[gnome-system-monitor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Fri, 13 May 2011 02:12:11 +0000 (UTC)
commit 36e4c604119ea0ac4a069b0435744047d45bac62
Author: plesry <pspeter9931 gmail com>
Date: Fri May 13 10:12:01 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
po/zh_TW.po | 91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
2 files changed, 106 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3a692e7..2092bab 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,14 +4,15 @@
# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
+# Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.99.3\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:56+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 20:56+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 10:11+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:159
-#: ../src/interface.cpp:620 ../src/procman.cpp:689
+#: ../src/interface.cpp:617 ../src/procman.cpp:689
msgid "System Monitor"
msgstr "系統��"
@@ -283,65 +284,65 @@ msgstr "顯示使ç?¨è??æ??æ??ç??ç¨?åº?"
msgid "End _Process"
msgstr "çµ?æ¢ç¨?åº?(_P)"
-#: ../src/interface.cpp:244
+#: ../src/interface.cpp:243
msgid "CPU History"
msgstr "CPU 使ç?¨é??è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:301
+#: ../src/interface.cpp:298
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: ../src/interface.cpp:303
+#: ../src/interface.cpp:300
#, c-format
msgid "CPU%d"
msgstr "CPU%d"
-#: ../src/interface.cpp:321
+#: ../src/interface.cpp:318
msgid "Memory and Swap History"
msgstr "è¨?æ?¶é«?/交æ??è¨?æ?¶ä½¿ç?¨é??è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:360 ../src/proctable.cpp:225
+#: ../src/interface.cpp:357 ../src/proctable.cpp:225
msgid "Memory"
msgstr "���"
-#: ../src/interface.cpp:386
+#: ../src/interface.cpp:383
msgid "Swap"
msgstr "ç½®æ??"
-#: ../src/interface.cpp:407
+#: ../src/interface.cpp:404
msgid "Network History"
msgstr "網絡è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:446
+#: ../src/interface.cpp:443
msgid "Receiving"
msgstr "æ?¥æ?¶ä¸"
-#: ../src/interface.cpp:467
+#: ../src/interface.cpp:464
msgid "Total Received"
msgstr "總���"
-#: ../src/interface.cpp:501
+#: ../src/interface.cpp:498
msgid "Sending"
msgstr "å?³é??ä¸"
-#: ../src/interface.cpp:523
+#: ../src/interface.cpp:520
msgid "Total Sent"
msgstr "總å?±å?³é??"
#. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:691
+#: ../src/interface.cpp:688
msgid "System"
msgstr "系統"
-#: ../src/interface.cpp:695 ../src/procdialogs.cpp:518
+#: ../src/interface.cpp:692 ../src/procdialogs.cpp:518
msgid "Processes"
msgstr "��"
-#: ../src/interface.cpp:699 ../src/procdialogs.cpp:631
+#: ../src/interface.cpp:696 ../src/procdialogs.cpp:631
msgid "Resources"
msgstr "��"
-#: ../src/interface.cpp:703 ../src/procdialogs.cpp:695
+#: ../src/interface.cpp:700 ../src/procdialogs.cpp:695
#: ../src/procdialogs.cpp:699
msgid "File Systems"
msgstr "��系統"
@@ -861,6 +862,10 @@ msgstr "å??ç?¨å¹³æ»?æ?´æ?°(_S)"
msgid "Alert before ending or _killing processes"
msgstr "ç?¶ç¨?åº?çµ?æ??æ??被強è¡?çµ?æ¢å??ç?¼å?ºè¦å??(_K)"
+#: ../src/procdialogs.cpp:595
+msgid "Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "å°? CPU ç??ç?¨é??é?¤ä»¥ CPU å??æ?¸"
+
#: ../src/procdialogs.cpp:596
msgid "Solaris mode"
msgstr "Solaris 模�"
@@ -970,42 +975,42 @@ msgstr "æ??å¾? 1ã??5ã??15 å??é??ç??å¹³å??è² è¼?ï¼?%0.2f, %0.2f, %0.2f"
msgid "Release %s"
msgstr "ç??æ?¬ %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:590
+#: ../src/sysinfo.cpp:587
#, c-format
msgid "Kernel %s"
msgstr "æ ¸å¿? %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:603
+#: ../src/sysinfo.cpp:600
#, c-format
msgid "GNOME %s"
msgstr "GNOME %s"
#. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:617
+#: ../src/sysinfo.cpp:614
#, c-format
msgid "<b>Hardware</b>"
msgstr "<b>硬件</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:622
+#: ../src/sysinfo.cpp:619
msgid "Memory:"
msgstr "����"
-#: ../src/sysinfo.cpp:629
+#: ../src/sysinfo.cpp:626
#, c-format
msgid "Processor %d:"
msgstr "è??ç??å?¨ %dï¼?"
