[gnome-shell] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit bf3f7d0dc49cf0471ba359e321f4dc105687b07b
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Mar 28 12:53:22 2011 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1cadaa1..fdae024 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-26 07:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 03:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 12:52+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "系�设置"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "é??ä½?å±?å¹?"
+msgstr "é??å®?"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "å??æ?¢ç?¨æ?·"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
-msgstr "é??å?º..."
+msgstr "注é??..."
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:62
 msgid "Zoom"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgstr "æ??ç´¢ç»?æ??"
 
 #~ msgid "Can't lock screen: %s"
-#~ msgstr "ä¸?è?½é??ä½?å±?å¹?ï¼?%s"
+#~ msgstr "ä¸?è?½é??å®?å±?å¹?ï¼?%s"
 
 #~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 #~ msgstr "ä¸?è?½ä¸´æ?¶å°?å±?å¹?ä¿?æ?¤è®¾ç½®æ??空ç?½å±?å¹?ï¼?%s"