[the-board] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 0d7fb9614d632903d232e94c4468ed6e2435e1b3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat May 7 12:41:00 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0d0c2ca..9657831 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: the-board master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
 "board&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-12 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:26
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:30
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:189
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:193
 msgid "Say cheese!"
 msgstr "Sonría"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:193
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:197
 msgid "Starting webcam"
 msgstr "Iniciando cámara web"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:709 ../src/js/ui/things/video.js:643
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/video.js:643
 msgid "Load from"
 msgstr "Cargar desde"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:711 ../src/js/ui/things/video.js:645
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/video.js:645
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:714
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:719
 msgid "Webcam"
 msgstr "CaÌ?mara web"
 
@@ -111,7 +111,8 @@ msgid "Add to The Board"
 msgstr "Añadir al tablero"
 
 #: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
-msgid "Add selected file to the board"
+#| msgid "Add selected file to the board"
+msgid "Add selected file to The Board"
 msgstr "Añadir el archivo seleccionado al tablero"
 
 #~ msgid "Align"