[gvfs] Add more translation context

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 79ec8a37c1052efbc2691a3d2aa1cce3fa838e76
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue May 24 09:23:05 2011 +0200

    Add more translation context

 daemon/gvfsbackendcdda.c    |    3 ++-
 daemon/gvfsbackendgphoto2.c |    3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/daemon/gvfsbackendcdda.c b/daemon/gvfsbackendcdda.c
index e7228ac..6f009c7 100644
--- a/daemon/gvfsbackendcdda.c
+++ b/daemon/gvfsbackendcdda.c
@@ -435,7 +435,8 @@ do_mount (GVfsBackend *backend,
       return;
     }
 
-  /* Translator: %s is the device the disc is inserted into */
+  /* Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
+     name of the backend and shouldn't be translated. */
   fuse_name = g_strdup_printf (_("cdda mount on %s"), host);
   display_name = g_strdup_printf (_("Audio Disc"));
   g_vfs_backend_set_stable_name (backend, fuse_name);
diff --git a/daemon/gvfsbackendgphoto2.c b/daemon/gvfsbackendgphoto2.c
index 1182748..1f18788 100644
--- a/daemon/gvfsbackendgphoto2.c
+++ b/daemon/gvfsbackendgphoto2.c
@@ -1679,7 +1679,8 @@ do_mount (GVfsBackend *backend,
       return;
     }
 
-  /* Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042  */
+  /* Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
+     backend and shouldn't be translated. */
   fuse_name = g_strdup_printf (_("gphoto2 mount on %s"), gphoto2_backend->gphoto2_port);
   icon_name = compute_icon_name (gphoto2_backend);
   display_name = compute_display_name (gphoto2_backend);