GNOME.org
 

[tracker/tracker-0.10] Updated Czech translation

commit ab0aef6f450ba23a59308e4ef051b7d8138f95b8
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sat Mar 12 14:15:30 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  323 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 262 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index de9b073..377ebf2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 19:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:666
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -63,6 +63,201 @@ msgstr "Stáhnout kanál RSS/ATOM"
 msgid "RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "Kanál RSS/ATOM"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extractor.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Log verbosity"
+msgstr "Podrobnost evidování"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extractor.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Log verbosity."
+msgstr "Podrobnost evidování."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extractor.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "Maximum rozbalených bajtů"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extractor.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "Maximální poÄ?et bajtů UTF-8, které se mají rozbalit."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr "Vynechat složky obsahující zde vyjmenované soubory"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Crawling interval"
+msgstr "Interval procházení"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr "Složky k nerekurzivnímu indexování"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr "Složky k rekurzivnímu indexování"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
+msgstr ""
+"Limit volného místa na disku, v MB, pÅ?i jehož dosažení se indexování "
+"pozastaví, nebo -1 pro vypnutí tohoto omezení."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:6
+#| msgid "Would be monitored"
+msgid "Enable monitors"
+msgstr "Povolit sledování"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:7
+#| msgid "Directories"
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "Ignorované složky"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr "Ignorované složky s obsahem"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:9
+#| msgid "Tag one or more files"
+msgid "Ignored files"
+msgstr "Ignorované soubory"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:10
+#| msgid "Include optical di_scs"
+msgid "Index optical discs"
+msgstr "Indexovat optické disky"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:11
+#| msgid "Include _removable media"
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "Indexovat výmÄ?nná média"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:12
+#| msgid "Enable when running on _battery"
+msgid "Index when running on battery"
+msgstr "Indexovat pÅ?i bÄ?hu na baterie"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr "Rychlost indexování, vyšší hodnota znamená pomaleji."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Initial sleep"
+msgstr "PoÄ?áteÄ?ní uspání"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:15
+#| msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "PoÄ?áteÄ?ní doba uspání v sekundách."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the "
+"database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean "
+"shutdowns, and -2 disables it entirely."
+msgstr ""
+"Interval, ve dnech, ve kterém se bude kontrolovat, za je v databázi aktuální "
+"souborový systém. 0 vynutí procházení kdykoliv, -1 jej vynutí jen po "
+"nekorektním vypnutí a -2 jej celkovÄ? zakáže."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:17
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr "Seznam složek k vynechání"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"List of directories to index recursively, Special values include: &amp;"
+"DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;"
+"PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
+"and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+"Seznam složek, které se mají indexovat rekurzivnÄ?, pÅ?iÄ?emž lze použít "
+"speciálních hodnot: &amp;DESKTOP (plocha), &amp;DOCUMENTS (dokumenty), &amp;"
+"DOWNLOAD (stažené), &amp;MUSIC (hudba), &amp;PICTURES (obrázky), &amp;"
+"PUBLIC_SHARE (veÅ?ejné), &amp;TEMPLATES (Å¡ablony), &amp;VIDEOS (videa). Viz /"
+"etc/xdg/user-dirs.defaults a $HOME/.config/user-dirs.default"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:19
+msgid ""
+"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
+"include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;"
+"PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
+"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+"Seznam složek, které se mají indexovat bez podÅ?ízených složek, pÅ?iÄ?emž lze "
+"použít speciálních hodnot: &amp;DESKTOP (plocha), &amp;DOCUMENTS "
+"(dokumenty), &amp;DOWNLOAD (stažené), &amp;MUSIC (hudba), &amp;PICTURES "
+"(obrázky), &amp;PUBLIC_SHARE (veÅ?ejné), &amp;TEMPLATES (Å¡ablony), &amp;"
+"VIDEOS (videa). Viz /etc/xdg/user-dirs.defaults a $HOME/.config/user-dirs."
+"default"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:20
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr "Seznam vzorů souborů k vynechání"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:23
+#| msgid "Low disk space"
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "Limit místa na disku"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:24
+#| msgid "Enable when running on _battery"
+msgid "Perform initial indexing when running on battery"
+msgstr "ProvádÄ?t poÄ?áteÄ?ní indexaci i pÅ?i bÄ?hu na baterie"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr "Omezení uchování dat z výmÄ?nných médií"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr "Nastavte na vypnuto, aby se úplnÄ? zakázalo sledování souborů"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:27
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if "
+"removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+msgstr ""
+"Nastavte na zapnuto, aby se povolilo indexování CD a DVD, respektive "
+"optických médií obecnÄ? (pokud nejsou indexována výmÄ?nná zaÅ?ízení, pak ani "
+"optická)"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
+msgstr ""
+"Nastavte na zapnuto, aby se povolilo indexování složek, do kterých jsou "
+"pÅ?ipojena výmÄ?nná média."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:29
+#| msgid "Enable when running on _battery"
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr "Nastavte na zapnuto, aby se indexovalo i pÅ?i bÄ?hu na baterie"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
+msgstr ""
+"Nastavte na zapnuto, aby se indexovalo i pÅ?i bÄ?hu na baterie, ale jen na úvod"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:31
+msgid ""
+"Threshold in days after which files from removables devices will be removed "
+"from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
+msgstr ""
+"Omezení, ve dnech, po kterém budou soubory pocházející z výmÄ?nného média "
+"odstranÄ?ny z databáze, za pÅ?edpokladu, že toto médium není pÅ?ipojeno. 0 "
+"znamená nikdy, maximum je 365."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.FileSystem.gschema.xml.in.h:32
+#| msgid "Title"
+msgid "Throttle"
+msgstr "PÅ?iÅ¡krcení"
+
 #: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Processes images and albums on Flickr"
 msgstr "Zpracování obrázků a alb na serveru Flicker"
@@ -116,10 +311,10 @@ msgstr[1] "Na_stavit Å¡títky, které chcete pÅ?iÅ?adit k %d vybraným položká
 msgstr[2] "Na_stavit Å¡títky, které chcete pÅ?iÅ?adit k %d vybraným položkám:"
 
