[tomboy/gnome-3-2] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 088f22aec4236329aa99d6a7b5d1bc397073cbac
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Nov 8 23:35:02 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 02f7ce2..8a7a805 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-28 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 20:53+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1784,8 +1784,8 @@ msgid ""
 "Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the "
 "word will create a note with that name."
 msgstr ""
-"ããããããããæåãããã <b>ThatLookLikeThis</b> ãåèãåèèçãããã"
-"ããåèãããããããããããããããããããæãããããäæãããã"
+"ããããããããæåãããã <b>ThatLookLikeThis</b> ããããåèãåèèçã"
+"ãããããåèãããããããããããããããããããæãããããäæãããã"
 
 #. Auto bulleted list
 #: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:209