[gnome-keyring] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-keyring] Updated Russian translation
Date: Sat, 28 May 2011 15:05:59 +0000 (UTC)
commit 2b8db8b075478dde8a7aa768cdb3a9a302999191
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat May 28 19:04:57 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  504 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 295 insertions(+), 209 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8f40c6a..030ff09 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 15:40+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-05-24 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:04+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,30 +94,30 @@ msgid "GPG Password Agent"
 msgstr "Ð?Ð³ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? GPG"
 
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:291
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:296
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:311
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:316
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:199
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:202
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? PGP: %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:348
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:349
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:354
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:383
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
 msgid "Forget this password if idle for"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
 msgid "Forget this password after"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:385
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
 msgid "Forget this password when I log out"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Surname"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:69
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:379
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:473
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?"
 
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Pseudonym"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:98
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:307
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid "SHA1 with RSA"
 msgstr "SHA1 Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ RSA"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:107
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:289
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:309
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
@@ -259,118 +259,196 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² select() Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² waitpid() (%s)"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:82
-#: ../gcr/gcr-parser.c:201
+#. later
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:389
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:424
+#| msgid "_Name:"
+msgctxt "column"
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Issuer Name"
+msgctxt "column"
+msgid "Issued By"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
+
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:393
+#| msgid "Expires"
+msgctxt "column"
+msgid "Expires"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°ÐµÑ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1061
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:99
+#: ../gcr/gcr-parser.c:275
 msgid "Certificate"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:107
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:224
+msgid ""
+"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr ""
+"<b>Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?.</b>\n"
+"\n"
+"Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:227
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:257
+#, c-format
+#| msgid "The operation was cancelled"
+msgid "The operation was cancelled."
+msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:301
+#| msgid "Unlock certificate"
+msgid "Export certificate"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:313
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Certificate files"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:324
+msgid "PEM files"
+msgstr "Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PEM"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:123
 msgid "Extension"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:112
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:128
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:120
+#. TODO: Parsing of extensions that we understand
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:135
 msgid "Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:140
 msgid "Critical"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:140
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:126
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:140
 msgid "No"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:339
-#| msgid "Identifier"
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:211
+#| msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
+msgid "Couldn't export the certificate."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?."
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:434
 msgid "Identity"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:343
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:438
 msgid "Verified by"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:350
-#| msgid "Expires On"
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:445
 msgid "Expires"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ°ÐµÑ?"
 
 #. The subject
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:360
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:455
 msgid "Subject Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. The Issuer
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:364
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:459
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
 
 #. The Issued Parameters
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:368
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:463
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:373
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:468
 msgid "Version"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:387
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:480
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð´Ð¾"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:392
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:485
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:401
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:490
+#, fuzzy
+#| msgid "Fingerprints"
+msgid "Certificate Fingerprints"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
+
+#. Signature
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:496
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:508
+msgid "Signature"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:500
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:406
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:504
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:413
-msgid "Signature"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #. Public Key Info
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:418
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:512
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:423
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:517
 msgid "Key Algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:429
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:522
 msgid "Key Parameters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:436
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:527
 msgid "Key Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:444
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:271
-#: ../gcr/gcr-parser.c:204
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:534
+#, fuzzy
+#| msgid "Fingerprint"
+msgid "Key SHA1 Fingerprint"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:540
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:291
+#: ../gcr/gcr-parser.c:278
 msgid "Public Key"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:449
-msgid "Fingerprints"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
+#: ../gcr/gcr-display-view.c:283
+#| msgid "_Details:"
+msgid "_Details"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Import Certificates/Keys"
 msgid "Import Certificates and Keys"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
@@ -382,121 +460,108 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²:"
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
-
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
-msgid "Lock this keyring after"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
-
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
-msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
-
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
-msgid "Lock this keyring when I log out"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:154
+#| msgid "PGP Key: %s"
+msgid "PGP Key"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? PGP"
 
