[gimp-help-2] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9f7daa84d36f42732a81eb5249a16595ae6d7160
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 31 20:29:28 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es/menus.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/menus.po b/po/es/menus.po
index 6008152..ffa1466 100644
--- a/po/es/menus.po
+++ b/po/es/menus.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-06 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 16:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-07 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/introduction.xml:125(title)
 #: src/menus/introduction.xml:128(primary)
 msgid "Tab menus"
-msgstr "Menús de solapa"
+msgstr "Menús de pestaña"
 
 #: src/menus/introduction.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -450,9 +450,9 @@ msgid ""
 "opens into the dialog's context menu."
 msgstr ""
 "Cada diaÌ?logo <link linkend=\"gimp-concepts-docks\">empotrable</link> "
-"contiene un botoÌ?n de menuÌ? de solapa, como el resaltado maÌ?s abajo. Al "
+"contiene un botoÌ?n de menuÌ? de pestaña, como el resaltado maÌ?s abajo. Al "
 "presionar este botoÌ?n se abre un menuÌ? especial con las operaciones "
-"relacionadas con las solapas, con una primera entrada que abre el menuÌ? "
+"relacionadas con las pestañas, con una primera entrada que abre el menuÌ? "
 "contextual del diaÌ?logo."
 
 #: src/menus/introduction.xml:142(title)
@@ -461,18 +461,18 @@ msgstr "Un diálogo empotrable."
 
 #: src/menus/introduction.xml:148(para)
 msgid "A dialog window with the Tab menu button highlighted."
-msgstr "Una ventana de diálogo con el botón del menú de solapas resaltado."
+msgstr "Una ventana de diálogo con el botón del menú de pestañas resaltado."
 
 #: src/menus/introduction.xml:156(para)
 msgid "The Tab menu."
-msgstr "El menú de solapa."
+msgstr "El menú de pestaña."
 
 #: src/menus/introduction.xml:160(para)
 msgid ""
 "See <xref linkend=\"gimp-dockable-menu\"/> to learn more about Tab menus."
 msgstr ""
 "Consulte la <xref linkend=\"gimp-dockable-menu\"/> para aprender más acerca "
-"los menús de solapa."
+"los menús de pestaña."
 
 #: src/menus/image.xml:11(title)
 msgid "The <quote>Image</quote> Menu"