[murrine] l10n: Updated Greek translation for murrine

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit ef5a3bf47a1652725c2bb965a0df029e4bfee526
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sat May 21 23:44:18 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for murrine

 po/el.po |   17 ++++-------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a5447b5..f4780c2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -109,17 +109,14 @@ msgid "Highlight Shade"
 msgstr "ΣκίαÏ?η εÏ?ιÏ?ήμανÏ?ηÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Increse/Decrease the highlight shade"
 msgstr "Î?Ï?ξηÏ?η/Î?είÏ?Ï?η Ï?κίαÏ?ηÏ? Ï?ηÏ? εÏ?ιÏ?ήμανÏ?ηÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Increse/Decrease the lightborder shade"
 msgstr "Î?Ï?ξηÏ?η/Î?είÏ?Ï?η Ï?ηÏ? Ï?κίαÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?εινοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?άμμαÏ?οÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Increse/Decrease the prelight shade"
 msgstr "Î?Ï?ξηÏ?η/Î?είÏ?Ï?η Ï?ηÏ? Ï?κίαÏ?ηÏ? εκ Ï?Ï?ν Ï?Ï?οÏ?έÏ?Ï?ν Ï?Ï?Ï?ιÏ?μοÏ?"
 
@@ -128,24 +125,20 @@ msgid "Increse/Decrease the text shadow shade"
 msgstr "Î?Ï?ξηÏ?η/Î?είÏ?Ï?η Ï?ηÏ? Ï?κίαÏ?ηÏ? κειμένοÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Lightborder Shade"
 msgstr "ΣκίαÏ?η Ï?Ï?Ï?εινοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?άμμαÏ?οÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Lightborder Style"
 msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?εινοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?άμμαÏ?οÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Listview header style"
-msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? εÏ?ικεÏ?αλίδαÏ? λίÏ?Ï?αÏ? γÏ?αÏ?ικÏ?ν"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? εÏ?ικεÏ?αλίδαÏ? Ï?Ï?οβολήÏ? λίÏ?Ï?αÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Listview separators"
-msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ικά λίÏ?Ï?αÏ? γÏ?αÏ?ικÏ?ν"
+msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ικά Ï?Ï?οβολήÏ? λίÏ?Ï?αÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:30
 msgid "Menu Style"
@@ -164,9 +157,8 @@ msgid "MenubarItem Style"
 msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? Ï?Ï?οιÏ?είοÏ? αÏ?Ï? Ï?η γÏ?αμμή μενοÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Prelight Shade"
-msgstr "ΣκίαÏ?η εκ Ï?Ï?ν Ï?Ï?οÏ?έÏ?Ï?ν Ï?Ï?Ï?ιÏ?μοÏ?"
+msgstr "ΣκίαÏ?η εκ Ï?Ï?ν Ï?Ï?οÏ?έÏ?Ï?ν Ï?Ï?Ï?ιÏ?μοÏ? (prelight)"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:35
 msgid "Progressbar style"
@@ -201,9 +193,8 @@ msgid "Spinbutton Style"
 msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? κοÏ?μÏ?ιοÏ? αÏ?ξομείÏ?Ï?ηÏ?"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Stepper style"
-msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? βημαÏ?ικοÏ? Ï?Ï?οιÏ?είοÏ?"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? βημαÏ?ικοÏ? Ï?Ï?οιÏ?είοÏ? (stepper)"
 
 #: ../schema/murrine.xml.in.in.h:44
 msgid "Text Shade"