 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:116
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:229
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:221
 #: ../src/tracker-needle/tracker-taglist.vala:50
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:663
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
@@ -223,7 +418,7 @@ msgstr "Vkládá data do vyhledávaÄ?e Tracker, aby se na nÄ? bylo možno dotazo
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2299
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2332
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "Zpracovává se�"
@@ -416,11 +611,11 @@ msgstr "Byl by sledován"
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- spustí indexovaÄ? tracker"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1318
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1328
 msgid "Low battery"
 msgstr "Nízká úroveÅ? nabití baterie"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1441
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1451
 msgid "Low disk space"
 msgstr "Málo místa na disku"
 
@@ -439,45 +634,62 @@ msgstr "Nastavit indexování souborů prohledávaÄ?em Tracker"
 msgid "Search and Indexing"
 msgstr "Hledání a indexování"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:85
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:97
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:117
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:118
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:119
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
+msgid "Directory"
+msgstr "Složka"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:121
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:139
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:252
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:266
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:88
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:255
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:92
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:260
 #, c-format
 msgid "%d/20"
 msgstr "%d/20"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:100
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:269
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:360
 msgid "Enter value"
 msgstr "Zadejte hodnotu"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:139
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:389
 msgid "Select directory"
 msgstr "Vyberte složku"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:376
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:377
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:378
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:379
-msgid "Directory"
-msgstr "Složka"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:497
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:669
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
+msgid "Print version"
+msgstr "Vypsat verzi"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:380
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:139
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:503
+#| msgid "Desktop Search"
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "PÅ?edvolby prohledávání pracovního prostÅ?edí"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
 msgid "Day(s)"
@@ -635,17 +847,6 @@ msgstr ""
 "Nalézt to, co hledáte, na tomto poÄ?ítaÄ?i podle názvu nebo obsahu pomocí "
 "vyhledávaÄ?e Tracker"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:669
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
-msgid "Print version"
-msgstr "Vypsat verzi"
-
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:676
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:677
 msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
@@ -662,15 +863,15 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
 #. fn:concat(nco:pageCount(?urn), \" pages\")
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:167
+#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:169
 msgid "Pages"
 msgstr "Stránek"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:194
+#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:196
 msgid "No Subject"
 msgstr "Bez pÅ?edmÄ?tu"
 
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:195
+#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:197
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
@@ -739,65 +940,65 @@ msgstr "Najít vyhledávaná kritéria uvnitÅ? souborů"
 msgid "Show statistics about the data stored"
 msgstr "Zobrazit statistiky o uchovaných datech"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:661
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:677
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:733
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:662
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:234
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:664
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-mailové adresy"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:665
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:667
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:668
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:669
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:670
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:726
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:671
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:727
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:672
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivy"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:673
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:729
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:674
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:730
 msgid "Links"
 msgstr "Odkazy"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1048
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1104
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1076
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1132
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1142
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1198
 #, c-format
 msgid "No results found for â??%sâ??"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky pro â??%sâ??"
@@ -1143,7 +1344,7 @@ msgid "No miners are running"
 msgstr "NebÄ?ží žádný démon na získávání dat"
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:333
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:508
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:513
 msgid "Miners"
 msgstr "Démoni na získávání dat"
 
@@ -1230,7 +1431,7 @@ msgstr "Vypsat bÄ?žné stavy pro démony na získávání dat z aplikací a úl
 
 #. Work out lengths for output spacing
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:492
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:497
 msgid "PAUSED"
 msgstr "POZASTAVENO"
 
@@ -1238,20 +1439,20 @@ msgstr "POZASTAVENO"
 msgid "Not running or is a disabled plugin"
 msgstr "NebÄ?ží nebo je vypnutý zásuvný modul"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:481
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:486
 msgid "Common statuses include"
 msgstr "BÄ?žné stavy zahrnují"
 
 #. Display states
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:502
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:507
 msgid "Store"
 msgstr "�ložište"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:615
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:620
 msgid "Status options"
 msgstr "PÅ?epínaÄ?e stavu"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:616
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:621
 msgid "Show status options"
 msgstr "Zobrazí pÅ?epínaÄ?e stavu"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]