[gimp-help-2] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 0eba41a34e946579650d5377dfed28514cf5f0ad
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 31 20:36:12 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/using/preferences.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/using/preferences.po b/po/es/using/preferences.po
index 6cedf75..04b0685 100644
--- a/po/es/using/preferences.po
+++ b/po/es/using/preferences.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-08 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-27 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>Available Controllers</guilabel> on the left, <guilabel>Active "
 "Controllers</guilabel> on the right."
 msgstr ""
-"Este diaÌ?logo tiene dos solapas de controladores de entrada: "
+"Este diaÌ?logo tiene dos pestañas de controladores de entrada: "
 "<guilabel>Controladores disponibles</guilabel> a la izquierda, "
 "<guilabel>Controladores activos</guilabel> a la derecha."
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid ""
 "See the <link linkend=\"gimp-file-new\">New Image Dialog</link> section for "
 "an explanation of what each of the values means."
 msgstr ""
-"Esta solapa permite personalizar la configuración predeterminada para el "
+"Esta pestaña permite personalizar la configuración predeterminada para el "
 "diálogo de imagen nueva. Consulte la sección <link linkend=\"gimp-file-new"
 "\">diálogo de imagen nueva</link> para obtener una explicación del "
 "significado de cada valor."