-#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
-msgid "minutes"
-msgstr "Ð¼Ð¸Ð½"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:426
+#| msgid "Key"
+msgctxt "column"
+msgid "Key ID"
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:133
+#: ../gcr/gcr-importer.c:170
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:135
+#: ../gcr/gcr-importer.c:172
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:137
+#: ../gcr/gcr-importer.c:174
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:146
+#: ../gcr/gcr-importer.c:183
 msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:149
+#: ../gcr/gcr-importer.c:186
 msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Â«%sÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The data is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:152
+#: ../gcr/gcr-importer.c:189
 msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:157
+#: ../gcr/gcr-importer.c:194
 #, c-format
 msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Â«%sÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:160
+#: ../gcr/gcr-importer.c:197
 #, c-format
 msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Â«%sÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:163
+#: ../gcr/gcr-importer.c:200
 #, c-format
 msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
 msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«%sÂ», Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:254
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1566
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1757
-#: ../gck/gck-misc.c:98
+#: ../gcr/gcr-importer.c:291
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1708
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1947
+#: ../gck/gck-misc.c:104
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:346
+#: ../gcr/gcr-importer.c:383
 #, c-format
 msgid "No location available to import to"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:495
+#: ../gcr/gcr-importer.c:532
 msgid "Import Certificates/Keys"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸/Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:502
+#: ../gcr/gcr-importer.c:539
 msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:69
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:82
 msgid "Key"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:260
-#| msgid "Private Key"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:280
 msgid "Private RSA Key"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? RSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:262
-#| msgid "Private Key"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:282
 msgid "Private DSA Key"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? DSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:264
-#: ../gcr/gcr-parser.c:198
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:284
+#: ../gcr/gcr-parser.c:272
 msgid "Private Key"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:267
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:269
-#| msgid "Public Key"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:289
 msgid "Public DSA Key"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? DSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:278
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:298
 #, c-format
 msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
@@ -504,36 +569,40 @@ msgstr[0] "%d Ð±Ð¸Ñ?"
 msgstr[1] "%d Ð±Ð¸Ñ?Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð±Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:279
-#| msgid "Street"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
 msgid "Strength"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
-#| msgid "Key Algorithm"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Ð?Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
-#| msgid "Key Size"
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:319
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#. TODO: We need to have consistent key fingerprints.
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:303
-#| msgid "Fingerprints"
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:323
+msgid "Fingerprints"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:328
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1569
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:334
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1711
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1572
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1714
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1575
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1717
 msgid "The data is locked"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
@@ -542,343 +611,360 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 #. communication with a certain peer.
 #: ../gcr/gcr-trust.c:420
 #, c-format
-#| msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../gck/gck-uri.c:124
-#: ../gck/gck-uri.c:181
-#: ../gck/gck-uri.c:216
-#: ../gck/gck-uri.c:248
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
+msgid "Lock this keyring after"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
+msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
+
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
+msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
+msgid "minutes"
+msgstr "Ð¼Ð¸Ð½"
+
+#: ../gck/gck-uri.c:129
+#: ../gck/gck-uri.c:186
+#: ../gck/gck-uri.c:221
+#: ../gck/gck-uri.c:253
 #, c-format
 msgid "The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? URI. Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Â«%sÂ»."
 
