[gnome-shell-extensions] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit bf7c3c548f56fbdfaf03f899e660539c2f115e4e
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Fri Nov 4 13:25:02 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 44 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7cb222c..39965a1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-08 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 21:07+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 13:24+0700\n"
 "Last-Translator: LÃ TrÆáng An <xinemdungkhoc1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,13 +19,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ThÃng bÃo"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-#, fuzzy
 #| msgid "My Account"
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "TÃi khoán cáa tÃi"
+msgstr "TÃi khoán trác tuyán"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
 msgid "System Settings"
@@ -80,44 +79,65 @@ msgid ""
 "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
 "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
 msgstr ""
+"ÄÃy là lán Äáu tiÃn bán dÃng phán má ráng Alternate Tab.\n"
+"Vui lÃng chán hÃnh vi mong muán:\n"
+"\n"
+"Tát cá & ánh nhá:\n"
+"    Chá Äá nÃy hián mái áng dáng trong mái vÃng lÃm viác trong mát danh "
+"sÃch\n"
+"    DÃng ánh thu nhá cáa cáa sá thay và dÃng biáu tÆáng áng dáng cho mái "
+"cáa\n"
+"    sá.\n"
+"\n"
+"VÃng lÃm viác & Biáu tÆáng:\n"
+"    Chá Äá nÃy cho phÃp bán chuyán áng dáng trong vÃng lÃm viác hián thái\n"
+"    và bán cà láa chán chuyán sang áng dáng dÃng lán cuái á vÃng lÃm viác\n"
+"    trÆác, luÃn là biáu tÆáng cuái cÃng trong danh sÃch và bá ngÄn bái\n"
+"    thanh dác náu cÃ. ánh áng dáng ÄÆác dÃng Äá Äái dián táng cáa sá.\n"
+"\n"
+"NguyÃn thuá:\n"
+"    ÄÃy là hÃnh vi mác Äánh trong GNOME 3. NÃi cÃch khÃc là tát phán má\n"
+"    ráng nÃy.\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
 msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "HÃnh vi Alt Tab"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
 msgid "All & Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Tát cá & ánh nhá"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
 msgid "Workspace & Icons"
-msgstr ""
+msgstr "VÃng lÃm viác & Biáu tÆáng"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
 msgid "Native"
-msgstr ""
+msgstr "NguyÃn thuá"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ThÃi"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr ""
+msgstr "Hái ngÆái dÃng hÃnh vi mác Äánh náu true."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Chá thá ÄÃ cÃi Äát Alt Tab chÆa"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
 "workspace_icons."
 msgstr ""
+"Äát hÃnh vi Alt-Tab. Già trá bao gám: native (nguyÃn thuá), all_thumbnails "
+"(mái ánh nhá) và workspace_icons (biáu tÆáng vÃng lÃm viác)."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "HÃnh vi Alt Tab"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -153,42 +173,45 @@ msgstr "ÄÃnh dáu Æa thÃch"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autohide duration"
-msgstr ""
+msgstr "Thái gian tá án"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Autohide effect"
-msgstr ""
+msgstr "Hiáu áng tá án"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr ""
+msgstr "Bát/Tát tá án"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "KÃch thÆác biáu tÆáng"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
-msgstr ""
+msgstr "Vá trà neo"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr ""
+msgstr "Äát kÃch thÆác biáu tÆáng cáa neo."
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 msgstr ""
+"Äát hiáu áng án neo. Già trá bao gám: 'resize' (Äái cá) hoác 'rescale' (co "
+"giÃn)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
 msgstr ""
+"Äát vá trà neo trÃn mÃn hÃnh. Già trá bao gám 'right' (phái) và 'left' (trÃi)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr ""
+msgstr "Äát khoáng thái gian cáa hiáu áng tá án"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
@@ -241,11 +264,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use more screen for windows"
-msgstr ""
+msgstr "DÃng nhiáu screen cho cáa sá"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Window placement strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Chián lÆác Äát cáa sá"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"