[gnome-settings-daemon] Updated Danish translation

From: Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Danish translation
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:15:32 +0000 (UTC)
commit 61563a9c3ec70d4763c3394aa599ab53bc2346c2
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Wed Mar 30 23:15:19 2011 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po | 2555 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 1787 insertions(+), 768 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ca57ef6..a770b49 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Danish translation of the Gnome Settings Daemon.
-# Copyright (C) 1998-2010
+# Copyright (C) 1998-2011
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 # Kenneth Christiansen <kenneth ripen dk>, 1998-2000.
 # Birger Langkjer <birger langkjer image dk>
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Ole Laursen <olau hardworking dk>, 2001, 02, 03, 04, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>, 2004, 05.
 # Lasse Bang Mikkelsen <lbm fatalerror dk>, 2006.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2007, 08, 09, 10.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2007, 08, 09, 10, 11.
 #
 # Konventioner:
 #
@@ -30,37 +30,197 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-22 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-22 02:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 02:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr "GNOME-indstillingsdÃ¦mon"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Command to be run when a device is added or removed."
+msgstr "Kommando, der skal kÃ¸res nÃ¥r en enhed tilfÃ¸jes eller fjernes."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Device hotplug custom command"
+msgstr "Brugerdefineret kommando ved enhedstilfÃ¸jelse (\"hotplugging\")"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "DeaktivÃ©r touchpad nÃ¥r der skrives"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Distance before a drag is started."
+msgstr "Afstand fÃ¸r trÃ¦k pÃ¥begyndes."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Double click time"
+msgstr "Dobbeltklik-tid"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Drag threshold"
+msgstr "TrÃ¦kketÃ¦rskel"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "AktivÃ©r vandret rulning"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "AktivÃ©r museklik med touchpad"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "SlÃ¥ pegeplade til"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
+"button click."
+msgstr ""
+"Aktiverer emulation af midterklik pÃ¥ musen ved samtidigt venstre- og "
+"hÃ¸jreklik."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+"FremhÃ¦ver den nuvÃ¦rende placering af musemarkÃ¸ren nÃ¥r Ctrl-tasten trykkes og "
+"slippes."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Length of a double click in milliseconds."
+msgstr "LÃ¦ngden af et dobbeltklik i millisekunder."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr "Emulation til midterste musetast"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "VÃ¦lg rullemetoden for touchpad"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
+"\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg pegepladens rullemetode. UnderstÃ¸ttede vÃ¦rdier er: \"disabled\", \"edge-"
+"scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"SÃ¦t denne til TRUE hvis du kommer til at ramme touchpadden mens du skriver."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"SÃ¦t denne til TRUE for at tillade vandret rulning ved samme metode, som "
+"vÃ¦lges med nÃ¸glen scroll_method."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"SÃ¦t denne til TRUE for at muliggÃ¸re museklik ved at trykke pÃ¥ touchpadden."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr "SÃ¦t denne til TRUE for at aktivere alle pegeplader."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"SÃ¦t denne til en af \"none\", \"lock-screen\" eller \"force-logout\". "
+"Handlingen vil blive udfÃ¸rt, nÃ¥r det smartcard, der bruges ved indlogning, "
+"fjernes."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Handling for fjernelse af Smartcard"
+
+#. g-p-m is not a GSD plugin, yet
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "Aktivering af dette udvidelsesmodul"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr "Prioriteten for dette udvidelsesmodul"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+"Prioriteten for dette udvidelsesmodul i gnome-settings-daemons opstartskÃ¸"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr "Om dette udvidelsesmodul skal aktiveres af gnome-settings-daemon"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Free percentage notify threshold"
 msgstr "PÃ¥mindelsestÃ¦rskel for fri plads i procent"
 
-# Meddelelsen ovenfor har noget at gÃ¸re med, at hvis der er mindre end X procent fri plads, sÃ¥ vises en advarsel.  Denne meddelelse, derimod, sÃ¸rger for, at hvis X procent af den samlede plads udgÃ¸r mindst Y harddiskplads i alt, sÃ¥ vises ingen advarsel alligevel
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
-msgid "Free space no notify threshold"
-msgstr "TÃ¦rskel for ikke at give pÃ¥mindelser om fri plads"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Free space notify threshold"
+msgstr "TÃ¦rskel for at give pÃ¥mindelser om fri plads"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
 msgstr "Minimal pÃ¥mindelsesperiode for gentagne advarsler"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Monteringsstier, der skal ignoreres"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
 "the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
@@ -69,13 +229,13 @@ msgstr ""
 "lav diskplads. Hvis procentdelen af fri plads kommer under dette, vises en "
 "advarsel."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
 msgstr ""
 "Angiv en liste af monteringsstier, der ignoreres nÃ¥r de er ved at lÃ¸be tÃ¸r "
 "for diskplads."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
 "more often than this period."
@@ -83,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "Angiv en tid i minutter. EfterfÃ¸lgende advarsler for en diskenhed vil ikke "
 "blive vist oftere end dette interval."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
 "warning will be shown."
@@ -91,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Angiv en pladsmÃ¦ngde i GB. Hvis mÃ¦ngden af fri plads er stÃ¸rre end denne, "
 "vil ingen advarsel blive vist."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
 "issuing a subsequent warning."
@@ -99,654 +259,770 @@ msgstr ""
 "Angiv procentdelen hvormed mÃ¦ngden af fri plads skal reduceres yderligere, "
 "fÃ¸r der bliver givet endnu en advarsel."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
-msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
 msgstr "EfterfÃ¸lgende pÃ¥mindelsestÃ¦rskel for fri plads i procent"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
+msgstr ""
+"Prioritet for dette udvidelsesmodul i gnome-settings-daemons opstartskÃ¸."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
+msgstr "Om dette udvidelsesmodul vil blive aktiveret af gnome-settings-daemon."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Tilladte taster"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr "Genvej til at zoome ind med skÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr "Genvej til at zoome ud med skÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr "Genvej til at formindske tekststÃ¸rrelsen"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Genvej til at skubbe en optisk disk ud."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
 msgstr "Genvej til at slÃ¥ pegepladen til eller fra."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr "Genvej til at forÃ¸ge tekststÃ¸rrelsen"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Genvej til at starte lommeregneren."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "Genvej til at starte e-post-klienten."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "Genvej til at starte hjÃ¦lpefremviseren."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "Genvej til at starte medieafspilleren."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "Genvej til at starte sÃ¸gevÃ¦rktÃ¸jet."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Genvej til at starte webbrowseren."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "Genvej til at lÃ¥se skÃ¦rmen."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "Genvej til at logge ud."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Binding to lower the system volume."
 msgstr "Genvej til at skrue systemlydstyrken ned."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume."
 msgstr "Genvej til at slÃ¥ lyden fra."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "Genvej til at Ã¥bne hjemmemappen."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "Genvej til at sÃ¦tte afspilning pÃ¥ pause."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Binding to raise the system volume."
 msgstr "Genvej til at skrue systemlydstyrken op."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr "Genvej til at vise skÃ¦rmtastaturet"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr "Genvej til at vise skÃ¦rmforstÃ¸rrelsesglas"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "Genvej til at gÃ¥ til nÃ¦ste spor."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "Genvej til at gÃ¥ til foregÃ¥ende spor."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Genvej til at pÃ¥begynde afspilning (eller slÃ¥ pause til/fra)."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr "Genvej til at starte skÃ¦rmoplÃ¦seren"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "Genvej til at stoppe afspilning."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr "Genvej til at slÃ¥ kontrast for brugerfladen til og fra"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Decrease text size"
+msgstr "Formindsk tekststÃ¸rrelse"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Eject"
 msgstr "Skub ud"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Home folder"
 msgstr "Hjemmemappe"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is "
+"in the list. This is useful for lockdown."
+msgstr ""
+"Hvis udfyldt, vil tastegenveje blive ignoreret, med mindre deres "
+"indstillingskatalog er i listen. Dette er nyttigt i forbindelse med lÃ¥sning."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Increase text size"
+msgstr "ForÃ¸g tekststÃ¸rrelse"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Start lommeregner"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Start e-post-klient"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Start hjÃ¦lpefremviser"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Start medieafspiller"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Start webbrowser"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "LÃ¥s skÃ¦rm"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Log out"
 msgstr "Logud"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr "Zoom ind med forstÃ¸rrelsesglas"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr "Zoom ud med forstÃ¸rrelsesglas"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Next track"
 msgstr "NÃ¦ste spor"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Afspilning pÃ¥ pause"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Afspil (eller afspil/pause)"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Previous track"
 msgstr "ForegÃ¥ende spor"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸g"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Stop afspilning"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "SlÃ¥ kontrast til eller fra"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmforstÃ¸rrelse til eller fra"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmtastatur til eller fra"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmoplÃ¦ser til eller fra"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Toggle touchpad"
 msgstr "SlÃ¥ pegeplade til eller fra"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
 msgid "Volume down"
 msgstr "DÃ¦mpning af lydstyrken"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
 msgid "Volume mute"
 msgstr "SlÃ¥ lyden fra"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
-msgid "Volume step"
-msgstr "Lydstyrkeskridt"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr "Lydstyrkeskridt som procent af lydstyrke."
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
 msgid "Volume up"
 msgstr "ForÃ¸g lydstyrken"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid "File for default configuration for RandR"
-msgstr "Fil med standardkonfiguration til RandR"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
-msgid "Show Displays in Notification Area"
-msgstr "Vis skÃ¦rme i pÃ¥mindelsesomrÃ¥det"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr "SpÃ¸rg brugeren om der skal installeres yderligere firmware"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid ""
-"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
-"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
-"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
-"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
-"then the file specified by this key will be used instead."
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
 msgstr ""
-"Udvidelsesmodulet XRandR vil kigge efter en standardkonfiguration i filen, "
-"der angives ved denne nÃ¸gle. Dette svarer til ~/.config/monitors.xml, som "
-"normalt ligger i brugeres hjemmemapper. Hvis en bruger ikke har en sÃ¥dan "
-"fil, eller har en fil der ikke svarer til brugerens skÃ¦rmopsÃ¦tning, vil "
-"filen angivet ved denne nÃ¸gle bruges i stedet."
+"SpÃ¸rg brugeren om der skal installeres yderligere firmware, hvis dette er "
+"tilgÃ¦ngeligt."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
-msgid "Turn on external monitor after system boot"
-msgstr "SlÃ¥ ekstern skÃ¦rm til efter systemopstart"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr "Hent automatisk opdateringer i baggrunden uden bekrÃ¦ftelse"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid ""
-"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
 msgstr ""
-"SlÃ¥ ekstern skÃ¦rm til efter systemopstart, hvis brugeren tilslutter ekstern "
-"skÃ¦rm ved systemopstart."
+"Hent automatisk opdateringer i baggrunden uden bekrÃ¦ftelse. Opdateringer "
+"hentes automatisk, nÃ¥r der bruges trÃ¥det netvÃ¦rksforbindelse.  For trÃ¥dlÃ¸st "
+"netvÃ¦rk hentes kun automatisk, hvis \"connection-use-wifi\" er slÃ¥et til, og "
+"for mobilbredbÃ¥nd kun hvis \"connection-use-mobile\" er slÃ¥et til."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr "OpdatÃ©r automatisk for denne type opdateringer"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
-msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
-msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rm til bÃ¦rbar computer til efter systemopstart"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Automatically update these types of updates."
+msgstr "OpdatÃ©r automatisk for denne type opdateringer."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Enheder der skal ignoreres"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
-"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
 msgstr ""
-"SlÃ¥ skÃ¦rm til bÃ¦rbar computer til efter systemopstart, hvis brugeren "
-"tilslutter ekstern skÃ¦rm ved systemopstart."
+"Enheder der skal ignoreres, adskilt af kommaer. Disse kan indeholde tegnene "
+"\"*\" og \"?\"."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr "Firmwarefiler, der ikke skal sÃ¸ges efter"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
-"the panel."
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
 msgstr ""
-"Om et pÃ¥mindelsesikon med visningsrelaterede ting skal vises i panelet."
+"Firmwarefiler, der ikke skal sÃ¸ges efter, adskilt af kommaer. Disse kan "
+"indeholde tegnene \"*\" og \"?\"."
 
