[gnome-games/gnome-3-0] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8dc9bde74abf41293e67786b648f38967a860aa6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue May 10 21:22:06 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7ff5f54..0c798f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Lucas Vieites Fariña <lucas asixinformatica com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Lucas 'Basurero' Vieites <lucas codexion com>, 2007.
 # Lucas Vieites <lucas codexion com>, 2007, 2008.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-08 21:52+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-10 10:55+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
@@ -2758,7 +2758,8 @@ msgid "A flag to enable fullscreen mode"
 msgstr "Un indicador para activar el modo pantalla completa"
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:4
-msgid "A flag to enable maximized mode"
+#| msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgid "A flag to enable maximised mode"
 msgstr "Un indicador para activar el modo maximizado"
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:5