[rhythmbox] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rhythmbox] Uploaded Ukranian
Date: Mon, 2 May 2011 11:49:15 +0000 (UTC)
commit 630bda7037029a9e19a760f298c318c19acb5a32
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Mon May 2 12:49:32 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  220 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 971cd26..1ecb3a6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,33 +3,34 @@
 # This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
 # Ð?Ð³Ð¾Ñ? Ð?Ñ?Ð´Ð´Ñ?Ð±Ð½Ñ?Ðº <ip psoft net>, 2004.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004.
-#
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 10:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiy Gavrylov <sergiovana bigmir net>, 2009.>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux linux org ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-13 13:39+0300\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:711
 #, c-format
 msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ? GStreamer Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð² %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ?Ð° GStreamer Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð² %s"
 
 #. ?
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:506
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2745
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?: %s"
 
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:647
 #, c-format
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1143
 #, c-format
 msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð· ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ GStreamer"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð· ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ GStreamer"
 
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1171
 #, c-format
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "Ð?_Ð³Ð»Ñ?Ð´..."
 
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6 ../shell/rb-playlist-manager.c:186
+#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6 ../shell/rb-playlist-manager.c:210
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Ð?_Ð¼Ñ?Ð½Ð¸â?¦"
 
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1535
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1522
 msgid "Music Player"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?"
 
@@ -708,8 +709,8 @@ msgstr "%b %d %Y"
 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:764 ../remote/dbus/rb-client.c:155
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1341 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1345
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1349 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1353
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2038 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2044
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2059 ../shell/rb-shell-player.c:1755
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2041 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2047
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2062 ../shell/rb-shell-player.c:1755
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1047 ../widgets/rb-entry-view.c:1069
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1548 ../widgets/rb-entry-view.c:1560
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1572 ../widgets/rb-song-info.c:922
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "Ð£Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:498
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3612 ../widgets/rb-entry-view.c:995
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3615 ../widgets/rb-entry-view.c:995
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1607 ../widgets/rb-entry-view.c:1620
 #: ../widgets/rb-song-info.c:1467
 msgid "Never"
@@ -1720,31 +1721,31 @@ msgstr "Ð?Ð¼'Ñ? '%s' Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?Ðº
 msgid "Shared music _name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼'Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?:"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:140
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:156
 msgid "Connect to _DAAP share..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° _DAAP..."
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:141
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:157
 msgid "Connect to a new DAAP share"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:147
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:163
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:148
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:164
 msgid "Disconnect from DAAP share"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:743
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:750
 msgid "New DAAP share"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ DAAP"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:743
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:750
 msgid "Host:port of DAAP share:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð»:Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° DAAP:"
 
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:997
+#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:1004
 msgid "DAAP Music Sharing Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? DAAP"
 
@@ -1794,7 +1795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1459
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1414 ../sources/rb-display-page-group.c:92
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1076 ../sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgid "Tracks:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ¸:"
 
 #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:95
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1163 ../shell/rb-playlist-manager.c:1206
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:825 ../shell/rb-playlist-manager.c:868
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgid "Unable to initialize new iPod"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ iPod"
 
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103 ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123 ../shell/rb-playlist-manager.c:180
+#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -2049,16 +2050,16 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 msgid "Add new playlist to iPod"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾ iPod"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:113 ../shell/rb-playlist-manager.c:181
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:113 ../shell/rb-playlist-manager.c:205
 msgid "Rename playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:115 ../shell/rb-playlist-manager.c:183
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:115 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:166
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ð?_Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:116 ../shell/rb-playlist-manager.c:184
+#: ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:116 ../shell/rb-playlist-manager.c:208
 msgid "Delete playlist"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
@@ -3233,65 +3234,65 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 msgid "_Status icon:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° _Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?:"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:229
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:216
 msgid "_Visualization"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:230
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:217
 msgid "Start or stop visualization"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:236
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:223
 msgid "Small"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:237
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:224
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:238
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:225
 msgid "Large"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:239
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:226
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:243
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:230
 msgid "Embedded"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:244
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:231
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:245
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:232
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:246
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:233
 msgid "Window"
 msgstr "Ð£ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:708
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:695
 #, c-format
 msgid "Unable to start video output"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:743
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:730
 #, c-format
 msgid "Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ GStreamer"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:791
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:778
 msgid "Unable to start visualization"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1401
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1388
 msgid "Enable visual effects?"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1403
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1390
 msgid ""
 "It seems you are running Rhythmbox remotely.\n"
 "Are you sure you want to enable the visual effects?"
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Rhythmbox Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?.\n"
 "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸?"
 
-#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1737
+#: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:1724
 msgid "Music Player Visualization"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½"
 msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº Rhythmbox"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:88 ../shell/main.c:123 ../shell/rb-shell.c:407
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:88 ../shell/main.c:121 ../shell/rb-shell.c:407
 msgid "Quit Rhythmbox"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸ Ð· Rhythmbox"
 
@@ -3776,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Rhythmbox.  Ð¦Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Rhythmbox Ð½Ðµ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:786
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:788
 #, c-format
 msgid "Couldn't access %s: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ %s: %s"
@@ -3786,7 +3787,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ %s: %s"
 #. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
 #. * and song title are also replaced in this case.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1815
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1818
 msgid "The Beatles"
 msgstr "Ð?ÐºÐµÐ°Ð½ Ð?Ð»Ñ?Ð·Ð¸"
 
@@ -3794,7 +3795,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÐµÐ°Ð½ Ð?Ð»Ñ?Ð·Ð¸"
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
 #. * with the name of an album by that artist.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1821
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1824
 msgid "Help!"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¼, Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð°"
 
