[gnome-session] Updated Brazilian Portuguese translation. Reviewed by Flamarion Jorge.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit d14ca625aec894c62b19f2c2d34b0f54ae88df0c
Author: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>
Date:   Sun Mar 27 17:43:23 2011 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation. Reviewed by Flamarion Jorge.

 po/pt_BR.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e67093b..0942123 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,10 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 12:17-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 14:26-0300\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -341,11 +340,11 @@ msgstr "Oh não! Alguma coisa está errada."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Ocorreu um problema e o sistema não pôde ser recuperado.\n"
-"Por favor, encerre a sessão e tente novamente."
+"Por favor encerre a sessão e tente novamente."
 
 #: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
 #, c-format
@@ -456,4 +455,3 @@ msgstr "Não foi possível conectar ao gerenciador de sessões"
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:199
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Programa chamado com opções conflitantes"
-