[gnome-keyring/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-keyring/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 29 Mar 2011 13:19:40 +0000 (UTC)
commit ed04b0b2aeae138ed61444c60dec89cd81dfc79e
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Mar 29 21:19:32 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_TW.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 47d84ce..6f72096 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.91.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.91.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 12:53+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 12:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 21:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 21:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?æ?´æ?¹ã??%sã??å¯?ç¢¼å??å??ç??å¯?ç¢¼ã??è«?é?¸æ??ä½ è¦?çµ¦
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "å??å§?ç??å¯?ç¢¼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "æ?°å¢?å¯?ç¢¼å??å??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "è¼¸å?¥æ?°å¯?ç¢¼å??å??ç??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -96,25 +96,25 @@ msgstr "GPG å¯?ç¢¼ä»£ç??ç¨?å¼?"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:199
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:202
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP å¯?ç¢¼å??ï¼?%s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:348
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:349
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:354
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "è¼¸å?¥å¯?èª?"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:383
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
 msgid "Forget this password if idle for"
 msgstr "å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼æ?¼é??ç½®"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
 msgid "Forget this password after"
 msgstr "å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼æ?¼"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:385
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
 msgid "Forget this password when I log out"
 msgstr "ç?¶æ??ç?»å?ºæ??å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼"
 
@@ -510,7 +510,10 @@ msgstr "ç?¡æ³?è§£æ??ç?¡æ??æ??æ??æ¯?ç??è³?æ??ã??"
 msgid "The data is locked"
 msgstr "è³?æ??å·²è¢«é??å®?"
 
-#: ../gcr/gcr-trust.c:417
+#. Translators: A pinned certificate is an exception which
+#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
+#. communication with a certain peer.
+#: ../gcr/gcr-trust.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä½?ç½®ä¾?å?²å?å?¯å?¥ç??è?æ?¸"
@@ -1000,29 +1003,37 @@ msgstr "å?½ä»¤ï¼?"
 msgid "          "
 msgstr "   "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:538
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "æ?¯å?¦å?²å?ä¸?å? å¯?ç??å¯?ç¢¼ï¼?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:539
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
 "files."
 msgstr "è?¥é?¸æ??ä½¿ç?¨ç©ºç?½å¯?ç¢¼ï¼?ä½ æ??å?²å?ç??å¯?ç¢¼å°?ä¸?æ??è¢«å®?å?¨ç??å? å¯?ã??ä»»ä½?è?½å?å??ä½ ç??æª?æ¡?ç??äººé?½å°?è?½ç??å?°é??äº?å¯?ç¢¼ã??"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:546
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¸?å®?å?¨ç??å?²å?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:584
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:643
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "å¯?ç¢¼ä¸?ç?¸ç¬¦ã??"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:594
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:653
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "å¯?ç¢¼ä¸?è?½ç©ºç?½"
 
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr "å¯?ç¢¼å??å??å?å??"
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr "è§£é?¤å°?å¯?ç¢¼å??å?¶ä»?ä¿?å¯?ç??å?å??é??å®?"
+
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
 msgid "New password strength"
 msgstr "æ?°å¯?ç¢¼ç??å¼·åº¦"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 96d2650..3445fcb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.91.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.91.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 12:53+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-04 08:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 21:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 13:36+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?æ?´æ?¹ã??%sã??é?°å??å??ç??å¯?ç¢¼ã??è«?é?¸æ??æ?¨è¦?çµ¦å®?
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "å??å§?ç??å¯?ç¢¼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "æ?°å¢?é?°å??å??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "è¼¸å?¥æ?°é?°å??å??ç??å¯?ç¢¼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
@@ -96,25 +96,25 @@ msgstr "GPG å¯?ç¢¼ä»£ç??ç¨?å¼?"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:199
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:202
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP é??é?°ï¼?%s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:348
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:349
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:354
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "è¼¸å?¥å¯?èª?"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:383
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
 msgid "Forget this password if idle for"
 msgstr "å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼æ?¼é??ç½®"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
 msgid "Forget this password after"
 msgstr "å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼æ?¼"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:385
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
 msgid "Forget this password when I log out"
 msgstr "ç?¶æ??ç?»å?ºæ??å¿?è¨?é??å??å¯?ç¢¼"
 
@@ -510,7 +510,10 @@ msgstr "ç?¡æ³?è§£æ??ç?¡æ??æ??æ??æ¯?ç??è³?æ??ã??"
 msgid "The data is locked"
 msgstr "è³?æ??å·²è¢«é??å®?"
 
-#: ../gcr/gcr-trust.c:417
+#. Translators: A pinned certificate is an exception which
+#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
+#. communication with a certain peer.
+#: ../gcr/gcr-trust.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä½?ç½®ä¾?å?²å?å?¯å?¥ç??æ??è?"
@@ -1000,11 +1003,11 @@ msgstr "å?½ä»¤ï¼?"
 msgid "          "
 msgstr "   "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:538
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "æ?¯å?¦å?²å?ä¸?å? å¯?ç??å¯?ç¢¼ï¼?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:539
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1013,18 +1016,26 @@ msgstr ""
 "è?¥é?¸æ??ä½¿ç?¨ç©ºç?½å¯?ç¢¼ï¼?æ?¨æ??å?²å?ç??å¯?ç¢¼å°?ä¸?æ??è¢«å®?å?¨ç??å? å¯?ã??ä»»ä½?è?½å?å??æ?¨ç??æª?æ¡?ç??äºº"
 "é?½å°?è?½ç??å?°é??äº?å¯?ç¢¼ã??"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:546
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "ä½¿ç?¨ä¸?å®?å?¨ç??å?²å?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:584
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:643
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "å¯?ç¢¼ä¸?ç?¸ç¬¦ã??"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:594
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:653
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "å¯?ç¢¼ä¸?è?½ç©ºç?½"
 
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyring Access"
+msgstr "é?°å??å??å?å??"
+
+#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr "è§£é?¤å°?å¯?ç¢¼å??å?¶ä»?ä¿?å¯?ç??å?å??é??å®?"
+
 #: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
 msgid "New password strength"
 msgstr "æ?°å¯?ç¢¼ç??å¼·åº¦"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]