-# dansk?
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "PixeludjÃ¦vning"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr "Hent listen af opdateringer, nÃ¥r sessionen starter"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-# hinting er svÃ¦rt at oversÃ¦tte. Font hinting, also known as grid-fitting, is the process of adjusting an outline font to make it line up with the grid to which it is being rasterized. At small sizes or without antialiasing, hinting is critical for producing a legible image.
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
-msgid "Hinting"
-msgstr "Skrifttype-hinting"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
+msgstr ""
+"Hent listen af opdateringer nÃ¥r sessionen starter, selv hvis dette ikke "
+"behÃ¸ves ifÃ¸lge tidsplanen."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
-msgid "RGBA order"
-msgstr "RGBA-rÃ¦kkefÃ¸lge"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr "Hvor ofte, der skal kigges efter distributionsopgraderinger"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
-"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
-"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
-"on bottom."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
-"RÃ¦kkefÃ¸lgen af underpixelelementer pÃ¥ en LCD-skÃ¦rm; bruges kun nÃ¥r "
-"pixeludjÃ¦vning er sat til \"rgba\". Mulige vÃ¦rdier er: \"rgb\" for rÃ¸d til "
-"venstre (den mest almindelige), \"bgr\" for blÃ¥ til venstre, \"vrgb\" for "
-"rÃ¸d Ã¸verst, \"vbgr\" for rÃ¸d nederst."
+"Hvor ofte der skal kigges efter distributionsopgraderinger. VÃ¦rdien er i "
+"sekunder."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-"inch."
-msgstr ""
-"OplÃ¸sningen der bruges ved konvertering af skriftstÃ¸rrelser til "
-"pixelstÃ¸rrelser i prikker per tomme."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "Hvor ofte der skal kigges efter opdateringer"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
-"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
-"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
 msgstr ""
-"Typen af udjÃ¦vning for skrifttyper. Mulige vÃ¦rdier er: \"none\" for ingen "
-"udjÃ¦vning, \"grayscale\" for standardgrÃ¥toneudjÃ¦vning, og \"rgba\" for "
-"underpixeludjÃ¦vning (kun for LCD-skÃ¦rme)."
+"Hvor ofte der skal kigges efter opdateringer. VÃ¦rdien er i sekunder. Dette "
+"er det maksimale tidsrum, der kan gÃ¥ mellem at en sikkerhedsopdatering "
+"udgives, og at opdateringen installeres automatisk eller brugeren informeres."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
-"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
-"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
 msgstr ""
-"Hinting-metode der bruges til skrifttyper. Mulige vÃ¦rdier er: \"none\" for "
-"ingen hinting, \"slight\" for basal, \"medium\" for moderat og \"full\" for "
-"maksimal hinting (kan forÃ¥rsage forvrÃ¦ngning af bogstavformer)."
+"Hvor ofte brugeren skal informeres om tilgÃ¦ngeligheden af ukritiske "
+"opdateringer"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Allowed keys"
-msgstr "Tilladte taster"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr "Hvor ofte pakkemellemlageret skal opdateres"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Hvor ofte pakkemellemlageret skal opdateres. VÃ¦rdien er i sekunder."
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid ""
-"If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in "
-"the list. This is useful for lockdown."
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
 msgstr ""
-"Hvis udfyldt, vil tastegenveje blive ignoreret, med mindre deres GConf-mappe "
-"er i listen. Dette er brugbart i forbindelse med lÃ¥sning."
+"Hvor ofte brugeren skal informeres om tilgÃ¦ngeligheden af ukritiske "
+"opdateringer. VÃ¦rdien er i sekunder. SikkerhedspÃ¥mindelser vises altid lige "
+"efter der tjekkes efter opdateringer, men ukritiske pÃ¥mindelser bÃ¸r vises "
+"langt sjÃ¦ldnere."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:1
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "DeaktivÃ©r touchpad nÃ¥r der skrives"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr "InstallÃ©r opdateringer automatisk ved batteridrift"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:2
-msgid "Enable horizontal scrolling"
-msgstr "AktivÃ©r vandret rulning"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr "InstallÃ©r opdateringer automatisk ved batteridrift."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:3
-msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr "AktivÃ©r museklik med touchpad"
-
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-msgid "Enable touchpad"
-msgstr "SlÃ¥ pegeplade til"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr "InformÃ©r brugeren nÃ¥r opdateringer er fÃ¦rdige"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
-msgid "Select the touchpad scroll method"
-msgstr "VÃ¦lg rullemetoden for touchpad"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+"InformÃ©r brugeren om fuldfÃ¸rte opdateringer, nÃ¥r det vil vÃ¦re nÃ¸dvendigt at "
+"genstarte"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
-"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
 msgstr ""
-"VÃ¦lg pegepladens rullemetode. UnderstÃ¸ttede vÃ¦rdier er: 0: deaktiveret, 1: "
-"kantrulning, 2: tofingerrulning"
+"InformÃ©r brugeren om fuldfÃ¸rte opdateringer, nÃ¥r det vil vÃ¦re nÃ¸dvendigt at "
+"genstarte."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid ""
-"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
-"while typing."
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
 msgstr ""
-"SÃ¦t denne til TRUE hvis du kommer til at ramme touchpadden mens du skriver."
+"InformÃ©r brugeren om fuldfÃ¸rte opdateringer. Dette kan vÃ¦re nyttigt for "
+"brugeren at vide, da installation af opdateringer forhindrer slukning."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr "InformÃ©r brugeren nÃ¥r der er tilgÃ¦ngelige distributionsopgraderinger"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr "InformÃ©r brugeren nÃ¥r der er tilgÃ¦ngelige distributionsopgraderinger."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
-"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
-"with the scroll_method key."
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
-"SÃ¦t denne til TRUE for at tillade vandret rulning ved samme metode, som "
-"vÃ¦lges med nÃ¸glen scroll_method."
+"InformÃ©r brugeren nÃ¥r den automatiske opdatering ikke blev startet under "
+"batteridrift"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
-"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
 msgstr ""
-"SÃ¦t denne til TRUE for at muliggÃ¸re museklik ved at trykke pÃ¥ touchpadden."
-
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
-msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
-msgstr "SÃ¦t denne til TRUE for at aktivere alle pegeplader."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "GNOME-indstillingsdÃ¦mon"
+"InformÃ©r brugeren nÃ¥r opdateringen ikke blev startet automatisk, fordi "
+"maskinen kÃ¸rer pÃ¥ batteri."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to toggle the magnifier."
-msgstr "Genvej til at slÃ¥ skÃ¦rmforstÃ¸rrelse til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr "InformÃ©r brugeren nÃ¥r opdateringen blev startet"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
-msgstr "Genvej til at slÃ¥ skÃ¦rmtastatur til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr "InformÃ©r brugeren nÃ¥r opdateringen blev startet."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
-msgid "Binding to toggle the screen reader."
-msgstr "Genvej til at slÃ¥ skÃ¦rmoplÃ¦seren til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr "Filnavnene pÃ¥ flytbare medier, der angiver disse som softwarekilder."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "Rystetaster"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
-msgstr "Kommando til at slÃ¥ skÃ¦rmforstÃ¸rrelse til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr ""
+"Installationsroden, der skal bruges ved tilfÃ¸jelse og fjernelse af pakker"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
-msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
-msgstr "Kommando til at slÃ¥ skÃ¦rmtastatur til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+"Installationsroden, der skal bruges ved behandling af pakker, og som Ã¦ndres "
+"nÃ¥r der bruges LTSP eller ved test."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
-msgstr "Kommando, der bruges til at slÃ¥ skÃ¦rmoplÃ¦seren til eller fra."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+"Sidste gang vi informerede brugeren om ukritiske opdateringer. VÃ¦rdien er i "
+"sekunder siden epoken, eller nul for aldrig."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
-msgid "Enable XRandR plugin"
-msgstr "AktivÃ©r XRandR-modul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr ""
+"Det sidste tidspunkt hvorpÃ¥ vi fortalte brugeren om ukritiske pÃ¥mindelser"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "AktivÃ©r tastaturtilgÃ¦ngelighedsmodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Antallet af sekunder ved sessionsstart, som der ventes fÃ¸r der tjekkes for "
+"opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
-msgid "Enable background plugin"
-msgstr "AktivÃ©r baggrundsmodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+"Antallet af sekunder ved sessionsstart, som der ventes fÃ¸r der tjekkes for "
+"opdateringer. VÃ¦rdien er i sekunder."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
-msgid "Enable clipboard plugin"
-msgstr "AktivÃ©r udklipsholdermodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+"Brug WiFi-forbindelser (trÃ¥dlÃ¸st LAN) til at tjekke for opdateringer. Det "
+"kan vÃ¦re hurtigere at hente pakker pÃ¥ en trÃ¥det forbindelse, og en nÃ¸dvendig "
+"VPN eller proxy kan f.eks. vÃ¦re tilgÃ¦ngelig udelukkende ved trÃ¥det "
+"forbindelse."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
-msgid "Enable font plugin"
-msgstr "AktivÃ©r skrifttypemodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr "Brug trÃ¥dlÃ¸se forbindelser"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
-msgid "Enable housekeeping plugin"
-msgstr "AktivÃ©r husholdningsmodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr "Brug mobile bredbÃ¥ndsforbindelser"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
-msgid "Enable keybindings plugin"
-msgstr "AktivÃ©r modul for genvejstaster"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+"Brug mobile bredbÃ¥ndsforbindelser sÃ¥som GSM og CDMA til at tjekke efter "
+"opdateringer."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
-msgid "Enable keyboard plugin"
-msgstr "AktivÃ©r tastaturmodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+"NÃ¥r der indsÃ¦ttes flytbare medier, kontrolleres det om disse indeholder "
+"vigtige filnavne i rodkataloget. Hvis filnavnet stemmer, kontrolleres efter "
+"opdateringer. Dette tillader post-installationsdiske at blive brugt til at "
+"opdatere kÃ¸rende systemer."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
-msgid "Enable media keys plugin"
-msgstr "AktivÃ©r medietastmodulet"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
+"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
+"(extend the desktop in recent versions)"
+msgstr ""
+"\"clone\" vil vise det samme pÃ¥ alle skÃ¦rme, \"dock\" vil slukke for den "
+"interne skÃ¦rm, \"do-nothing\" vil bruge standardopfÃ¸rslen for Xorg (at "
+"udvide skrivebordet i de seneste versioner)"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
-msgid "Enable mouse plugin"
-msgstr "AktivÃ©r musemodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Fil med standardkonfiguration til RandR"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
-msgid "Enable smartcard plugin"
-msgstr "AktivÃ©r smartcard-modul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"Udvidelsesmodulet XRandR vil kigge efter en standardkonfiguration i filen, "
+"der angives ved denne nÃ¸gle. Dette svarer til ~/.config/monitors.xml, som "
+"normalt ligger i brugeres hjemmemapper. Hvis en bruger ikke har en sÃ¥dan "
+"fil, eller har en fil der ikke svarer til brugerens skÃ¦rmopsÃ¦tning, vil "
+"filen angivet ved denne nÃ¸gle bruges i stedet."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable sound plugin"
-msgstr "AktivÃ©r lydmodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
+msgstr "Om specifikke skÃ¦rme skal slukkes efter opstart"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
-msgid "Enable typing breaks plugin"
-msgstr "AktivÃ©r tastepausemodul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
+"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
+msgstr ""
+"En liste af strenge, der reprÃ¦senterer GTK+-modulerne som vil blive indlÃ¦st. "
+"Oftest er disse i forlÃ¦ngelse af betingede eller eksplicit deaktiverede "
+"moduler."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
-msgid "Enable xrdb plugin"
-msgstr "AktivÃ©r xrdb-modul"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
+"even if enabled by default in their configuration."
+msgstr ""
+"En liste af strenge, der reprÃ¦senterer GTK+-moduler, som ikke vil blive "
+"indlÃ¦st selv hvis de som standard er aktiveret i deres opsÃ¦tning."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
-msgid "Enable xsettings plugin"
-msgstr "AktivÃ©r xsettings-modul"
+# dansk?
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "PixeludjÃ¦vning"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Musetaster"
+# hinting er svÃ¦rt at oversÃ¦tte. Font hinting, also known as grid-fitting, is the process of adjusting an outline font to make it line up with the grid to which it is being rasterized. At small sizes or without antialiasing, hinting is critical for producing a legible image.
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr "Skrifttype-hinting"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
-msgid "On-screen keyboard"
-msgstr "SkÃ¦rmtastatur"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
+msgstr "Liste af eksplicit deaktiverede GTK+-moduler"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
-msgid "Screen magnifier"
-msgstr "SkÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
+msgstr "Liste af eksplicit aktiverede GTK+-moduler"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
-msgid "Screen reader"
-msgstr "SkÃ¦rmoplÃ¦ser"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "RGBA order"
+msgstr "RGBA-rÃ¦kkefÃ¸lge"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
-"caches."
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
+"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
+"on bottom."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere husholdningsmodulet, som beskÃ¦rer "
-"midlertidige filer."
+"RÃ¦kkefÃ¸lgen af underpixelelementer pÃ¥ en LCD-skÃ¦rm; bruges kun nÃ¥r "
+"pixeludjÃ¦vning er sat til \"rgba\". Mulige vÃ¦rdier er: \"rgb\" for rÃ¸d til "
+"venstre (den mest almindelige), \"bgr\" for blÃ¥ til venstre, \"vrgb\" for "
+"rÃ¸d Ã¸verst, \"vbgr\" for rÃ¸d nederst."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere XRandR-"
-"indstillinger."
+"Typen af udjÃ¦vning for skrifttyper. Mulige vÃ¦rdier er: \"none\" for ingen "
+"udjÃ¦vning, \"grayscale\" for standardgrÃ¥toneudjÃ¦vning, og \"rgba\" for "
+"underpixeludjÃ¦vning (kun for LCD-skÃ¦rme)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
+"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
+"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere indstillinger for "
-"udklipsholderen."
+"Hinting-metode der bruges til skrifttyper. Mulige vÃ¦rdier er: \"none\" for "
+"ingen hinting, \"slight\" for basal, \"medium\" for moderat og \"full\" for "
+"maksimal hinting (kan forÃ¥rsage forvrÃ¦ngning af bogstavformer)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
-msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere indstillinger for "
-"skrivebordsbaggrund."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enable this to only move the cursor when the user touches the tablet."
+msgstr "SlÃ¥ denne til for kun at flytte markÃ¸ren, nÃ¥r brugeren rÃ¸r ved tavlen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
-"skrifttypeindstillinger."
+"SlÃ¥ denne til for kun at rapportere pegepen-begivenheder, nÃ¥r spidsen holdes "
+"nede."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
-msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
-"tastaturindstillinger."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
+msgstr "SlÃ¥ denne til for at sÃ¦tte markÃ¸ren til absolut tilstand."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
-msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
-"removal."
-msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere lÃ¥sning af skÃ¦rm "
-"ved fjernelse af smartcard."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable this to set the eraser to absolute mode."
+msgstr "SlÃ¥ denne til for at sÃ¦tte viskelÃ¦deret til absolut tilstand."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable this to set the stylus to absolute mode."
+msgstr "SlÃ¥ denne til for at sÃ¦tte pegepennen til absolut tilstand."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
+"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere museindstillinger."
+"SÃ¦t denne til \"none\", \"cw\" for 90 grader med uret, \"half\" for 180 "
+"grader, og \"ccw\" for 90 grader mod uret."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
-msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet for multimedietaster."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Set this to the logical button mapping."
+msgstr "SÃ¦t denne til den logiske knaptildeling."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere mellemlager til "
-"prÃ¸ver."
+"SÃ¦t denne til trykvÃ¦rdien, der krÃ¦ves for at generere en begivenhed ved klik "
+"med pegepennen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
+"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
-"tastaturtilgÃ¦ngelighedsindstillinger."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
-msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere tastegenveje."
+"SÃ¦t denne til trykvÃ¦rdien, der krÃ¦ves for at generere en begivenhed ved klik "
+"med viskelÃ¦deret."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
-msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet for tastepauser."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor."
+msgstr "SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for det omrÃ¥de, markÃ¸ren kan bruges i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser."
 msgstr ""
-"SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere xrdb-indstillinger."
+"SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for det omrÃ¥de, viskelÃ¦deret kan bruges i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
-msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere xsettings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
+msgstr "SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for det omrÃ¥de, pladen kan bruges i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Langsomme taster"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
+msgstr ""
+"SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for det omrÃ¥de, pegepennen kan bruges i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "KlÃ¦betaster"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
+msgstr "SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for trykkurven for viskelÃ¦deret."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
-msgstr ""
-"Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
+msgstr "SÃ¦t denne til x1, y1 og x2, y2 for trykkurven for pegepennen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
-msgstr "Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmtastatur"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Wacom cursor absolute mode"
+msgstr "Absolut tilstand for Wacom-markÃ¸r"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
-msgstr "Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmoplÃ¦seren"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Wacom cursor button mapping"
+msgstr "Knaptildeling for Wacom-markÃ¸r"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
-"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
-msgstr ""
-"Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
-"skÃ¦rmforstÃ¸rrelse. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
-"tastaturgenveje."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Wacom cursor tablet area"
+msgstr "TavleomrÃ¥de for Wacom-markÃ¸r"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
-"This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
-msgstr ""
-"Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
-"skÃ¦rmtastaturet. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
-"tastaturgenveje."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Wacom eraser absolute mode"
+msgstr "Absolut tilstand for Wacom-viskelÃ¦der"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
-"name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
-msgstr ""
-"Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
-"skÃ¦rmoplÃ¦seren. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
-"tastaturgenveje."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Wacom eraser button mapping"
+msgstr "Knaptildeling for Wacom-viskelÃ¦der"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
-msgid "Toggle magnifier"
-msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmforstÃ¸rrelse til eller fra"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Wacom eraser pressure curve"
+msgstr "Trykkurve for Wacom-viskelÃ¦der"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
-msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmtastatur til eller fra"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Wacom eraser pressure threshold"
+msgstr "TryktÃ¦rskel for Wacom-viskelÃ¦der"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
-msgid "Toggle screen reader"
-msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rmoplÃ¦ser til eller fra"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Wacom eraser tablet area"
+msgstr "TavleomrÃ¥de for Wacom-viskelÃ¦der"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
-msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Hvorvidt tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen rystetaster er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Wacom pad button mapping"
+msgstr "Knaptildeling for Wacom-plade"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
-msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Hvorvidt tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen musetaster er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Wacom pad tablet area"
+msgstr "TavleomrÃ¥de for Wacom-plade"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
-msgstr "Om skÃ¦rmtastaturet er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Wacom stylus absolute mode"
+msgstr "Absolut tilstand for Wacom-pegepen"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
-msgstr "Om skÃ¦rmforstÃ¸rrelse er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Wacom stylus button mapping"
+msgstr "Knaptildeling for Wacom-pegepen"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
-msgid "Whether the screen reader is turned on."
-msgstr "Om skÃ¦rmoplÃ¦seren er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Wacom stylus pressure curve"
+msgstr "Trykkurve for Wacom-pegepen"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
-msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Om tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen langsomme taster er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Wacom stylus pressure threshold"
+msgstr "TryktÃ¦rskel for Wacom-pegepen"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
-msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Om tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen klÃ¦betaster er slÃ¥et til."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Wacom stylus tablet area"
+msgstr "TavleomrÃ¥de for Wacom-pegepen"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
-"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
-msgstr ""
-"SÃ¦t denne til en af \"none\", \"lock_screen\" eller \"force_logou\". "
-"Handlingen vil blive udfÃ¸rt, nÃ¥r det smartcard, der bruges ved indlogning, "
-"fjernes."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Wacom tablet PC feature"
+msgstr "Pc-funktion for Wacom-tavle"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
-msgid "Smartcard removal action"
-msgstr "Handling for fjernelse af Smartcard"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Wacom tablet rotation"
+msgstr "Rotation for Wacom-tavle"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Wacom touch feature"
+msgstr "Wacom-berÃ¸ringsfunktion"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "AktivÃ©r fejlsÃ¸gningskode"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Bliv ikke en dÃ¦mon"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
-msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
-msgstr "GConf-prÃ¦fix hvorfra modulindstillinger indlÃ¦ses"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "Afslut efter et stykke tid (til fejlsÃ¸gning)"
 
