[ekiga] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fdfe9f2e45e7620be601ea1fb7aaa1adcf0d9ab6
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Mon May 30 12:11:55 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 819a23f..3945acd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "_PÅ?idat úÄ?et Ekiga.net"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:80
 msgid "_Add an Ekiga Call Out Account"
-msgstr "PÅ?i_dat úÄ?et Ekiga Call Out"
+msgstr "PÅ?i_dat úÄ?et Ekiga pro odchozí volání"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:82
 msgid "_Add a SIP Account"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "_Heslo:"
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:114
 #: ../src/gui/assistant.cpp:720
 msgid "Get an Ekiga Call Out account"
-msgstr "Získat úÄ?et Ekiga Call Out"
+msgstr "Získat úÄ?et Ekiga pro odchozí volání"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:118
 msgid "_Account ID:"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Nechci se zdarma zaregistrovat u služby ekiga.net"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:685
 msgid "Ekiga Call Out Account"
-msgstr "Ã?Ä?et Ekiga Call Out"
+msgstr "Ã?Ä?et Ekiga pro odchozí volání"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:687
 msgid "Please enter your account ID:"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:765
 msgid "I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service"
-msgstr "Nechci se zaregistrovat u služby Ekiga Call Out"
+msgstr "Nechci se zaregistrovat u služby odchozích volání Ekiga Call Out"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:828 ../src/gui/assistant.cpp:1377
 msgid "Connection Type"
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Adresa URI pro SIP"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:1447
 msgid "Ekiga Call Out"
-msgstr "Ekiga Call Out"
+msgstr "Odchozí volání Ekiga"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:1491
 #, c-format
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Možnosti hovoru"
 #: ../src/gui/preferences.cpp:499
 msgid "Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):"
 msgstr ""
-"Ä?asový limit pro odmítnutí nebo pÅ?edání nezodpovÄ?zených pÅ?íchozí hovorů "
+"Ä?asový limit pro odmítnutí nebo pÅ?edání nezvednutých pÅ?íchozí hovorů "
 "(v sekundách):"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:500