[gcalctool] Updated kn translations

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool] Updated kn translations
Date: Tue, 29 Mar 2011 12:25:24 +0000 (UTC)
commit d674b3785859d1b61351f4057d5df3aa99e409fe
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Tue Mar 29 17:59:55 2011 +0530

    Updated kn translations

 po/kn.po |  199 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1cb5c5f..cd2887b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gcalctool&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-21 16:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:58+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
-"Language-Team: kn-IN <>\n"
+"Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #. The label on the memory recall button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2
@@ -63,9 +63,8 @@ msgstr "à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 #. Tooltop for the clear display button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-basic.ui.h:10
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Clear display [Escape]"
-msgstr "à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³? [Escape]"
+msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³? [Escape]"
 
 #. Tooltip for the division button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-basic.ui.h:12
@@ -101,9 +100,8 @@ msgstr ""
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:28 ../data/buttons-financial.ui.h:74
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Inverse"
-msgstr "à²?à²¨à³?â??à²µà²°à³?à²¸à³? Sine [K]"
+msgstr "à²µà²¿à²²à³?à²®"
 
 #. Tooltip for the multiplication button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:30 ../data/buttons-basic.ui.h:16
@@ -114,9 +112,8 @@ msgstr "à²?à³?à²£à²¿à²¸à³? [*]"
 #. Tooltip for the numeric point button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:32 ../data/buttons-basic.ui.h:18
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Numeric point [. or ,]"
-msgstr "à²?à²?à²?à³? à²¬à²¿à²?à²¦à³?"
+msgstr "à²?à²?à²?à³? à²¬à²¿à²?à²¦à³? [. à²?à²¥à²µ ,]"
 
 #. Tooltip on the percentage button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:35 ../data/buttons-basic.ui.h:21
@@ -128,16 +125,14 @@ msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²¶à²¤ [%]"
 #. Accessible name for the recall value button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:37 ../data/buttons-financial.ui.h:101
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Recall"
-msgstr "Rcl"
+msgstr "à²°à²¿à²?à²¾à²²à³?"
 
 #. Accessible name for the scientific exponent button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:39 ../data/buttons-financial.ui.h:103
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Scientific Exponent"
-msgstr "à²µà³?à²?à³?à²?à²¾à²¨à²¿à²?"
+msgstr "à²µà³?à²?à³?à²?à²¾à²¨à²¿à²? à²?à²?à³?à²¸à³?à²ªà³?à²¨à³?à²?à²?à³?"
 
 #. Tooltip for the start block button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:41 ../data/buttons-basic.ui.h:23
@@ -148,9 +143,8 @@ msgstr ""
 #. Accessible name for the store value button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:43 ../data/buttons-financial.ui.h:109
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Sto"
+msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?"
 
 #. Accessible name for the subscript mode button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:45 ../data/buttons-financial.ui.h:113
@@ -310,7 +304,7 @@ msgstr "Ctrm"
 
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:48
 msgid "Currency Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à²¾à²µà²£à³? à²¨à²¾à²£à³?à²¯à²¦ à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?"
 
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:50
@@ -489,24 +483,23 @@ msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°(_a):"
 
 #. Accessible name for the insert character button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Insert Character"
-msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°(_a):"
+msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?:"
 
 #. Title of insert character code dialog
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:28
 msgid "Insert Character Code"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²°à³? à²?à³?à²¡à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. Accessible name for the shift left button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:36
 msgid "Shift Left"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¿à²«à³?à²?à³?â?? à²?à²¡"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:38
 msgid "Shift Right"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¿à²«à³?à²?à³?â?? à²¬à²²"
 
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:46
@@ -595,15 +588,13 @@ msgstr "à²¦à²¶à²¾à²?à²¶"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #: ../data/preferences.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Degrees"
-msgstr "à²¡à²¿à²?à³?à²°à²¿à²?à²³à³?(_g)"
+msgstr "à²¡à²¿à²?à³?à²°à²¿à²?à²³à³?"
 
 #. Preferences dialog: Label for display format combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Display _Format:"
-msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²¨ à²?à³?à²°à²®"
+msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²¨ à²¶à³?à²²à²¿ (_F):"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
 #: ../data/preferences.ui.h:18
@@ -612,15 +603,13 @@ msgstr "à²?à²?à²?à²¿à²¨à³?à²¯à²°à²¿à²?à²?à³?"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #: ../data/preferences.ui.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Gradians"
-msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?â??à²?à²³à³?(_a)"
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2&#x2081;&#x2086;
 #: ../data/preferences.ui.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Hexadecimal"
-msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²¸à²¾à²¡à³?à²¸à²¿à²®à²²à³? à²?à²?à²?à²¿ A [a]"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²¸à²¾à²¡à³?à²¸à²¿à²®à²²à³?"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322&#x2088;
 #: ../data/preferences.ui.h:24
@@ -643,15 +632,13 @@ msgstr "à²µà³?à²?à³?à²?à²¾à²¨à²¿à²?"
 
