[totem] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 8697efb92abb0e755cd2df96a084798cde4911a3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 9 19:40:10 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 953ae19..acc46b5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-14 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Artist:"
 msgstr "Artista:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:3 ../data/totem.ui.h:23
-#: ../src/totem-properties-view.c:254
+#: ../src/totem-properties-view.c:257
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "TÃtulo:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:15 ../data/totem.ui.h:104
-#: ../src/totem-properties-view.c:256
+#: ../src/totem-properties-view.c:259
 msgid "Video"
 msgstr "VÃdeo"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Cuadrada"
 msgid "Start playing files from last position"
 msgstr "Reproducir archivos desde la Ãltima posiciÃn"
 
-#: ../data/totem.ui.h:96 ../src/totem-properties-view.c:214
+#: ../data/totem.ui.h:96 ../src/totem-properties-view.c:217
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5551
 msgid "Stereo"
 msgstr "EstÃreo"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "Select Subtitle Font"
 msgstr "Seleccionar la tipografÃa de los subtÃtulos"
 
-#: ../src/totem-properties-main.c:115 ../src/totem-properties-view.c:252
+#: ../src/totem-properties-main.c:115 ../src/totem-properties-view.c:255
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Sonido / VÃdeo"
 
@@ -1540,29 +1540,29 @@ msgstr "%d Kbps"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:195
+#: ../src/totem-properties-view.c:198
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:202
+#: ../src/totem-properties-view.c:205
 #: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
 msgctxt "Sample rate"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:210
+#: ../src/totem-properties-view.c:213
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5547
 msgid "Surround"
 msgstr "Envolvente"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:212
+#: ../src/totem-properties-view.c:215
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5549
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../src/totem-properties-view.c:222
+#: ../src/totem-properties-view.c:225
 msgctxt "Number of audio channels"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Examinador Grilo"
 
 #: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:452
 msgid "Browse Error"
-msgstr "Error al explorar"
+msgstr "Error al examinar"
 
 #: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:599
 msgid "Search Error"