@@ -3802,37 +3803,37 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ð¼, Ð´Ðµ Ð½Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð°"
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
 #. * with the name of the seventh song from the localised album.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1827
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1830
 msgid "Ticket To Ride"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¼Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
 #.
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2285
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2288
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GStreamer, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2317
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2320
 msgid "invalid unicode in error message"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2383
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2386
 #, c-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3054
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3057
 msgid "Could not load the music database:"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐ¸:"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4467
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4470
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking (%d/%d)"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? (%d/%d)"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4511
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4514
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
@@ -3840,7 +3841,7 @@ msgstr[0] "%ld Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°"
 msgstr[1] "%ld Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] "%ld Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4512
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4515
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
@@ -3848,7 +3849,7 @@ msgstr[0] "%ld Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°"
 msgstr[1] "%ld Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] "%ld Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4513
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4516
 #, c-format
 msgid "%ld day"
 msgid_plural "%ld days"
@@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr[1] "%ld Ð´Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%ld Ð´Ð½Ñ?Ð²"
 
 #. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4519
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4522
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s Ñ?Ð° %s"
@@ -3865,49 +3866,49 @@ msgstr "%s, %s Ñ?Ð° %s"
 #. Translators: the format is "X days and X hours"
 #. Translators: the format is "X days and X minutes"
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4525 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4533
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4544
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4528 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4536
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4547
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../shell/main.c:115
+#: ../shell/main.c:113
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð´"
 
-#: ../shell/main.c:116
+#: ../shell/main.c:114
 msgid "Enable debug output matching a specified string"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/main.c:117
+#: ../shell/main.c:115
 msgid "Do not update the library with file changes"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../shell/main.c:118
+#: ../shell/main.c:116
 msgid "Do not register the shell"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ?"
 
-#: ../shell/main.c:119
+#: ../shell/main.c:117
 msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ±Ðµ --no-registration)"
 
-#: ../shell/main.c:120
+#: ../shell/main.c:118
 msgid "Disable loading of plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/main.c:121
+#: ../shell/main.c:119
 msgid "Path for database file to use"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../shell/main.c:122
+#: ../shell/main.c:120
 msgid "Path for playlists file to use"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/main.c:124
+#: ../shell/main.c:122
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../shell/main.c:156
+#: ../shell/main.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -3917,123 +3918,123 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ '%s --help' Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°.\n"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:157
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:181
 msgid "MPEG Version 3.0 URL"
 msgstr "MPEG Version 3.0 URL"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:158
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:182
 msgid "Shoutcast playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Shoutcast"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:159
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:183
 msgid "XML Shareable Playlist Format"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ XML-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. Submenu of Music
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:166
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:190
 msgid "_Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº _Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:168
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:192
 msgid "_New Playlist..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:169
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:193
 msgid "Create a new playlist"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:171
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:195
 msgid "New _Automatic Playlist..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ _Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:172
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:196
 msgid "Create a new automatically updating playlist"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:174
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:198
 msgid "_Load from File..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:175
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:199
 msgid "Choose a playlist to be loaded"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:177 ../shell/rb-playlist-manager.c:195
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:201 ../shell/rb-playlist-manager.c:219
 msgid "_Save to File..."
 msgstr "Ð?_Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:178
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:202
 msgid "Save a playlist to a file"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:187
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:211
 msgid "Change this automatic playlist"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:189
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:213
 msgid "_Queue All Tracks"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ _Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð³Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:190
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:214
 msgid "Add all tracks in this playlist to the queue"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð³Ñ? Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:192
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:216
 msgid "_Shuffle Playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº _Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:193
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:217
 msgid "Shuffle the tracks in this playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:196
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:220
 msgid "Save the play queue to a file"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð³Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:662
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:324
 msgid "Unnamed playlist"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:705
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:367
 msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1118
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:780
 msgid "Untitled Playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1394
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1056
 msgid "Couldn't read playlist"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1420
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1082
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1425
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1087
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1481 ../sources/rb-playlist-source.c:710
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1143 ../sources/rb-playlist-source.c:710
 msgid "Couldn't save playlist"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1481
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1143
 msgid "Unsupported file extension given."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1777
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1439
 #, c-format
 msgid "Playlist %s already exists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² %s Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1807 ../shell/rb-playlist-manager.c:1840
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1880 ../shell/rb-playlist-manager.c:1923
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1469 ../shell/rb-playlist-manager.c:1502
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1542 ../shell/rb-playlist-manager.c:1585
 #, c-format
 msgid "Unknown playlist: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²: %s"
 
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1848 ../shell/rb-playlist-manager.c:1888
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1510 ../shell/rb-playlist-manager.c:1550
 #, c-format
 msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð² %s Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
@@ -4566,6 +4567,7 @@ msgid "Import File into Library"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:3188 ../shell/rb-shell.c:3545
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:635
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ», Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ URI %s"
@@ -4865,37 +4867,37 @@ msgstr[0] "%d Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "%d Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "%d Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:114
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:142
 msgid "Clear _Queue"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð³Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:115
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:143
 msgid "Remove all songs from the play queue"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:117
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:145
 msgid "Shuffle Queue"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð³Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:118
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:146
 msgid "Shuffle the tracks in the play queue"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð·Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. Translators: this is the toolbutton label for Clear Queue action
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:244
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:286
 msgid "Clear"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:261 ../sources/rb-play-queue-source.c:319
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:460
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:303 ../sources/rb-play-queue-source.c:387
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:528
 msgid "Play Queue"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:428 ../widgets/rb-header.c:449
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:496 ../widgets/rb-header.c:449
 msgid "from"
 msgstr "Ð· Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:428 ../widgets/rb-header.c:448
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:496 ../widgets/rb-header.c:448
 msgid "by"
 msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]