 #. Preferences dialog: label for show thousands separator check button
 #: ../data/preferences.ui.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Show _thousands separators"
-msgstr "à²¸à²¾à²µà²¿à²°à²?à²³ à²µà²¿à²à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+msgstr "à²¸à²¾à²µà²¿à²°à²?à²³ à²µà²¿à²à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³? (_t)"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
 #: ../data/preferences.ui.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Show trailing _zeroes"
-msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³? (_z)"
 
 #. Preferences dialog: label for word size combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:35
@@ -661,7 +648,7 @@ msgstr "à²ªà²¦à²¦ à²?à²¾à²¤à³?à²°(_s):"
 #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
 #: ../data/preferences.ui.h:37
 msgid "_Angle units:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¨à²¦ à²?à²?à²?à²?à²³à³? (_A):"
 
 #: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
@@ -676,12 +663,12 @@ msgid "Display Mode"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²¨ à²?à³?à²°à²®"
 
 #: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
 msgstr ""
-"à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²®à³?à²²à³?à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¬à²¿à²?à²¦à³?à²µà²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à²¿à²?à²¦à²¿à²¨ à²¸à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? "
+"à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²®à³?à²²à³?à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²?à³?à²¯ à²¬à²¿à²?à²¦à³?à²µà²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à²¿à²?à²¦à²¿à²¨ à²¸à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? "
+"à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? "
 "à²?à²?à²¦à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
@@ -705,7 +692,6 @@ msgid "Show Registers"
 msgstr "à²°à²¿à²?à²¿à²¸à³?à²?à²°à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Show Thousands Separators"
 msgstr "à²¸à²¾à²µà²¿à²°à²?à²³ à²µà²¿à²à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -783,13 +769,13 @@ msgstr "à²ªà²¦à²¦ à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
 #: ../src/calctool.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  %s â?? Perform mathematical calculations"
 msgstr ""
 "à²¬à²³à²?à³?:\n"
-"  %s - Perform mathematical calculations"
+"  %s â?? à²?à²£à²¿à²¤à³?à²¯ à²²à³?à²?à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
 #: ../src/calctool.c:89
@@ -831,14 +817,14 @@ msgstr ""
 
 #. Description on gcalctool application options displayed on command-line
 #: ../src/calctool.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Application Options:\n"
 "  -u, --unittest                  Perform unit tests\n"
 "  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
 msgstr ""
 "à²?à²¨à³?à²µà²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?:\n"
-"  -u, --unittest                  à²?à²?à²?à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¡à³?à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?\n"
+"  -u, --unittest                  à²?à²?à²? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¡à³?à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?\n"
 "  -s, --solve <equation>          à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à²®à³?à²?à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
@@ -860,143 +846,143 @@ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #: ../src/currency.h:18
 msgid "Australian dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:19
 msgid "Bulgarian lev"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²²à³?à²?à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³? à²²à³?à²µà³?"
 
 #: ../src/currency.h:20
 msgid "Brazilian real"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²°à²?à²¿à²²à²¿à²¯à²¨à³? à²°à²¿à²¯à²²à³?"
 
 #: ../src/currency.h:21
 msgid "Canadian dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¨à²¾à²¡à²¿à²¯à²¨à³? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:22
 msgid "Swiss franc"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà²¿à²¸à³?â?? à²«à³?à²°à²¾à²?à²?à³?"
 
 #: ../src/currency.h:23
 msgid "Chinese yuan renminbi"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¨à³?à²¸à³? à²¯à³?à²µà²¾à²¨à³? à²°à³?à²¨à³?â??à²®à²¿à²¨à³?à²¬à²¿"
 
 #: ../src/currency.h:24
 msgid "Czech koruna"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à²¾"
 
 #: ../src/currency.h:25
 msgid "Danish krone"
-msgstr ""
+msgstr "à²¡à³?à²¯à²¾à²¨à²¿à²¶à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:26
 msgid "Estonian kroon"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¸à³?à²?à³?à²¨à²¿à²¯à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:27
 msgid "Euro"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à³?à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:28
 msgid "Pound sterling"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²?à²¡à³?â?? à²¸à³?à²?à²°à³?à²²à²¿à²?à²?à³?"
 
 #: ../src/currency.h:29
 msgid "Hong Kong dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²¾à²?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²?à³? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:30
 msgid "Croatian kuna"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¯à³?à²¶à²¿à²¯à²¨à³? à²?à³?à²¨à²¾"
 
 #: ../src/currency.h:31
 msgid "Hungarian forint"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à²?à²?à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³? à²«à³?à²°à²¿à²?à²?à³?"
 
