[caribou] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 99d4abf727b6d605b913b313ac37e63dd254d1b7
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed May 4 22:48:49 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 58b1d81..cad551c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-03 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,10 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
-#| msgid "Keyboard"
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "Tipo de teclado"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:10
-#| msgid "The layout Caribou should use."
 msgid "The keyboard geometery Caribou should use"
 msgstr "La geometría del teclado que Caribou debe usar"
 
@@ -49,10 +47,13 @@ msgid ""
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
+"La geometría del teclado determina la forma y la complejidad del teclado. "
+"Puede ir desde un aspecto «natural», bueno para escribir textos sencillos "
+"hasta un teclado a escala completa."
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
 msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17
 msgid "Scanning"