[gnumeric] Add some translation contexts to improve translations.
- From: Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Add some translation contexts to improve translations.
- Date: Sun, 6 Nov 2011 18:34:44 +0000 (UTC)
commit 2d3ef1a036f12f94f30f87bd5fcea0842c80568f
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date: Sun Nov 6 11:34:05 2011 -0700
Add some translation contexts to improve translations.
2011-11-06 Marek Äernockà <marek manet cz>
* anova-one.ui: add context to _Columns and _Rows
* chi-squared.ui: ditto
* colrow.ui: ditto
* correlation.ui: ditto
* descriptive-stats.ui: ditto
* exp-smoothing.ui: ditto
* fourier-analysis.ui: ditto
* frequency.ui: ditto
* histogram.ui: ditto
* moving-averages.ui: ditto
* normality-tests.ui: ditto
* paste-special.ui: ditto
* principal-components.ui: ditto
* rank.ui: ditto
* sheet-resize.ui: ditto
* shuffle.ui: ditto
* sign-test.ui: ditto
* wilcoxon-mann-whitney.ui: ditto
* dialog-stf.ui:: ditto
* dialog-cell-format.c (underline_types): add context to underline
names
(fmt_dialog_init_font_page): ditto
* dialog-sheet-order.c (create_sheet_list): add context to Rows
and Cols
2011-11-06 Marek Äernockà <marek manet cz>
* src/sheet-object-graph.c (sheet_object_graph_guru): add context to
Columns and Rows
* src/sheet.c (gnm_sheet_class_init): add context to Columns and Rows
ChangeLog | 6 +++++
NEWS | 3 ++
src/dialogs/ChangeLog | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++---
src/dialogs/anova-one.ui | 4 +-
src/dialogs/chi-squared.ui | 4 +-
src/dialogs/colrow.ui | 4 +-
src/dialogs/correlation.ui | 4 +-
src/dialogs/descriptive-stats.ui | 4 +-
src/dialogs/dialog-cell-format.c | 17 ++++++++-------
src/dialogs/dialog-sheet-order.c | 6 +++-
src/dialogs/dialog-stf.ui | 2 +-
src/dialogs/exp-smoothing.ui | 4 +-
src/dialogs/fourier-analysis.ui | 4 +-
src/dialogs/frequency.ui | 4 +-
src/dialogs/histogram.ui | 4 +-
src/dialogs/moving-averages.ui | 4 +-
src/dialogs/normality-tests.ui | 4 +-
src/dialogs/paste-special.ui | 4 +-
src/dialogs/principal-components.ui | 4 +-
src/dialogs/rank.ui | 4 +-
src/dialogs/sheet-resize.ui | 4 +-
src/dialogs/shuffle.ui | 4 +-
src/dialogs/sign-test.ui | 4 +-
src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui | 4 +-
src/sheet-object-graph.c | 6 +++-
src/sheet.c | 4 +-
26 files changed, 96 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e993417..decbb3e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2011-11-06 Marek Äernockà <marek manet cz>
+
+ * src/sheet-object-graph.c (sheet_object_graph_guru): add context to
+ Columns and Rows
+ * src/sheet.c (gnm_sheet_class_init): add context to Columns and Rows
+
2011-11-04 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
* src/print-info.c (pdf_export): export graphs with a tight
diff --git a/NEWS b/NEWS
index f9e3713..6e5075a 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -68,6 +68,9 @@ Jean:
* Fixed SVG images size. [#628472]
* Fix crash in graphs using markups. [#663216]
+Marek ÄernockÃ:
+ * Add some translation contexts to improve translations.