@@ -758,23 +1034,23 @@ msgstr "TilgÃ¦ngelighedstastatur"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "TastaturtilgÃ¦ngelighedsmodul"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:392
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved visningen af hjÃ¦lp: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Vil du aktivere langsomme taster?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:518
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:580
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Vil du deaktivere langsomme taster?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:581
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -782,62 +1058,62 @@ msgstr ""
 "Du holdt lige skiftetasten trykket nede i 8 sekunder. Dette er en genvej til "
 "langsomme taster-faciliteten som pÃ¥virker den mÃ¥de dit tastatur virker pÃ¥."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't activate"
 msgstr "AktivÃ©r ikke"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "DeaktivÃ©r ikke"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Activate"
 msgstr "AktivÃ©r"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Deactivate"
 msgstr "DeaktivÃ©r"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "AktivÃ©r _ikke"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "AktivÃ©r _ikke"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Activate"
 msgstr "A_ktivÃ©r"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_DeaktivÃ©r"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:609
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Langsomme taster"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:649
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:713
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Vil du aktivere blivende taster?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Vil du deaktivere blivende taster?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -845,8 +1121,8 @@ msgstr ""
 "Du trykkede lige pÃ¥ skiftetasten 5 gange i trÃ¦k. Dette er genvejen til "
 "blivende taster-faciliteten som pÃ¥virker den mÃ¥de dit tastatur virker pÃ¥."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:654
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:718
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -856,11 +1132,11 @@ msgstr ""
 "trÃ¦k. Dette deaktiverer blivende taster-faciliteten som pÃ¥virker den mÃ¥de "
 "dit tastatur virker pÃ¥."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:746
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Blivende taster"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:920
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:442
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Indstillinger for universel tilgang"
@@ -899,6 +1175,142 @@ msgstr "_IgnorÃ©r gentagne tastetryk (afvis gentagelser)"
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr "Anvend _tastekombinationer en enkelt tast ad gangen (klÃ¦betaster)"
 
