[gnome-system-monitor] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a4467fe7f9b5ab4c06815ca92aea5c4fd3e17247
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 9 20:29:32 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 451bd44..63a1fdd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-08 11:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-08 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -291,7 +291,6 @@ msgstr "_Finalizar proceso"
 #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
 #: ../src/interface.cpp:239
 #, c-format
-#| msgid "Pick a Color"
 msgid "Pick a Color for '%s'"
 msgstr "Coger un color de Â%sÂ"
 
@@ -364,8 +363,13 @@ msgid_plural "%u seconds"
 msgstr[0] "%u segundo"
 msgstr[1] "%u segundos"
 
-#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
 #: ../src/load-graph.cpp:332
+#| msgid "Available"
+msgid "not available"
+msgstr "no disponible"
+
+#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
+#: ../src/load-graph.cpp:335
 #, c-format
 msgid "%s (%.1f %%) of %s"
 msgstr "%s (%.1f %%) de %s"
@@ -564,8 +568,8 @@ msgid ""
 "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage "
 "is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'."
 msgstr ""
-"Si es TRUE, el monitor del sistema opera en el ÂModo Solaris donde el uso de "
-"CPU de una tarea se divide entre el nÃmero total de CPUs. De otra forma "
+"Si es TRUE, el monitor del sistema opera en el ÂModo Solaris donde el uso "
+"de CPU de una tarea se divide entre el nÃmero total de CPUs. De otra forma "
 "opera en el ÂModo IrixÂ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11