 #: ../src/currency.h:32
 msgid "Indonesian rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¡à³?à²¨à²¿à²¶à²¿à²¯à²¨à³? à²°à³?à²ªà²¿à²¯à²¾"
 
 #: ../src/currency.h:33
 msgid "Indian rupee"
-msgstr ""
+msgstr "à²à²¾à²°à²¤à²¦ à²°à³?à²ªà²¾à²¯à²¿"
 
 #: ../src/currency.h:34
 msgid "Icelandic krona"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¿à²?à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:35
 msgid "Japanese yen"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¾à²ªà²¨à³?à²¸à³? à²¯à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:36
 msgid "South Korean won"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¤à³?â?? à²?à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³? à²µà³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:37
 msgid "Lithuanian litas"
-msgstr ""
+msgstr "à²²à²¿à²¤à³?à²µà²¾à²¨à²¿à²¯à²¨à³? à²²à²¿à²?à²¾à²¸à³?"
 
 #: ../src/currency.h:38
 msgid "Latvian lats"
-msgstr ""
+msgstr "à²²à²¾à²?à³?à²µà²¿à²¯à²¨à³? à²²à²¾à²?à³?à²¸à³?â??"
 
 #: ../src/currency.h:39
 msgid "Mexican peso"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¸à²¿à²?à²¨à³? à²ªà³?à²¸à³?"
 
 #: ../src/currency.h:40
 msgid "Malaysian ringgit"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²²à³?à²¶à²¿à²¯à²¨à³? à²°à²¿à²?à²?à²¿à²?à³?"
 
 #: ../src/currency.h:41
 msgid "Norwegian krone"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²¾à²°à³?à²µà³?à²?à²¿à²¯à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:42
 msgid "New Zealand dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²¯à³? à²?à²¿à²²à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:43
 msgid "Philippine peso"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à²¿à²²à²¿à²ªà³?à²ªà³?à²¨à³? à²ªà³?à²¸à³?"
 
 #: ../src/currency.h:44
 msgid "Polish zloty"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà²¾à²²à²¿à²¶à³? à²?à³?à²²à²¾à²?à²¿"
 
 #: ../src/currency.h:45
 msgid "New Romanian leu"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²¯à³? à²°à³?à²®à³?à²¨à²¿à²¯à²¨à³? à²²à²¿à²¯à³?"
 
 #: ../src/currency.h:46
 msgid "Russian rouble"
-msgstr ""
+msgstr "à²°à²¶à²¿à²¯à²¨à³? à²°à³?à²¬à³?à²²à³?"
 
 #: ../src/currency.h:47
 msgid "Swedish krona"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà³?à²¡à²¿à²¶à³? à²?à³?à²°à³?à²¨à³?"
 
 #: ../src/currency.h:48
 msgid "Singapore dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²¿à²?à²?à²ªà³?à²°à³? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:49
 msgid "Thai baht"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²¾à²¯à³? à²¬à²¾à²¤à³?"
 
 #: ../src/currency.h:50
 msgid "New Turkish lira"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à³?à²¯à³? à²?à²°à³?à²?à²¿à²¶à³? à²²à²¿à²°à²¾"
 
 #: ../src/currency.h:51
 msgid "US dollar"
-msgstr ""
+msgstr "à²¯à³?à²?à²¸à³?â?? à²¡à²¾à²²à²°à³?"
 
 #: ../src/currency.h:52
 msgid "South African rand"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²¤à³?â?? à²?à²«à³?à²°à²¿à²?à²¨à³? à²°à²¾à²?à²¡à³?"
 
 #: ../src/display.c:371
 msgid "No undo history"
@@ -1009,9 +995,8 @@ msgstr "à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¹à²?à²¤à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 #. Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
 #: ../src/display.c:915
-#, fuzzy
 msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr "à²¬à²¿à²?à³?â??à²µà³?à²¸à³? à²?à²°à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à²®à²°à³?à²ªà²?à²µà²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
+msgstr "à²¬à²¿à²?à³?â??à²µà³?à²¸à³? à²¶à²¿à²«à³?à²?à³?â??à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à²®à²°à³?à²ªà²?à²µà²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 #: ../src/display.c:931
@@ -1029,21 +1014,21 @@ msgstr "à²®à²¿à²¤à²¿à²®à³?à²°à²¿à²¦à³?. à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²¡à³?à²¡ à²ªà²¦à²¦
 
 #. Translators: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
 #: ../src/display.c:1083
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
-msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²µà³?à²°à²¿à²¯à³?à²¬à²²à³?"
+msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²µà³?à²°à²¿à²¯à³?à²¬à²²à³? '%s'"
 
 #. Translators: Error displayed to user when an unknown function is entered
 #: ../src/display.c:1089
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
 #: ../src/display.c:1095
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown conversion"
-msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦à³? à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?"
+msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?"
 