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "TilgÃ¦ngelighedsindstillinger"
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr "Udvidelsesmodul for tilgÃ¦ngelighedsindstillinger"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Automount"
+msgstr "Automontering"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Automounter plugin"
+msgstr "Udvidelsesmodul til automatisk montering"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "Kan ikke montere %s"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:271
+#, c-format
+msgid "Unable to open a folder for %s"
+msgstr "Kan ikke Ã¥bne en mappe til %s"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "SpÃ¸rg hvad der skal gÃ¸res"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "GÃ¸r intet"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ã?bn mappe"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %p"
+msgstr "Kan ikke skubbe %p ud"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount %p"
+msgstr "Kan ikke afmontere %p"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:700
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr "Du har netop indsast en lyd-cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr "Du har netop indsat en lyd-dvd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr "Du har netop indsat en video-dvd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr "Du har netop indsat en video-cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr "Du har netop indsat en supervideo-cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr "Du har netop indsat en blank cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr "Du har netop indsat en blank dvd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr "Du har netop indsat en blank Blu-Ray-disk."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr "Du har netop indsat en blank HD-DVD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr "Du har netop indsat en foto-cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr "Du har netop indsat en billed-cd."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr "Du har netop indsat et medie med digitale billeder."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr "Du har netop indsat en digital lydafspiller."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr "Du har netop indsat et medie med software tiltÃ¦nkt automatisk kÃ¸rsel."
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:729
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr "Du har netop indsat et medie."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr "VÃ¦lg hvilket program, der skal startes."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"VÃ¦lg hvorden \"%s\" skal Ã¥bnes, og om denne handling i fremtiden skal "
+"udfÃ¸res for medier af typen \"%s\"."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:767
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr "UdfÃ¸r _altid denne handling"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
+msgid "_Eject"
+msgstr "Skub _ud"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:788
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_AfmontÃ©r"
+
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "Baggrund"
@@ -923,33 +1335,70 @@ msgstr "Test"
 msgid "Dummy plugin"
 msgstr "Testmodul"
 