-#: ../src/sysinfo.cpp:634
+#: ../src/sysinfo.cpp:631
msgid "Processor:"
msgstr "è??ç??å?¨ï¼?"
#. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:646
+#: ../src/sysinfo.cpp:643
#, c-format
msgid "<b>System Status</b>"
msgstr "<b>系統ç??æ??</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:652
+#: ../src/sysinfo.cpp:649
msgid "Available disk space:"
msgstr "ç£?ç¢?å?¯ç?¨ç©ºé??ï¼?"
@@ -1054,54 +1059,64 @@ msgstr "%u:%02u:%02u"
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr "%u:%02u.%02u"
-#: ../src/util.cpp:164
+#: ../src/util.cpp:166
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"
-#: ../src/util.cpp:165
+#: ../src/util.cpp:167
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"
-#: ../src/util.cpp:166
+#: ../src/util.cpp:168
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"
-#: ../src/util.cpp:167
+#: ../src/util.cpp:169
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TiB"
+
+#: ../src/util.cpp:170
#, c-format
msgid "%.1f kbit"
msgstr "%.1f kbit"
-#: ../src/util.cpp:168
+#: ../src/util.cpp:171
#, c-format
msgid "%.1f Mbit"
msgstr "%.1f Mbit"
-#: ../src/util.cpp:169
+#: ../src/util.cpp:172
#, c-format
msgid "%.1f Gbit"
msgstr "%.1f Gbit"
-#: ../src/util.cpp:184
+#: ../src/util.cpp:173
+#, c-format
+msgid "%.1f Tbit"
+msgstr "%.1f Tbit"
+
+#: ../src/util.cpp:188
#, c-format
msgid "%u bit"
msgid_plural "%u bits"
msgstr[0] "%u ä½?å??"
-#: ../src/util.cpp:185
+#: ../src/util.cpp:189
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "%u ä½?å??çµ?"
-#: ../src/util.cpp:373
+#: ../src/util.cpp:380
msgid "<i>N/A</i>"
msgstr "<i>N/A</i>"
#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: ../src/util.cpp:490
+#: ../src/util.cpp:497
#, c-format
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 981eada..0d22b59 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,14 +4,15 @@
# Woodman Tuen <wmtuen gmail com>, 2004-07.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2009.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
+# Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 2.99.3\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:56+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 13:51+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-01 22:45+0800\n"
+"Last-Translator: Pin-hsien Li <pspeter9931 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:159
-#: ../src/interface.cpp:620 ../src/procman.cpp:689
+#: ../src/interface.cpp:617 ../src/procman.cpp:689
msgid "System Monitor"
msgstr "系統��"
@@ -283,65 +284,65 @@ msgstr "顯示使ç?¨è??æ??æ??ç??ç¨?åº?"
msgid "End _Process"
msgstr "çµ?æ¢ç¨?åº?(_P)"
-#: ../src/interface.cpp:244
+#: ../src/interface.cpp:243
msgid "CPU History"
msgstr "CPU 使ç?¨é??è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:301
+#: ../src/interface.cpp:298
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: ../src/interface.cpp:303
+#: ../src/interface.cpp:300
#, c-format
msgid "CPU%d"
msgstr "CPU%d"
-#: ../src/interface.cpp:321
+#: ../src/interface.cpp:318
msgid "Memory and Swap History"
msgstr "è¨?æ?¶é«?/交æ??è¨?æ?¶ä½¿ç?¨é??è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:360 ../src/proctable.cpp:225
+#: ../src/interface.cpp:357 ../src/proctable.cpp:225
msgid "Memory"
msgstr "���"
-#: ../src/interface.cpp:386
+#: ../src/interface.cpp:383
msgid "Swap"
msgstr "ç½®æ??"
-#: ../src/interface.cpp:407
+#: ../src/interface.cpp:404
msgid "Network History"
msgstr "網路è¨?é??"
-#: ../src/interface.cpp:446
+#: ../src/interface.cpp:443
msgid "Receiving"
msgstr "æ?¥æ?¶ä¸"
-#: ../src/interface.cpp:467
+#: ../src/interface.cpp:464
msgid "Total Received"
msgstr "總���"
-#: ../src/interface.cpp:501
+#: ../src/interface.cpp:498
msgid "Sending"
msgstr "å?³é??ä¸"
-#: ../src/interface.cpp:523
+#: ../src/interface.cpp:520
msgid "Total Sent"
msgstr "總å?±å?³é??"
