[gucharmap] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit f4b5afd24acc6f40e4355fc17b099a70791dec77
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Wed Mar 30 21:27:11 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   43 ++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |   43 ++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 28 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index c106806..affb9b0 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap 2.33.2\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap 2.33.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 21:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 21:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 21:27+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "é??èª?ç?¼é?³ï¼?"
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "�符表(_R)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
 msgid "Character _Details"
 msgstr "å­?符詳細è³?æ??(_D)"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "æ??ç?ªéº?äº?æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¼é??æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
@@ -707,10 +707,8 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
-msgstr "ç??å??å??"
+msgstr "å·´å¡?å??èª?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
@@ -1021,10 +1019,8 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "è¶?å??å?£æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "å??å¡?ä¿?æ¯?äº?æ??æ?´å??"
+msgstr "å??å¡?ä¿?æ¯?äº?æ??æ?´å??-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1203,10 +1199,8 @@ msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "魯米æ?¸å­¸è¨?è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Braille"
 msgid "Brahmi"
-msgstr "é»?å­?"
+msgstr "å©?ç¾?ç±³æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
@@ -1225,16 +1219,12 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "å?¤å??å??象形æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "æ??ä¸?æ?? 1 è£?å??"
+msgstr "å·´å§?èª?è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "æ??ä¸?æ?? 1 è£?å??"
+msgstr "å??å??è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1269,9 +1259,8 @@ msgid "Domino Tiles"
 msgstr "骨ç??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
-#, fuzzy
 msgid "Playing Cards"
-msgstr "å??æ?¥é??è«?å?¡"
+msgstr "å?¤ç??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
@@ -1282,24 +1271,20 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "æ?¬è??表æ??æ??å­?è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr "å¤?種ç??符è??å??ç®­è??"
+msgstr "å¤?種ç??符è??å??象形æ??å­?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "表æ??符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "é??輸è??å?°å??符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr "è®?å??符è??"
+msgstr "ç??é??è¡?符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d222db9..0d0e7ba 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap 2.33.2\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap 2.33.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-20 21:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 19:40+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "é??èª?ç?¼é?³ï¼?"
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "å­?å??表(_R)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
 msgid "Character _Details"
 msgstr "å­?å??詳細è³?æ??(_D)"
 
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "æ??ç?ªéº?äº?æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¼é??æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
@@ -722,10 +722,8 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
-msgstr "ç??å??å??"
+msgstr "å·´å¡?å??èª?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
@@ -1036,10 +1034,8 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "è¶?å??å?£æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "衣索å?¹äº?æ??æ?´å??"
+msgstr "衣索å?¹äº?æ??æ?´å??-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
@@ -1218,10 +1214,8 @@ msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "魯米æ?¸å­¸è¨?è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Braille"
 msgid "Brahmi"
-msgstr "é»?å­?"
+msgstr "å©?ç¾?ç±³æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
@@ -1240,16 +1234,12 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "å?¤å??å??象形æ??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "æ??ä¸?æ?? 1 è£?å??"
+msgstr "å·´å§?èª?è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "æ??ä¸?æ?? 1 è£?å??"
+msgstr "å??å??è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1284,9 +1274,8 @@ msgid "Domino Tiles"
 msgstr "骨ç??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
-#, fuzzy
 msgid "Playing Cards"
-msgstr "å??æ?¥é??è«?å?¡"
+msgstr "ç´?ç??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
@@ -1297,24 +1286,20 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "æ?¬è??表æ??æ??å­?è£?å??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
-msgstr "å¤?種ç??符è??å??ç®­è??"
+msgstr "å¤?種ç??符è??å??象形æ??å­?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "表æ??符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "é??輸è??å?°å??符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr "è®?å??符è??"
+msgstr "ç??é??è¡?符è??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"