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
-
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Font plugin"
-msgstr "Skrifttypemodul"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this file system"
-msgstr "Vis ikke nogen advarsler igen for dette filsystem"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
+#, c-format
+msgid "Low Disk Space on \"%s\""
+msgstr "Lav resterende diskplads pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr "Vis ikke nogen advarsler igen"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
+"space by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Diskenheden \"%s\" har kun %s resterende diskplads.  Du kan frigÃ¸re noget "
+"plads ved at tÃ¸mme papirkurven."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "Diskenheden \"%s\" har kun %s resterende diskplads."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
-#, c-format
-msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr "Denne computer har kun %s resterende diskplads."
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Lav resterende diskplads"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
+"by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Denne computer har kun %s resterende diskplads.  Du kan frigÃ¸re noget plads "
+"ved at tÃ¸mme papirkurven."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
+#, c-format
+msgid "This computer has only %s disk space remaining."
+msgstr "Denne computer har kun %s resterende diskplads."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:369
+msgid "Examine"
+msgstr "UndersÃ¸g"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:377
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:436
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "TÃ¸m papirkurv"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:384
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:451
+msgid "Ignore"
+msgstr "IgnorÃ©r"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr "Vis ikke nogen advarsler igen for dette filsystem"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr "Vis ikke nogen advarsler igen"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:98
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to another disk or partition."
@@ -958,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "programmer eller filer, eller ved at flytte filer til en anden disk eller "
 "partition."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:101
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to another disk or partition."
@@ -966,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "Du kan frigÃ¸re plads ved at fjerne ubenyttede programmer eller filer, eller "
 "ved at flytte filer til en anden disk eller partition."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:106
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to an external disk."
@@ -974,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Du kan frigÃ¸re plads ved at tÃ¸mme papirkurven, fjerne ubenyttede programmer "
 "eller filer, eller ved at flytte filer til en ekstern disk."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:109
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to an external disk."
@@ -982,63 +1431,10 @@ msgstr ""
 "Du kan frigÃ¸re plads ved at fjerne ubrugte programmer eller filer, eller ved "
 "at flytte filer til en ekstern disk."
 
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Lav resterende diskplads"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "TÃ¸m papirkurv"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:444
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "UndersÃ¸gâ?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr "IgnorÃ©r"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
-#, c-format
-msgid "Removing item %lu of %lu"
-msgstr "Fjerner element %lu af %lu"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
-#, c-format
-msgid "Removing: %s"
-msgstr "Fjerner: %s"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
-msgid "Emptying the trash"
-msgstr "TÃ¸mmer papirkurven"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
-msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
-msgstr "Forbereder tÃ¸mning af papirkurvenâ?¦"
-
-#. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
-msgid "From: "
-msgstr "Fra: "
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
-msgid "Empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Slet alle elementerne fra papirkurven?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
-msgid ""
-"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i den gÃ¥ permanent "
-"tabt. BemÃ¦rk venligst, at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_TÃ¸m papirkurv"
-
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
@@ -1074,85 +1470,40 @@ msgstr "Tastatur"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Tastaturmodul"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
-"It can happen under various circumstances:\n"
-" â?¢ a bug in libxklavier library\n"
-" â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-" â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+"There can be various reasons for that.\n"
 "\n"
-"X server version data:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"If you report this situation as a bug, please include:\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>"
+"If you report this situation as a bug, include the results of\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 msgstr ""
 "Fejl ved aktivering af XKB-konfiguration.\n"
-"Dette kan have flere Ã¥rsager:\n"
-" â?¢ en fejl i programbiblioteket libxklavier\n"
-" â?¢ en fejl i X-serveren (vÃ¦rktÃ¸jerne xkbcomp eller xmodmap)\n"
-" â?¢ en X-server med en inkompatibel libxkbfile-implementation\n"
+"Der kan vÃ¦re forskellige Ã¥rsager til dette.\n"
 "\n"
-"Versionsdata for X-server:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"Hvis du vÃ¦lger at rapportere dette som en fejl, sÃ¥ vÃ¦r venlig at inkludere:\n"
-" â?¢ Resultatet af <b>%s</b>\n"
-" â?¢ Resultatet af <b>%s</b>"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
-msgid ""
-"You are using XFree 4.3.0.\n"
-"There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
-"software."
-msgstr ""
-"Du bruger XFree 4.3.0.\n"
-"Der er kendte problemer med komplekse XKB-konfigurationer.\n"
-"PrÃ¸v en simplere konfiguration eller en nyere udgave af XFree."
+"Hvis du rapporterer dette som en fejl, sÃ¥ vedlÃ¦g resultaterne af\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:223
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_UdlÃ¦gninger"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:230
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "Tastatur_indstillinger"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:236
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Vis aktuelle _udlÃ¦gning"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
-msgid "A_vailable files:"
-msgstr "_TilgÃ¦ngelige filer:"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
-msgid "Load modmap files"
-msgstr "IndlÃ¦s modmap-filer"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap files?"
-msgstr "Vil du indlÃ¦se modmap-filerne?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Vis ikke denne besked igen"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
-msgid "_Load"
-msgstr "_IndlÃ¦s"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
-msgid "_Loaded files:"
-msgstr "_IndlÃ¦ste filer:"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:218
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1160,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde standardterminal. Sikr dig, at kommandoen til din "
 "standardterminal er indstillet og peger pÃ¥ et gyldigt program."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1171,13 +1522,13 @@ msgstr ""
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1186,14 +1537,14 @@ msgstr[1] "%u output"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u input"
 msgstr[1] "%u input"
 
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyde"
 
