[gnome-menus] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 581bdf9920d18024413fa7afcacd83e733a26089
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Fri Nov 11 02:51:39 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c90f8be..4c27193 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2004.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2005-2007.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2010.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29 06:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-24 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 18:38+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "ãããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "äçããããããããããããããèåããã"
+msgstr "äçãããããããããããããèåããã"
 
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "ããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "ãããããããããããããããããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããããããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "ããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
 #: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
@@ -105,11 +106,11 @@ msgstr "ãããããèåãçèãèãããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
 msgid "Universal Access"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "ããããããããããããèåãåæããã"
+msgstr "ãããããããããããèåãåæããã"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "ããããã"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ããããããçããããããããã"
+msgstr "ããããããçãããããããã"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "ããä"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
@@ -152,10 +153,10 @@ msgid "_Menus:"
 msgstr "ãããã(_M):"
 
 #. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
 msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "ããããããããããããããã %s"
+msgstr "ããããããããããããã %s"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
@@ -171,8 +172,8 @@ msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
 msgstr ""
-"ããããããããããèãããããã: \"/etc/passwd\" ãèèããããããããç"
-"ååæ $HOME ãåãçããã"
+"ãããããããããèãããããã: \"/etc/passwd\" ãèèãããããããããç"
+"ååæ $HOME ãåãèåããããããã"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "ãããããããããããããã"