-#: ../gck/gck-uri.c:287
-msgid "The URI has does not have the 'pkcs11' scheme."
+#: ../gck/gck-uri.c:292
+#| msgid "The URI has does not have the 'pkcs11' scheme."
+msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
 msgstr "Ð? URI Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Â«pkcs11Â»."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:101
+#: ../gck/gck-misc.c:107
 msgid "Insufficient memory available"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:103
+#: ../gck/gck-misc.c:109
 msgid "The specified slot ID is not valid"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ID Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:105
+#: ../gck/gck-misc.c:111
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:107
+#: ../gck/gck-misc.c:113
 msgid "The operation failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:109
+#: ../gck/gck-misc.c:115
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:111
+#: ../gck/gck-misc.c:117
 msgid "The module cannot create needed threads"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:113
+#: ../gck/gck-misc.c:119
 msgid "The module cannot lock data properly"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:115
+#: ../gck/gck-misc.c:121
 msgid "The field is read-only"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:117
+#: ../gck/gck-misc.c:123
 msgid "The field is sensitive and cannot be revealed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:119
+#: ../gck/gck-misc.c:125
 msgid "The field is invalid or does not exist"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:121
+#: ../gck/gck-misc.c:127
 msgid "Invalid value for field"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:123
+#: ../gck/gck-misc.c:129
 msgid "The data is not valid or unrecognized"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:125
+#: ../gck/gck-misc.c:131
 msgid "The data is too long"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:127
+#: ../gck/gck-misc.c:133
 msgid "An error occurred on the device"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:129
-#| msgid "Insufficient memory available on device"
+#: ../gck/gck-misc.c:135
 msgid "Insufficient memory available on the device"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:131
+#: ../gck/gck-misc.c:137
 msgid "The device was removed or unplugged"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:133
+#: ../gck/gck-misc.c:139
 msgid "The encrypted data is not valid or unrecognized"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:135
+#: ../gck/gck-misc.c:141
 msgid "The encrypted data is too long"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:137
+#: ../gck/gck-misc.c:143
 msgid "This operation is not supported"
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:139
+#: ../gck/gck-misc.c:145
 msgid "The key is missing or invalid"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:141
+#: ../gck/gck-misc.c:147
 msgid "The key is the wrong size"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:143
+#: ../gck/gck-misc.c:149
 msgid "The key is of the wrong type"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:145
+#: ../gck/gck-misc.c:151
 msgid "No key is needed"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:147
-#| msgid "The key is different from before"
+#: ../gck/gck-misc.c:153
 msgid "The key is different than before"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:149
+#: ../gck/gck-misc.c:155
 msgid "A key is needed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:151
-#| msgid "Cannot include the key in digest"
+#: ../gck/gck-misc.c:157
 msgid "Cannot include the key in the digest"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð¹Ð´Ð¶ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:153
+#: ../gck/gck-misc.c:159
 msgid "This operation cannot be done with this key"
 msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:155
+#: ../gck/gck-misc.c:161
 msgid "The key cannot be wrapped"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:157
+#: ../gck/gck-misc.c:163
 msgid "Cannot export this key"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:159
+#: ../gck/gck-misc.c:165
 msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:161
+#: ../gck/gck-misc.c:167
 msgid "The crypto mechanism has an invalid argument"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:163
+#: ../gck/gck-misc.c:169
 msgid "The object is missing or invalid"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:165
+#: ../gck/gck-misc.c:171
 msgid "Another operation is already taking place"
 msgstr "Ð? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:167
+#: ../gck/gck-misc.c:173
 msgid "No operation is taking place"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:169
+#: ../gck/gck-misc.c:175
 msgid "The password or PIN is incorrect"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ PIN Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:171
+#: ../gck/gck-misc.c:177
 msgid "The password or PIN is invalid"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ PIN Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:173
+#: ../gck/gck-misc.c:179
 msgid "The password or PIN is of an invalid length"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ PIN Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:175
+#: ../gck/gck-misc.c:181
 msgid "The password or PIN has expired"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ PIN Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:177
+#: ../gck/gck-misc.c:183
 msgid "The password or PIN is locked"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ PIN Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:179
+#: ../gck/gck-misc.c:185
 msgid "The session is closed"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:181
+#: ../gck/gck-misc.c:187
 msgid "Too many sessions are active"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:183
+#: ../gck/gck-misc.c:189
 msgid "The session is invalid"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:185
+#: ../gck/gck-misc.c:191
 msgid "The session is read-only"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:187
+#: ../gck/gck-misc.c:193
 msgid "An open session exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:189
+#: ../gck/gck-misc.c:195
 msgid "A read-only session exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:191
+#: ../gck/gck-misc.c:197
 msgid "An administrator session exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:193
+#: ../gck/gck-misc.c:199
 msgid "The signature is bad or corrupted"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:195
+#: ../gck/gck-misc.c:201
 msgid "The signature is unrecognized or corrupted"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:197
+#: ../gck/gck-misc.c:203
 msgid "Certain required fields are missing"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:199
+#: ../gck/gck-misc.c:205
 msgid "Certain fields have invalid values"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:201
+#: ../gck/gck-misc.c:207
 msgid "The device is not present or unplugged"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:203
+#: ../gck/gck-misc.c:209
 msgid "The device is invalid or unrecognizable"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:205
+#: ../gck/gck-misc.c:211
 msgid "The device is write protected"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:207
+#: ../gck/gck-misc.c:213
 msgid "Cannot import because the key is invalid"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:209
+#: ../gck/gck-misc.c:215
 msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:211
+#: ../gck/gck-misc.c:217
 msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:213
+#: ../gck/gck-misc.c:219
 msgid "You are already logged in"
 msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:215
+#: ../gck/gck-misc.c:221
 msgid "No user has logged in"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:217
+#: ../gck/gck-misc.c:223
 msgid "The user's password or PIN is not set"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ PIN Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:219
+#: ../gck/gck-misc.c:225
 msgid "The user is of an invalid type"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:221
+#: ../gck/gck-misc.c:227
 msgid "Another user is already logged in"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:223
-#| msgid "Too many users of different types logged in"
+#: ../gck/gck-misc.c:229
 msgid "Too many users of different types are logged in"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:225
+#: ../gck/gck-misc.c:231
 msgid "Cannot import an invalid key"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:227
+#: ../gck/gck-misc.c:233
 msgid "Cannot import a key of the wrong size"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:229
+#: ../gck/gck-misc.c:235
 msgid "Cannot export because the key is invalid"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:231
+#: ../gck/gck-misc.c:237
 msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:233
+#: ../gck/gck-misc.c:239
 msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:235
+#: ../gck/gck-misc.c:241
 msgid "Unable to initialize the random number generator"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:237
+#: ../gck/gck-misc.c:243
 msgid "No random number generator available"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:239
+#: ../gck/gck-misc.c:245
 msgid "The crypto mechanism has an invalid parameter"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:241
+#: ../gck/gck-misc.c:247
 msgid "Not enough space to store the result"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:243
+#: ../gck/gck-misc.c:249
 msgid "The saved state is invalid"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:245
+#: ../gck/gck-misc.c:251
 msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:247
+#: ../gck/gck-misc.c:253
 msgid "The state cannot be saved"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:249
+#: ../gck/gck-misc.c:255
 msgid "The module has not been initialized"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:251
+#: ../gck/gck-misc.c:257
 msgid "The module has already been initialized"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:253
+#: ../gck/gck-misc.c:259
 msgid "Cannot lock data"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:255
+#: ../gck/gck-misc.c:261
 msgid "The data cannot be locked"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:257
+#: ../gck/gck-misc.c:263
 msgid "The signature request was rejected by the user"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ?Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:261
+#: ../gck/gck-misc.c:267
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
@@ -1029,23 +1115,23 @@ msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?:"
 msgid "          "
 msgstr "        "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:618
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:619
 msgid "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÑ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:626
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:643
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:666
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:653
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:676
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼"
 
@@ -1075,7 +1161,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:"
 
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?:"
 
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
 msgid "_Old Password:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]