@@ -1205,18 +1556,18 @@ msgstr "Medietaster"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Medietastmodul"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:822
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Kunne ikke aktivere musetilgÃ¦ngelighedsfaciliteter"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:824
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "MusetilgÃ¦ngelighed krÃ¦ver at Mousetweaks er installeret pÃ¥ dit system."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Indstillinger for mus"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:826
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Universel adgang"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
@@ -1226,13 +1577,221 @@ msgstr "Mus"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "Musemodul"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Typing Break"
-msgstr "Tastepause"
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "UdskriftspÃ¥mindelser"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "Udvidelsesmodul for udskriftspÃ¥mindelser"
+
+# OversÃ¦ttelsen her er nu i bedre stand end system-config-printer, evt. kan vi kopiere nogle stykker over
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:178
+msgid "Toner low"
+msgstr "Lavt farveniveau"
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:180
+msgid "Toner empty"
+msgstr "LÃ¸bet tÃ¸r for farve"
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:182
+msgid "Not connected?"
+msgstr "Ikke tilsluttet?"
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:184
+msgid "Cover open"
+msgstr "Kabinet Ã¥bent"
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:186
+msgid "Printer configuration error"
+msgstr "Fejl i printeropsÃ¦tning"
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:188
+msgid "Door open"
+msgstr "LÃ¥ge Ã¥ben"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:190
+msgid "Marker supply low"
+msgstr "Farveniveau for marker er lavt"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:192
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr "LÃ¸bet tÃ¸r for markerfarve"
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:194
+msgid "Paper low"
+msgstr "Lav papirforsyning"
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:196
+msgid "Out of paper"
+msgstr "LÃ¸bet tÃ¸r for papir"
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:198
+msgid "Printer off-line"
+msgstr "Printer er afkoblet"
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:200
+msgid "Printer error"
+msgstr "Printerfejl"
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:204
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr "Printeren \"%s\" har et lavt farveniveau."
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:206
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr "Printeren \"%s\" er lÃ¸bet tÃ¸r for farve."
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:208
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' may not be connected."
+msgstr "Printeren \"%s\" er mÃ¥ske ikke tilsluttet."
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:210
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr "Kabinettet er Ã¥bent pÃ¥ printeren \"%s\"."
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:212
+#, c-format
+msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+msgstr "Der mangler et printfilter for printeren \"%s\"."
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:215
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr "LÃ¥gen stÃ¥r Ã¥ben pÃ¥ printeren \"%s\"."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:217
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
+msgstr "Printeren \"%s\" har lav marker-farveforsyning."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:219
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
+msgstr "Printeren \"%s\" er lÃ¸bet tÃ¸r for markerfarve."
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:221
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr "Printeren \"%s\" har lav papirforsyning."
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:223
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr "Printeren \"%s\" er lÃ¸bet tÃ¸r for papir."
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:225
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr "Printeren \"%s\" er ikke slÃ¥et til."
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:227
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr "Der er et problem med printeren \"%s\"."
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:297
+msgid "Printer added"
+msgstr "Printer tilfÃ¸jet"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:305
+msgid "Printer removed"
+msgstr "Printer fjernet"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:322
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "Udskrift standset"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:324
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:330
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:336
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:342
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:356
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:371
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "\"%s\" pÃ¥ %s"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:328
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "Udskrift annulleret"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:334
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Udskrift afbrudt"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:340
+msgid "Printing completed"
+msgstr "Udskrift fuldfÃ¸rt"
+
+# hinting er svÃ¦rt at oversÃ¦tte. Font hinting, also known as grid-fitting, is the process of adjusting an outline font to make it line up with the grid to which it is being rasterized. At small sizes or without antialiasing, hinting is critical for producing a legible image.
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:354
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:369
+msgid "Printing"
+msgstr "Udskriver"
+
+#. Translators: We are configuring new printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:91
+msgid "Configuring new printer"
+msgstr "Konfigurerer ny printer"
+
+#. Translators: Just wait
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:93
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Vent venligst..."
+
+#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+#. * driver was found
+#.
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:114
+msgid "Missing printer driver"
+msgstr "Mangler printerdriver"
+
+#. Translators: We have no driver installed for the device
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:123
+#, c-format
+msgid "No printer driver for %s."
+msgstr "Ingen printerdriver til %s."
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Typing break plugin"
-msgstr "Tastepausemodul"
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:128
+msgid "No driver for this printer."
+msgstr "Der er ingen driver til denne printer."
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
@@ -1242,19 +1801,19 @@ msgstr "Indstil skÃ¦rmstÃ¸rrelse og rotation"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre monitorkonfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Kunne ikke genoprette displaykonfigurationen"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Kunne ikke genoprette displaykonfigurationen fra sikkerhedskopi"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1266,85 +1825,35 @@ msgstr[1] ""
 "SkÃ¦rmtilstanden vil blive nulstillet til dens sidste konfiguration om %d "
 "sekunder"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ser skÃ¦rmbilledet acceptabelt ud?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Gendan foregÃ¥ende konfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Behold denne konfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Den valgte displaykonfiguration kunne ikke anvendes"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Kunne ikke genopfriske skÃ¦rminformation: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "ForsÃ¸ger at Ã¦ndre monitorkonfiguration alligevel."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
-msgid "Rotation not supported"
-msgstr "Rotation understÃ¸ttes ikke"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
-msgid "Could not save monitor configuration"
-msgstr "Kunne ikke gemme monitorkonfiguration"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
-msgid "Right"
-msgstr "HÃ¸jre"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
-msgid "Upside Down"
-msgstr "PÃ¥ hovedet"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
-msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
-msgstr "_KonfigurÃ©r skÃ¦rmindstillingerâ?¦"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
-msgid "Configure display settings"
-msgstr "KonfigurÃ©r skÃ¦rmindstillinger"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Kunne ikke anvende gemt konfiguration for monitorer"
 
