[gvfs] Fix singular/plural form confusion with media/medium. Reported by Bruce Cowan. Fixes bug #593664.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 1e8738282ad10a9104f04488bdc724d87b2fea38
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue May 24 10:14:48 2011 +0200

    Fix singular/plural form confusion with media/medium. Reported by Bruce Cowan. Fixes bug #593664.

 daemon/gvfsbackendcomputer.c |    2 +-
 monitor/gdu/ggdudrive.c      |    2 +-
 monitor/hal/ghalmount.c      |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsbackendcomputer.c b/daemon/gvfsbackendcomputer.c
index 9750297..efbbd94 100644
--- a/daemon/gvfsbackendcomputer.c
+++ b/daemon/gvfsbackendcomputer.c
@@ -881,7 +881,7 @@ report_no_media_error (GVfsJob *job)
 {
   g_vfs_job_failed (job, G_IO_ERROR,
                     G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED,
-                    _("No media in the drive"));
+                    _("No medium in the drive"));
 }
 
 typedef struct {
diff --git a/monitor/gdu/ggdudrive.c b/monitor/gdu/ggdudrive.c
index 80ac8e8..d6f6d58 100644
--- a/monitor/gdu/ggdudrive.c
+++ b/monitor/gdu/ggdudrive.c
@@ -558,7 +558,7 @@ unmount_mounts_cb (GObject *source_object,
         {
           g_error_free (error);
           error = g_error_new (G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_BUSY,
-                               _("Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy."));
+                               _("Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy."));
         }
 
       /* unmount failed; need to fail the whole eject operation */
diff --git a/monitor/hal/ghalmount.c b/monitor/hal/ghalmount.c
index 56f4055..ad805a4 100644
--- a/monitor/hal/ghalmount.c
+++ b/monitor/hal/ghalmount.c
@@ -333,7 +333,7 @@ do_update_from_hal (GHalMount *m)
 
       size = format_size_for_display (volume_size);  
       /* Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB) */
-      name = g_strdup_printf (_("%s Media"), size);
+      name = g_strdup_printf (_("%s Medium"), size);
       g_free (size);
     }