[gnome-screensaver] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 089b5ea824f1ecc68ac5242dd7e68b0a7a8e2df0
Author: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>
Date:   Sun Mar 27 17:40:56 2011 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b6a61af..c223ff7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,11 +13,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 12:12-0300\n"
-"Last-Translator: Krix Apolinário <krixapolinario gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 21:40-0300\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,8 +66,10 @@ msgstr "A proteção de tela está inativa\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:256
 #, c-format
-msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
-msgstr "A proteção de tela está ativa por %d segundos.\n"
+msgid "The screensaver has been active for %d second.\n"
+msgid_plural "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
+msgstr[0] "A proteção de tela está ativa por %d segundo.\n"
+msgstr[1] "A proteção de tela está ativa por %d segundos.\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:258
 #, c-format
@@ -262,11 +263,13 @@ msgstr "_Desbloquear"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: ../src/gs-window-x11.c:2198
+#. Translators, this is the 24h date format used in the panel clock
+#: ../src/gs-window-x11.c:2199
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../src/gs-window-x11.c:2200
+#. Translators, this is the 12h date format used in the panel clock
+#: ../src/gs-window-x11.c:2202
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"