#. procman_create_sysinfo_view();
-#: ../src/interface.cpp:691
+#: ../src/interface.cpp:688
msgid "System"
msgstr "系統"
-#: ../src/interface.cpp:695 ../src/procdialogs.cpp:518
+#: ../src/interface.cpp:692 ../src/procdialogs.cpp:518
msgid "Processes"
msgstr "��"
-#: ../src/interface.cpp:699 ../src/procdialogs.cpp:631
+#: ../src/interface.cpp:696 ../src/procdialogs.cpp:631
msgid "Resources"
msgstr "��"
-#: ../src/interface.cpp:703 ../src/procdialogs.cpp:695
+#: ../src/interface.cpp:700 ../src/procdialogs.cpp:695
#: ../src/procdialogs.cpp:699
msgid "File Systems"
msgstr "��系統"
@@ -871,6 +872,10 @@ msgstr "å??ç?¨å¹³æ»?æ?´æ?°(_S)"
msgid "Alert before ending or _killing processes"
msgstr "ç?¶ç¨?åº?çµ?æ??æ??被強è¡?çµ?æ¢å??ç?¼å?ºè¦å??(_K)"
+#: ../src/procdialogs.cpp:595
+msgid "Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "å°? CPU ç??ç?¨é??é?¤ä»¥ CPU å??æ?¸"
+
#: ../src/procdialogs.cpp:596
msgid "Solaris mode"
msgstr "Solaris 模�"
@@ -980,42 +985,42 @@ msgstr "æ??å¾? 1ã??5ã??15 å??é??ç??å¹³å??è² è¼?ï¼?%0.2f, %0.2f, %0.2f"
msgid "Release %s"
msgstr "ç??æ?¬ %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:590
+#: ../src/sysinfo.cpp:587
#, c-format
msgid "Kernel %s"
msgstr "æ ¸å¿? %s"
-#: ../src/sysinfo.cpp:603
+#: ../src/sysinfo.cpp:600
#, c-format
msgid "GNOME %s"
msgstr "GNOME %s"
#. hardware section
-#: ../src/sysinfo.cpp:617
+#: ../src/sysinfo.cpp:614
#, c-format
msgid "<b>Hardware</b>"
msgstr "<b>硬�</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:622
+#: ../src/sysinfo.cpp:619
msgid "Memory:"
msgstr "����"
-#: ../src/sysinfo.cpp:629
+#: ../src/sysinfo.cpp:626
#, c-format
msgid "Processor %d:"
msgstr "è??ç??å?¨ %dï¼?"
-#: ../src/sysinfo.cpp:634
+#: ../src/sysinfo.cpp:631
msgid "Processor:"
msgstr "è??ç??å?¨ï¼?"
#. disk space section
-#: ../src/sysinfo.cpp:646
+#: ../src/sysinfo.cpp:643
#, c-format
msgid "<b>System Status</b>"
msgstr "<b>系統ç??æ??</b>"
-#: ../src/sysinfo.cpp:652
+#: ../src/sysinfo.cpp:649
msgid "Available disk space:"
msgstr "ç£?ç¢?å?¯ç?¨ç©ºé??ï¼?"
@@ -1064,54 +1069,64 @@ msgstr "%u:%02u:%02u"
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr "%u:%02u.%02u"
-#: ../src/util.cpp:164
+#: ../src/util.cpp:166
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"
-#: ../src/util.cpp:165
+#: ../src/util.cpp:167
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"
-#: ../src/util.cpp:166
+#: ../src/util.cpp:168
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"
-#: ../src/util.cpp:167
+#: ../src/util.cpp:169
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TiB"
+
+#: ../src/util.cpp:170
#, c-format
msgid "%.1f kbit"
msgstr "%.1f kbit"
-#: ../src/util.cpp:168
+#: ../src/util.cpp:171
#, c-format
msgid "%.1f Mbit"
msgstr "%.1f Mbit"
-#: ../src/util.cpp:169
+#: ../src/util.cpp:172
#, c-format
msgid "%.1f Gbit"
msgstr "%.1f Gbit"
-#: ../src/util.cpp:184
+#: ../src/util.cpp:173
+#, c-format
+msgid "%.1f Tbit"
+msgstr "%.1f Tbit"
+
+#: ../src/util.cpp:188
#, c-format
msgid "%u bit"
msgid_plural "%u bits"
msgstr[0] "%u ä½?å??"
-#: ../src/util.cpp:185
+#: ../src/util.cpp:189
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "%u ä½?å??çµ?"
-#: ../src/util.cpp:373
+#: ../src/util.cpp:380
msgid "<i>N/A</i>"
msgstr "<i>N/A</i>"
#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: ../src/util.cpp:490
+#: ../src/util.cpp:497
#, c-format
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