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
-msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "Kan ikke bestemme brugers hjemmemappe"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Manage the X resource database"
-msgstr "HÃ¥ndtÃ©r X-ressourcedatabasen"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "X Resource Database"
-msgstr "X-ressourcedatabase"
-
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
-msgstr "GConf-nÃ¸glen %s er sat til typen %s, men dens forventede type var %s\n"
-
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Manage X Settings"
 msgstr "HÃ¥ndtÃ©r indstillinger for X"
@@ -1353,95 +1862,657 @@ msgstr "HÃ¥ndtÃ©r indstillinger for X"
 msgid "X Settings"
 msgstr "X-indstillinger"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:187
 msgid "Module Path"
 msgstr "Modulsti"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
 msgstr "sti til driver til smartcard PKCS #11"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:528
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr "modtog fejl eller \"hangup\"-signal fra begivenhedskilde"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "NSS-sikkerhedssystem kunne ikke klargÃ¸res"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:790
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "ingen passende smartcard-driver blev fundet"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:804
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "smartcard-driveren \"%s\" kunne ikke indlÃ¦ses"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:876
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
 msgstr "kunne ikke holde Ã¸je med indkommende kortbegivenheder - %s"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr "stÃ¸dte pÃ¥ en uventet fejl ved ventning pÃ¥ smartcard-begivenheder"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:158
 msgid "Slot ID"
 msgstr "Plads-id"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
 msgid "The slot the card is in"
 msgstr "Pladsen hvor kortet er indsat"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
 msgid "Slot Series"
 msgstr "PladsrÃ¦kke"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:166
 msgid "per-slot card identifier"
 msgstr "pladsvis identifikation til kort"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:172
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
 msgid "name"
 msgstr "navn"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:177
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:178
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "smartcard-driver"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "Indstil systemtid"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "Indstil systemtid og dato"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "Skift systemtidszone"
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille tid og dato."
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:194
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr "Der er distributionsopgraderinger klar"
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:204
+msgid "More information"
+msgstr "Yderligere oplysninger"
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:367
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] "Opdatering"
+msgstr[1] "Opdateringer"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:310
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] "En vigtig programopdatering er tilgÃ¦ngelig"
+msgstr[1] "Vigtige programopdateringer er tilgÃ¦ngelige"
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:390
+msgid "Install updates"
+msgstr "InstallÃ©r opdateringer"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] "Der er en opdatering klar."
+msgstr[1] "Der er opdateringer klar."
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:436
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Automatiske opdateringer installeres ikke, da computeren kÃ¸rer pÃ¥ batteri"
+
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
+msgid "Updates not installed"
+msgstr "Opdateringer ikke installeret"
+
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:444
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr "InstallÃ©r opdateringerne alligevel"
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Ingen genstart nÃ¸dvendig."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Det er nÃ¸dvendigt at genstarte."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:466
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr "Du skal logge ud og ind igen."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:469
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr "Det er nÃ¸dvendigt at genstarte programmet."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:472
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Det er nÃ¸dvendigt at logge ud og ind igen for at forblive sikker."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:475
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Det er nÃ¸dvendigt at genstarte for at forblive sikker."
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:536
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] "En pakke blev sprunget over:"
+msgstr[1] "Nogle pakker blev sprunget over:"
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:568
+msgid "The system update has completed"
+msgstr "Systemopdateringen er fuldfÃ¸rt"
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
+msgid "Restart computer now"
+msgstr "Genstart computeren nu"
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:646
+msgid "Updates"
+msgstr "Opdateringer"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:650
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr "Kan ikke tilgÃ¥ softwareopdateringer"
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:653
+msgid "Try again"
+msgstr "PrÃ¸v igen"
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1092
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr "Der kÃ¸rer en transaktion, som ikke kan afbrydes"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Det vil vÃ¦re nÃ¸dvendigt at genstarte denne computer, fÃ¸r hardwaren vil "
+"fungere korrekt."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:267
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:291
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Der blev installeret yderligere software"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:264
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Det vil vÃ¦re nÃ¸dvendigt at fjerne og dernÃ¦st genindsÃ¦tte hardwaren, fÃ¸r den "
+"vil fungere korrekt."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:288
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr "Din hardware er blevet indstillet, og er nu klar til brug."
+
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:566
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Der krÃ¦ves yderligere firmware for at fÃ¥ hardwaren i denne computere til at "
+"fungere korrekt."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:580
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr "Der krÃ¦ves yderligere firmware"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:585
+msgid "Install firmware"
+msgstr "InstallÃ©r firmware"
+
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "IgnorÃ©r enheder"
+
+#~ msgid "Volume step"
+#~ msgstr "Lydstyrkeskridt"
+
+#~ msgid "Volume step as percentage of volume."
+#~ msgstr "Lydstyrkeskridt som procent af lydstyrke."
+
+#~ msgid "Show Displays in Notification Area"
+#~ msgstr "Vis skÃ¦rme i pÃ¥mindelsesomrÃ¥det"
+
+#~ msgid "Turn on external monitor after system boot"
+#~ msgstr "SlÃ¥ ekstern skÃ¦rm til efter systemopstart"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn on external monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "SlÃ¥ ekstern skÃ¦rm til efter systemopstart, hvis brugeren tilslutter "
+#~ "ekstern skÃ¦rm ved systemopstart."
+
+#~ msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+#~ msgstr "SlÃ¥ skÃ¦rm til bÃ¦rbar computer til efter systemopstart"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "SlÃ¥ skÃ¦rm til bÃ¦rbar computer til efter systemopstart, hvis brugeren "
+#~ "tilslutter ekstern skÃ¦rm ved systemopstart."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether a notification icon with display-related things should be shown "
+#~ "in the panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om et pÃ¥mindelsesikon med visningsrelaterede ting skal vises i panelet."
+
+#~ msgid "DPI"
+#~ msgstr "DPI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
+#~ "inch."
+#~ msgstr ""
+#~ "OplÃ¸sningen der bruges ved konvertering af skriftstÃ¸rrelser til "
+#~ "pixelstÃ¸rrelser i prikker per tomme."
+
+#~ msgid "Bounce keys"
+#~ msgstr "Rystetaster"
+
+#~ msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
+#~ msgstr "Kommando til at slÃ¥ skÃ¦rmforstÃ¸rrelse til eller fra."
+
+#~ msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
+#~ msgstr "Kommando til at slÃ¥ skÃ¦rmtastatur til eller fra."
+
+#~ msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
+#~ msgstr "Kommando, der bruges til at slÃ¥ skÃ¦rmoplÃ¦seren til eller fra."
+
+#~ msgid "Enable XRandR plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r XRandR-modul"
+
+#~ msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r tastaturtilgÃ¦ngelighedsmodul"
+
+#~ msgid "Enable background plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r baggrundsmodul"
+
+#~ msgid "Enable clipboard plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r udklipsholdermodul"
+
+#~ msgid "Enable font plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r skrifttypemodul"
+
+#~ msgid "Enable housekeeping plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r husholdningsmodul"
+
+#~ msgid "Enable keybindings plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r modul for genvejstaster"
+
+#~ msgid "Enable keyboard plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r tastaturmodul"
+
+#~ msgid "Enable media keys plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r medietastmodulet"
+
+#~ msgid "Enable mouse plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r musemodul"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "Indstil hardwareuret"
+#~ msgid "Enable smartcard plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r smartcard-modul"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at Ã¦ndre systemets tidszone."
+#~ msgid "Enable sound plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r lydmodul"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at Ã¦ndre systemtiden."
+#~ msgid "Enable typing breaks plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r tastepausemodul"
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
+#~ msgid "Enable xrdb plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r xrdb-modul"
+
+#~ msgid "Enable xsettings plugin"
+#~ msgstr "AktivÃ©r xsettings-modul"
+
+#~ msgid "Mouse keys"
+#~ msgstr "Musetaster"
+
+#~ msgid "On-screen keyboard"
+#~ msgstr "SkÃ¦rmtastatur"
+
+#~ msgid "Screen magnifier"
+#~ msgstr "SkÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+
+#~ msgid "Screen reader"
+#~ msgstr "SkÃ¦rmoplÃ¦ser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
+#~ "caches."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere husholdningsmodulet, som beskÃ¦rer "
+#~ "midlertidige filer."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere XRandR-"
+#~ "indstillinger."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere indstillinger "
+#~ "for udklipsholderen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere indstillinger "
+#~ "for skrivebordsbaggrund."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
+#~ "skrifttypeindstillinger."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
+#~ "tastaturindstillinger."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on "
+#~ "smartcard removal."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere lÃ¥sning af skÃ¦rm "
+#~ "ved fjernelse af smartcard."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
+#~ "museindstillinger."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
+#~ msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet for multimedietaster."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere mellemlager til "
+#~ "prÃ¸ver."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
+#~ "settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere "
+#~ "tastaturtilgÃ¦ngelighedsindstillinger."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere tastegenveje."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
+#~ msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet for tastepauser."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere xrdb-"
+#~ "indstillinger."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
+#~ msgstr "SÃ¦t til \"True\" for at aktivere modulet til at hÃ¥ndtere xsettings."
+
+#~ msgid "Slow keys"
+#~ msgstr "Langsomme taster"
+
+#~ msgid "Sticky keys"
+#~ msgstr "KlÃ¦betaster"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
+#~ msgstr ""
+#~ "Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmforstÃ¸rrelse"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
+#~ msgstr "Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmtastatur"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
+#~ msgstr ""
+#~ "Navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer skÃ¦rmoplÃ¦seren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This "
+#~ "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
+#~ "skÃ¦rmforstÃ¸rrelse. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
+#~ "tastaturgenveje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen "
+#~ "keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
+#~ "skÃ¦rmtastaturet. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
+#~ "tastaturgenveje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. "
+#~ "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er navnet pÃ¥ tastaturgenvejen, der aktiverer/deaktiverer "
+#~ "skÃ¦rmoplÃ¦seren. Dette navn vil blive vist i indstillingsvinduet for "
+#~ "tastaturgenveje."
+
+#~ msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvorvidt tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen rystetaster er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "Hvorvidt tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen musetaster er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
+#~ msgstr "Om skÃ¦rmtastaturet er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
+#~ msgstr "Om skÃ¦rmforstÃ¸rrelse er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the screen reader is turned on."
+#~ msgstr "Om skÃ¦rmoplÃ¦seren er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "Om tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen langsomme taster er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "Om tastaturtilgÃ¦ngelighedsfunktionen klÃ¦betaster er slÃ¥et til."
+
+#~ msgid "Don't become a daemon"
+#~ msgstr "Bliv ikke en dÃ¦mon"
+
+#~ msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
+#~ msgstr "GConf-prÃ¦fix hvorfra modulindstillinger indlÃ¦ses"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Skrifttype"
+
+#~ msgid "Removing item %lu of %lu"
+#~ msgstr "Fjerner element %lu af %lu"
+
+#~ msgid "Removing: %s"
+#~ msgstr "Fjerner: %s"
+
+#~ msgid "Emptying the trash"
+#~ msgstr "TÃ¸mmer papirkurven"
+
+#~ msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
+#~ msgstr "Forbereder tÃ¸mning af papirkurvenâ?¦"
+
+#~ msgid "From: "
+#~ msgstr "Fra: "
+
+#~ msgid "Empty all of the items from the trash?"
+#~ msgstr "Slet alle elementerne fra papirkurven?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently "
+#~ "lost. Please note that you can also delete them separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i den gÃ¥ "
+#~ "permanent tabt. BemÃ¦rk venligst, at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
+
+#~ msgid "_Empty Trash"
+#~ msgstr "_TÃ¸m papirkurv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error activating XKB configuration.\n"
+#~ "It can happen under various circumstances:\n"
+#~ " â?¢ a bug in libxklavier library\n"
+#~ " â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
+#~ " â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
+#~ "\n"
+#~ "X server version data:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%d\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "If you report this situation as a bug, please include:\n"
+#~ " â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
+#~ " â?¢ The result of <b>%s</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fejl ved aktivering af XKB-konfiguration.\n"
+#~ "Dette kan have flere Ã¥rsager:\n"
+#~ " â?¢ en fejl i programbiblioteket libxklavier\n"
+#~ " â?¢ en fejl i X-serveren (vÃ¦rktÃ¸jerne xkbcomp eller xmodmap)\n"
+#~ " â?¢ en X-server med en inkompatibel libxkbfile-implementation\n"
+#~ "\n"
+#~ "Versionsdata for X-server:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%d\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "Hvis du vÃ¦lger at rapportere dette som en fejl, sÃ¥ vÃ¦r venlig at "
+#~ "inkludere:\n"
+#~ " â?¢ Resultatet af <b>%s</b>\n"
+#~ " â?¢ Resultatet af <b>%s</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using XFree 4.3.0.\n"
+#~ "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
+#~ "Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
+#~ "software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du bruger XFree 4.3.0.\n"
+#~ "Der er kendte problemer med komplekse XKB-konfigurationer.\n"
+#~ "PrÃ¸v en simplere konfiguration eller en nyere udgave af XFree."
+
+#~ msgid "A_vailable files:"
+#~ msgstr "_TilgÃ¦ngelige filer:"
+
+#~ msgid "Load modmap files"
+#~ msgstr "IndlÃ¦s modmap-filer"
+
+#~ msgid "Would you like to load the modmap files?"
+#~ msgstr "Vil du indlÃ¦se modmap-filerne?"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Vis ikke denne besked igen"
+
+#~ msgid "_Load"
+#~ msgstr "_IndlÃ¦s"
+
+#~ msgid "_Loaded files:"
+#~ msgstr "_IndlÃ¦ste filer:"
+
+#~ msgid "Mouse Preferences"
+#~ msgstr "Indstillinger for mus"
+
+#~ msgid "Typing Break"
+#~ msgstr "Tastepause"
+
+#~ msgid "Typing break plugin"
+#~ msgstr "Tastepausemodul"
+
+#~ msgid "Rotation not supported"
+#~ msgstr "Rotation understÃ¸ttes ikke"
+
+#~ msgid "Could not save monitor configuration"
+#~ msgstr "Kunne ikke gemme monitorkonfiguration"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Venstre"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "HÃ¸jre"
+
+#~ msgid "Upside Down"
+#~ msgstr "PÃ¥ hovedet"
+
+#~ msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
+#~ msgstr "_KonfigurÃ©r skÃ¦rmindstillingerâ?¦"
+
+#~ msgid "Configure display settings"
+#~ msgstr "KonfigurÃ©r skÃ¦rmindstillinger"
+
+#~ msgid "Cannot determine user's home directory"
+#~ msgstr "Kan ikke bestemme brugers hjemmemappe"
+
+#~ msgid "Manage the X resource database"
+#~ msgstr "HÃ¥ndtÃ©r X-ressourcedatabasen"
+
+#~ msgid "X Resource Database"
+#~ msgstr "X-ressourcedatabase"
+
+#~ msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GConf-nÃ¸glen %s er sat til typen %s, men dens forventede type var %s\n"
+
+#~ msgid "Change system time"
+#~ msgstr "Indstil systemtid"
+
+#~ msgid "Configure hardware clock"
+#~ msgstr "Indstil hardwareuret"
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+#~ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at Ã¦ndre systemets tidszone."
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time."
+#~ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at Ã¦ndre systemtiden."
 