 #. Translators: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
 #: ../src/display.c:1104
@@ -1053,17 +1038,17 @@ msgstr "à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²?à²?à³?à²¸à³?â??à²ªà³?à²°à³?à²¶à²¨à³?"
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:529 ../src/mp.c:562 ../src/mp.c:1487
 msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²¦à²¿à²?à²¦ à²à²¾à²?à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
 #: ../src/mp.c:1169 ../src/mp.c:1206
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²¦ à²²à²¾à²?à²°à²¿à²¤à²®à³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
 #: ../src/mp.c:1178
 msgid "Logarithm of negative values is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³ à²²à²¾à²?à²°à²¿à²¤à²®à³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../src/mp.c:1552
 msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
@@ -1076,15 +1061,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/mp.c:1584
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²¦ à²°à³?à²¸à²¿à²ªà³?à²°à³?à²?à²²à³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../src/mp.c:1669
 msgid "Root must be non-zero"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²²à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/mp.c:1687
 msgid "Negative root of zero is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²¦ à²?à²£ à²®à³?à²²à²µà³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../src/mp.c:1693
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
@@ -1092,42 +1077,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/mp.c:1763
 msgid "Square root is undefined for negative values"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³ à²µà²°à³?à²?à²®à³?à²²à²µà³? à²?à²¨à²¿à²¶à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
 #: ../src/mp.c:1792
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²ªà²µà²°à³?à²¤à³?à²¯à²µà³? à²?à³?à²µà²² à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ (à²¨à³?à²¯à²¾à²?à³?à²°à²²à³?) à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
 #: ../src/mp.c:1812
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²¾à²¡à³?à²¯à³?à²²à²¸à³? à²à²¾à²?à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²µà²² à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:103
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? AND à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²µà²² à²§à²¨à²¾à²¤à³?à²®à²? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:116
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? OR à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²µà²² à²§à²¨à²¾à²¤à³?à²®à²? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:129
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? XOR à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²µà²² à²§à²¨à²¾à²¤à³?à²®à²? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:144
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? NOT à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²µà²² à²§à²¨à²¾à²¤à³?à²®à²? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²?à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
 #: ../src/mp-binary.c:174
 msgid "Shift is only possible on integer values"
-msgstr ""
+msgstr "à²¶à²¿à²«à³?à²?à³?â?? à²?à³?à²µà²² à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²? à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
 #: ../src/mp-trigonometric.c:278
@@ -1233,25 +1218,27 @@ msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
 #: ../src/ui-buttons.c:720 ../src/ui-buttons.c:763
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
-msgstr[0] "_1 à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
-msgstr[1] "_1 à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
+msgstr[0] "_%d à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
+msgstr[1] "_%d à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²?à²³à³?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
 #: ../src/ui-buttons.c:724 ../src/ui-buttons.c:767
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
-msgstr[0] "_1 à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
-msgstr[1] "_1 à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
+msgstr[0] "%d à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
+msgstr[1] "%d à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²?à²³à³?"
 
 #. Translators: Title of the error dialog when prompting to download currency rates
 #: ../src/ui-buttons.c:956
 msgid "You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?"
 msgstr ""
+"à²¨à²¿à²®à³?à²®à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¤à³?à²¤à³?à²?à²¿à²¨ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²²à²¾à²µà²£à²¾ à²¨à²¾à²£à³?à²¯à²¦ à²¦à²°à²?à²³à²¿à²²à³?à²². à²?à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? "
+"à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. Translators: Title of the error dialog when unable to download currency rates
 #: ../src/ui-buttons.c:966
@@ -1259,6 +1246,8 @@ msgid ""
 "Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, "
 "or you may not receive any results at all."
 msgstr ""
+"à²?à²²à²¾à²µà²£à²¾ à²¨à²¾à²£à³?à²¯à²?à²³ à²¦à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²². à²¨à²¿à²®à²?à³? à²¦à³?à²°à³?à²¯à³?à²µ à²«à²²à²¿à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²¨à²¿à²?à²°à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¦à³? "
+"à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²¨à²¿à²®à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²«à²²à²¿à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²¦à³?à²°à³?à²¯à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
 #: ../src/ui-display.c:592
 msgid "Paste"
@@ -1268,7 +1257,7 @@ msgstr "à²?à²?à²?à²¿à²¸à³?"
 #: ../src/ui-preferences.c:273
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "%d à²¦à²¶à²¾à²?à²¶ à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³? (_p)"
 
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr "%"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]