+
Mikko Rasa:
* Fix ODF import of certain percentage formats. [Debian #642135]
diff --git a/src/dialogs/ChangeLog b/src/dialogs/ChangeLog
index 7e0aefa..bcb7c3d 100644
--- a/src/dialogs/ChangeLog
+++ b/src/dialogs/ChangeLog
@@ -1,3 +1,30 @@
+2011-11-06 Marek Äernockà <marek manet cz>
+
+ * anova-one.ui: add context to _Columns and _Rows
+ * chi-squared.ui: ditto
+ * colrow.ui: ditto
+ * correlation.ui: ditto
+ * descriptive-stats.ui: ditto
+ * exp-smoothing.ui: ditto
+ * fourier-analysis.ui: ditto
+ * frequency.ui: ditto
+ * histogram.ui: ditto
+ * moving-averages.ui: ditto
+ * normality-tests.ui: ditto
+ * paste-special.ui: ditto
+ * principal-components.ui: ditto
+ * rank.ui: ditto
+ * sheet-resize.ui: ditto
+ * shuffle.ui: ditto
+ * sign-test.ui: ditto
+ * wilcoxon-mann-whitney.ui: ditto
+ * dialog-stf.ui:: ditto
+ * dialog-cell-format.c (underline_types): add context to underline
+ names
+ (fmt_dialog_init_font_page): ditto
+ * dialog-sheet-order.c (create_sheet_list): add context to Rows
+ and Cols
+
2011-11-03 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
* dialog-printer-setup.c (dialog_gtk_printer_setup_cb): do not
@@ -582,7 +609,7 @@
2011-03-08 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
- * cell-format.ui: formulas -> formulæ * cell-format.ui: formulas -> formulÃ
* dao.ui: ditto
* paste-special.ui: ditto
@@ -1825,14 +1852,14 @@
* Release 1.9.14
2009-09-26 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
- for Albert Grä<Dr Graef t-online de>
+ for Albert GrÃf <Dr Graef t-online de>
* so-radiobutton.glade: new
* Makefile.am: add so-radiobutton.glade
* help.h: add GNUMERIC_HELP_LINK_SO_RADIO_BUTTON
2009-09-23 Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
- slightly modified patches from Albert Grä<Dr Graef t-online de>
+ slightly modified patches from Albert GrÃf <Dr Graef t-online de>
* so-button.glade: new
* Makefile.am: add so-button.glade
@@ -7232,7 +7259,7 @@
* Release 1.1.9
-2002-09-26 Lutz Mü<lutz users sourceforge net>
+2002-09-26 Lutz MÃller <lutz users sourceforge net>
* src/dialogs/dialog-sheet-order.c: On ok, we don't care any longer
about changes in the sheet order, therefore stop listen to this
diff --git a/src/dialogs/anova-one.ui b/src/dialogs/anova-one.ui
index 6fc92d5..a2152c2 100644
--- a/src/dialogs/anova-one.ui
+++ b/src/dialogs/anova-one.ui
@@ -143,7 +143,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -172,7 +172,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/chi-squared.ui b/src/dialogs/chi-squared.ui
index f3f5057..6b9ab32 100644
--- a/src/dialogs/chi-squared.ui
+++ b/src/dialogs/chi-squared.ui
@@ -143,7 +143,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
<property name="use_action_appearance">False</property>
@@ -171,7 +171,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="sensitive">False</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/colrow.ui b/src/dialogs/colrow.ui
index 38d830a..7d52653 100644
--- a/src/dialogs/colrow.ui
+++ b/src/dialogs/colrow.ui
@@ -79,7 +79,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="cols">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="group" comments="Group Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -95,7 +95,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="rows">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="group" comments="Group Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/correlation.ui b/src/dialogs/correlation.ui
index ff71ba4..38dd7fc 100644
--- a/src/dialogs/correlation.ui
+++ b/src/dialogs/correlation.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -158,7 +158,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/descriptive-stats.ui b/src/dialogs/descriptive-stats.ui
index fe1e94d..7c8d0f2 100644
--- a/src/dialogs/descriptive-stats.ui
+++ b/src/dialogs/descriptive-stats.ui
@@ -142,7 +142,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -159,7 +159,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/dialog-cell-format.c b/src/dialogs/dialog-cell-format.c
index bf01b4b..eb2b9c1 100644
--- a/src/dialogs/dialog-cell-format.c
+++ b/src/dialogs/dialog-cell-format.c
@@ -70,13 +70,14 @@ static struct {
char const *Cname;
GnmUnderline ut;
} const underline_types[] = {
- { N_("None"), UNDERLINE_NONE },
- { N_("Single"), UNDERLINE_SINGLE },
- { N_("Double"), UNDERLINE_DOUBLE },
+ /* xgettext: This refers to a "none underline" */
+ { NC_("underline", "None"), UNDERLINE_NONE },
+ { NC_("underline", "Single"), UNDERLINE_SINGLE },
+ { NC_("underline", "Double"), UNDERLINE_DOUBLE },
/* xgettext: This refers to a "single low underline" */
- { N_("Single Low"), UNDERLINE_SINGLE_LOW },
+ { NC_("underline", "Single Low"), UNDERLINE_SINGLE_LOW },
/* xgettext: This refers to a "double low underline" */
- { N_("Double Low"), UNDERLINE_DOUBLE_LOW }
+ { NC_("underline", "Double Low"), UNDERLINE_DOUBLE_LOW }