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Ukendt"
@@ -1667,9 +2738,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ "Der opstod en fejl i forsÃ¸get pÃ¥ at hente informationer fra adressebogen\n"
 #~ "Evolution Data Server kan ikke hÃ¥ndtere protokollen"
 
-#~ msgid "Unable to open address book"
-#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne adressebogen"
-
 #~ msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 #~ msgstr "Ukendt logind-id, bruger-databasen kan vÃ¦re Ã¸delagt"
 
@@ -1679,9 +2747,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "About Me"
 #~ msgstr "Om mig"
 
-#~ msgid "Set your personal information"
-#~ msgstr "Angiv dine personlige informationer"
-
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -1911,9 +2976,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "The old and new passwords are the same."
 #~ msgstr "Gammel og ny adgangskode er ens."
 
-#~ msgid "Unable to launch %s: %s"
-#~ msgstr "Kunne ikke starte %s: %s"
-
 #~ msgid "A system error has occurred"
 #~ msgstr "Der opstod en systemfejl"
 
@@ -2230,9 +3292,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Best _shapes"
 #~ msgstr "Bedste _former"
 
-#~ msgid "Best co_ntrast"
-#~ msgstr "Bedste _kontrast"
-
 #~ msgid "C_ustomize..."
 #~ msgstr "_Tilpas..."
 
@@ -2297,9 +3356,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "New File"
 #~ msgstr "Ny fil"
 
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "Ã?bn fil"
-
 #~ msgid "Open a dialog to specify the color"
 #~ msgstr "Ã?bn et dialogvindue til farvevalg"
 
@@ -2632,9 +3688,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "URI currently transferring to"
 #~ msgstr "Adresse der i Ã¸jeblikket overfÃ¸res til"
 
-#~ msgid "Fraction completed"
-#~ msgstr "FuldfÃ¸rt andel"
-
 #~ msgid "Fraction of transfer currently completed"
 #~ msgstr "Andelen af overfÃ¸rslen som i Ã¸jeblikket er fuldfÃ¸rt"
 
@@ -3281,9 +4334,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgstr[0] "%d millisekund"
 #~ msgstr[1] "%d millisekunder"
 
-#~ msgid "<b>Double-Click Timeout </b>"
-#~ msgstr "<b>Dobbeltklik-tid</b>"
-
 #~ msgid "<b>Drag and Drop</b>"
 #~ msgstr "<b>TrÃ¦k og slip</b>"
 
@@ -3326,9 +4376,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "_Sensitivity:"
 #~ msgstr "_FÃ¸lsomhed:"
 
-#~ msgid "_Threshold:"
-#~ msgstr "_TÃ¦rskel:"
-
 #~ msgid "_Timeout:"
 #~ msgstr "_Tid:"
 
@@ -3377,9 +4424,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Port:"
 #~ msgstr "Port:"
 
-#~ msgid "Proxy Configuration"
-#~ msgstr "Indstillinger for proxy"
-
 #~ msgid "S_ocks host:"
 #~ msgstr "S_ocks-vÃ¦rt:"
 
@@ -3407,9 +4451,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
 #~ msgstr "Kunne ikke konstruere testrÃ¸rledning til \"%s\""
 
-#~ msgid "Not connected"
-#~ msgstr "Ikke tilsluttet"
-
 #~ msgid "Autodetect"
 #~ msgstr "AutodetektÃ©r"
 
@@ -3548,9 +4589,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Window Preferences"
 #~ msgstr "Indstillinger for vinduer"
 
-#~ msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
-#~ msgstr "_Dobbeltklik pÃ¥ titellinjen for at udfÃ¸re denne handling:"
-
 #~ msgid "_Interval before raising:"
 #~ msgstr "_Ventetid fÃ¸r hÃ¦vning:"
 
@@ -3618,13 +4656,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "HjÃ¦lp"
 
-# Verbum eller subst?
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "OpgradÃ©r"
-
-#~ msgid "Uninstall"
-#~ msgstr "AfinstallÃ©r"
-
 #~ msgid "Remove from Favorites"
 #~ msgstr "Fjern fra favoritter"
 
@@ -4230,18 +5261,12 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Large version of white pointer"
 #~ msgstr "Stor udgave af den hvide markÃ¸r"
 
-#~ msgid "Pointer Theme"
-#~ msgstr "MarkÃ¸rtema"
-
 #~ msgid "<b>Locate Pointer</b>"
 #~ msgstr "<b>LokalisÃ©r markÃ¸r</b>"
 
 #~ msgid "Highlight the _pointer when you press Ctrl"
 #~ msgstr "FremhÃ¦v _markÃ¸ren nÃ¥r du trykker pÃ¥ Ctrl"
 
-#~ msgid "Pointer Size:"
-#~ msgstr "MarkÃ¸rstÃ¸rrelse:"
-
 #~ msgid "Theme deleted succesfully. Please select another theme."
 #~ msgstr "Tema blev slettet problemfrit. VÃ¦lg venligst et andet tema."
 
@@ -4284,9 +5309,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "This theme suggests a font and a background:"
 #~ msgstr "Dette tema foreslÃ¥r en skrifttype og en baggrund:"
 
-#~ msgid "_Install Theme..."
-#~ msgstr "_InstallÃ©r tema..."
-
 #~ msgid "_Revert"
 #~ msgstr "Fort_ryd Ã¦ndringer"
 
@@ -4542,9 +5564,6 @@ msgstr "Der krÃ¦ves tilladelse for at indstille hardwareuret."
 #~ msgid "Break reminder"
 #~ msgstr "PausepÃ¥minder"
 
-#~ msgid "Orientation"
-#~ msgstr "Retning"
-
 #~ msgid "The orientation of the tray."
 #~ msgstr "Retningen pÃ¥ statusikonet."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]