[ekiga] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 85600fbd0d47292b861c3ab74aa40adee51759f6
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Mon May 30 07:28:06 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 787d7b4..819a23f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Požadovaná entita pÅ?íliÅ¡ velká"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:652
 msgid "Request URI too long"
-msgstr "Požadované URI pÅ?íliÅ¡ dlouhé"
+msgstr "Požadovaná adresa URI pÅ?íliÅ¡ dlouhá"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:656
 msgid "Unsupported media type"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Nový _kontakt"
 #: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:344
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:333
 msgid "VoIP _URI:"
-msgstr "_URI VoIP:"
+msgstr "Adresa _URI pro VoIP:"
 
 #: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:345
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:334
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "ZaÅ?ízení vstupu zvuku"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:1435
 msgid "SIP URI"
-msgstr "URI SIPu"
+msgstr "Adresa URI pro SIP"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:1447
 msgid "Ekiga Call Out"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "PÅ?íchozí hovor od"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3082 ../src/gui/main_window.cpp:3201
 msgid "Remote URI:"
-msgstr "Vzdálené URI:"
+msgstr "Vzdálená adresa URI:"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3094 ../src/gui/main_window.cpp:3203
 msgid "Remote Application:"
@@ -3180,8 +3180,8 @@ msgstr "Zobrazit informace o aplikaci Ekiga"
 msgid ""
 "Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup"
 msgstr ""
-"Vlevo zadejte URI a stisknÄ?te toto tlaÄ?ítko k vytoÄ?ení hovoru nebo jeho "
-"položení"
+"Vlevo zadejte adresu URI a stisknÄ?te toto tlaÄ?ítko k vytoÄ?ení hovoru nebo "
+"jeho položení"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3817
 msgid "Contacts"
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Vypíše ladicí zprávy na konzole (úroveÅ? 1 až 8)"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:4781
 msgid "Makes Ekiga call the given URI"
-msgstr "Nechá aplikaci Ekiga zavolat na zadané URI"
+msgstr "Nechá aplikaci Ekiga zavolat na zadanou adresu URI"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:376
 msgid "Play sound for new voice mails"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Různá nastavení"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:658 ../src/gui/preferences.cpp:702
 msgid "Forward _URI:"
-msgstr "_URI pro pÅ?edávání:"
+msgstr "Adresa _URI pro pÅ?edávání:"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:664
 msgid "Advanced Settings"