[file-roller] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 4361babeaa7fbc041173550797bbb2c48ba87f93
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Mar 30 19:21:52 2011 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 51 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2ed9c4b..b7e7d3f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-30 19:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -620,6 +621,17 @@ msgstr "Gainidatzi existitzen diren fitxategiak"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Ez _erauzi fitxategi zaharragoak"
 
+#: ../src/dlg-new.c:440
+#| msgid "New..."
+msgctxt "File"
+msgid "New"
+msgstr "Berria..."
+
+#: ../src/dlg-new.c:453
+msgctxt "File"
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
 #: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:217
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzean:"
@@ -646,6 +658,12 @@ msgstr "_Bilatu komandoa"
 msgid "Location:"
 msgstr "Kokapena:"
 
+#: ../src/dlg-prop.c:118
+#| msgid "by _Name"
+msgctxt "File"
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
+
 #: ../src/dlg-prop.c:124
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
@@ -1057,6 +1075,36 @@ msgstr "Sortu _artxiboa"
 msgid "Folders"
 msgstr "Karpetak"
 
+#: ../src/fr-window.c:4740
+#| msgid "by _Size"
+msgctxt "File"
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
+
+#: ../src/fr-window.c:4741
+#| msgid "by T_ype"
+msgctxt "File"
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#: ../src/fr-window.c:4742
+#| msgid "by _Date Modified"
+msgctxt "File"
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Aldaketa-data"
+
+#: ../src/fr-window.c:4743
+#| msgid "Location"
+msgctxt "File"
+msgid "Location"
+msgstr "Kokalekua"
+
+#: ../src/fr-window.c:4752
+#| msgid "by _Name"
+msgctxt "File"
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
 #: ../src/fr-window.c:5704
 msgid "Find:"
 msgstr "Bilatu:"