[galeon] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 329a3b6a8e58de745e7970eeb9f64baa788ca916
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Mar 31 22:27:40 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   31 +++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 45d570a..63401b0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,12 +15,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: galeon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=galeon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-31 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -6212,3 +6212,26 @@ msgstr "Vietnamesisch"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Wallonisch"
 
+#. translators: the first %s is the language name, and the
+#. * second %s is the locale name. Example:
+#. * "French (France)
+#. *
+#. * Also: The text before the "|" is context to help you decide on
+#. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
+#.
+#: ../utils/gul-iso-codes.c:341 ../utils/gul-iso-codes.c:347
+#, c-format
+msgid "language|%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../utils/gul-notebook.c:793
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Diesen Reiter schlieÃ?en"
+
+#: ../utils/gul-toolbutton.c:367
+msgid "Set Tooltip"
+msgstr "Minihilfe festlegen"
+
+#: ../utils/gul-toolbutton.c:368
+msgid "Set the tooltip."
+msgstr "Minihilfe festlegen."