};
/* The order corresponds to border_preset_buttons */
@@ -794,7 +795,7 @@ cb_font_underline_changed (G_GNUC_UNUSED GtkWidget *ct,
return FALSE;
for (i = G_N_ELEMENTS (underline_types); i-- > 0; )
- if (go_utf8_collate_casefold (new_text, _(underline_types[i].Cname)) == 0) {
+ if (go_utf8_collate_casefold (new_text, g_dpgettext2 (NULL, "underline", underline_types[i].Cname)) == 0) {
res = underline_types[i].ut;
break;
}
@@ -846,10 +847,10 @@ fmt_dialog_init_font_page (FormatState *state)
gnm_style_get_font_size (state->style));
for (i = 0; i < (int)G_N_ELEMENTS (underline_types); i++)
- go_combo_text_add_item (GO_COMBO_TEXT (uline), _(underline_types[i].Cname));
+ go_combo_text_add_item (GO_COMBO_TEXT (uline), g_dpgettext2 (NULL, "underline", underline_types[i].Cname));
if (0 == (state->conflicts & (1 << MSTYLE_FONT_UNDERLINE))) {
GnmUnderline ut = gnm_style_get_font_uline (state->style);
- uline_str = _(underline_types[ut].Cname);
+ uline_str = g_dpgettext2 (NULL, "underline", underline_types[ut].Cname);
font_selector_set_underline (state->font.selector, ut);
} else
uline_str = "";
diff --git a/src/dialogs/dialog-sheet-order.c b/src/dialogs/dialog-sheet-order.c
index 37d70fd..dceaacb 100644
--- a/src/dialogs/dialog-sheet-order.c
+++ b/src/dialogs/dialog-sheet-order.c
@@ -742,7 +742,8 @@ create_sheet_list (SheetManager *state)
state->dir_column = column;
column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes
- (_("Rows"),
+ /*Translators: Table header for column with number of "Rows"*/
+ (C_("sheetlist", "Rows"),
gnumeric_cell_renderer_text_new (),
"text", SHEET_ROW_MAX,
NULL);
@@ -752,7 +753,8 @@ create_sheet_list (SheetManager *state)
renderer = gnumeric_cell_renderer_toggle_new ();
column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes
- (_("Cols"),
+ /*Translators: Table header for column with number of "Cols"*/
+ (C_("sheetlist", "Cols"),
gnumeric_cell_renderer_text_new (),
"text", SHEET_COL_MAX,
NULL);
diff --git a/src/dialogs/dialog-stf.ui b/src/dialogs/dialog-stf.ui
index 1430e98..33f2d58 100644
--- a/src/dialogs/dialog-stf.ui
+++ b/src/dialogs/dialog-stf.ui
@@ -1001,7 +1001,7 @@
<object class="GtkLabel" id="label26">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
- <property name="label" translatable="yes">Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="import" comments="Columns in imported text">Columns</property>
</object>
</child>
</object>
diff --git a/src/dialogs/exp-smoothing.ui b/src/dialogs/exp-smoothing.ui
index c84d9bc..e578025 100644
--- a/src/dialogs/exp-smoothing.ui
+++ b/src/dialogs/exp-smoothing.ui
@@ -149,7 +149,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">C_olumns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">C_olumns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -166,7 +166,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/fourier-analysis.ui b/src/dialogs/fourier-analysis.ui
index 6186c96..4699078 100644
--- a/src/dialogs/fourier-analysis.ui
+++ b/src/dialogs/fourier-analysis.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -158,7 +158,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/frequency.ui b/src/dialogs/frequency.ui
index 3f921bc..70fcd3c 100644
--- a/src/dialogs/frequency.ui
+++ b/src/dialogs/frequency.ui
@@ -119,7 +119,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -135,7 +135,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/histogram.ui b/src/dialogs/histogram.ui
index ba60609..4505e5b 100644
--- a/src/dialogs/histogram.ui
+++ b/src/dialogs/histogram.ui
@@ -132,7 +132,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -148,7 +148,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/moving-averages.ui b/src/dialogs/moving-averages.ui
index 3c54115..0a7c692 100644
--- a/src/dialogs/moving-averages.ui
+++ b/src/dialogs/moving-averages.ui
@@ -104,7 +104,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">C_olumns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">C_olumns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -122,7 +122,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/normality-tests.ui b/src/dialogs/normality-tests.ui
index f5ab41f..519f544 100644
--- a/src/dialogs/normality-tests.ui
+++ b/src/dialogs/normality-tests.ui
@@ -143,7 +143,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -172,7 +172,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/paste-special.ui b/src/dialogs/paste-special.ui
index 507e3f0..4ea0b7d 100644
--- a/src/dialogs/paste-special.ui
+++ b/src/dialogs/paste-special.ui
@@ -227,7 +227,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="region-operation-none">
- <property name="label" translatable="yes">None</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="operation" comments="Region operation while paste">None</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -332,7 +332,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="cell-operation-none">
- <property name="label" translatable="yes">_None</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="operation" comments="Cell operation while paste">_None</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/principal-components.ui b/src/dialogs/principal-components.ui
index 7da0740..b11fa5c 100644
--- a/src/dialogs/principal-components.ui
+++ b/src/dialogs/principal-components.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -158,7 +158,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/rank.ui b/src/dialogs/rank.ui
index 21b1338..e41a8c4 100644
--- a/src/dialogs/rank.ui
+++ b/src/dialogs/rank.ui
@@ -140,7 +140,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -157,7 +157,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/sheet-resize.ui b/src/dialogs/sheet-resize.ui
index 405d618..6a85cc3 100644
--- a/src/dialogs/sheet-resize.ui
+++ b/src/dialogs/sheet-resize.ui
@@ -105,7 +105,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="sheetsize" comments="Number of 'Columns' in sheet">Columns</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
@@ -119,7 +119,7 @@
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="sheetsize" comments="Number of 'Rows' in sheet">Rows</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
diff --git a/src/dialogs/shuffle.ui b/src/dialogs/shuffle.ui
index c691cd1..6dddd55 100644
--- a/src/dialogs/shuffle.ui
+++ b/src/dialogs/shuffle.ui
@@ -86,7 +86,7 @@
<property name="can_focus">False</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="shuffle_cols">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="shuffle" comments="Shuffle metod: Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -102,7 +102,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="shuffle_rows">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="shuffle" comments="Shuffle metod: Columns">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/sign-test.ui b/src/dialogs/sign-test.ui
index a8b2dc7..45562c5 100644
--- a/src/dialogs/sign-test.ui
+++ b/src/dialogs/sign-test.ui
@@ -126,7 +126,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -143,7 +143,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui b/src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui
index 1708722..ddbeb6a 100644
--- a/src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui
+++ b/src/dialogs/wilcoxon-mann-whitney.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_col">
- <property name="label" translatable="yes">_Columns</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Columns">_Columns</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
@@ -158,7 +158,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkRadioButton" id="grouped_by_row">
- <property name="label" translatable="yes">_Rows</property>
+ <property name="label" translatable="yes" context="groupby" comments="Group by Rows">_Rows</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/sheet-object-graph.c b/src/sheet-object-graph.c
index bb41d13..ec666ee 100644
--- a/src/sheet-object-graph.c
+++ b/src/sheet-object-graph.c
@@ -745,8 +745,10 @@ sheet_object_graph_guru (WBCGtk *wbcg, GogGraph *graph,
gtk_table_attach (GTK_TABLE (custom), w, 0, 1, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
w = gtk_combo_box_text_new ();
gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (w), _("Auto"));
- gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (w), _("Columns"));
- gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX_TEXT (w), _("Rows"));
+ /*Translators: Series as "Columns"*/
+ gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX (w), C_("graph", "Columns"));
+ /*Translators: Series as "Rows"*/
+ gtk_combo_box_text_append_text (GTK_COMBO_BOX (w), C_("graph", "Rows"));
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (w), 0);
g_signal_connect (G_OBJECT (w), "changed", G_CALLBACK (cb_selection_mode_changed), data);
gtk_table_attach (GTK_TABLE (custom), w, 1, 2, 0, 1, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
diff --git a/src/sheet.c b/src/sheet.c
index 2adde28..1c8a3a8 100644
--- a/src/sheet.c
+++ b/src/sheet.c
@@ -1015,14 +1015,14 @@ gnm_sheet_class_init (GObjectClass *gobject_class)
g_object_class_install_property (gobject_class, PROP_COLUMNS,
g_param_spec_int ("columns",
- _("Columns"),
+ C_("sheetsize", "Columns"),
_("Columns number in the sheet"),
0, GNM_MAX_COLS, GNM_DEFAULT_COLS,
GSF_PARAM_STATIC | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY));
g_object_class_install_property (gobject_class, PROP_ROWS,
g_param_spec_int ("rows",
- _("Rows"),
+ C_("sheetsize", "Rows"),
_("Rows number in the sheet"),
0, GNM_MAX_ROWS, GNM_DEFAULT_ROWS,
GSF_PARAM_STATIC | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY));
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
