[seahorse] Added UG translation

From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Added UG translation
Date: Sun, 27 Mar 2011 19:48:53 +0000 (UTC)
commit ff8f973ddc153de1d4ba708932b3a081da194e41
Author: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>
Date:   Sun Mar 27 21:48:45 2011 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po |  289 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 148 insertions(+), 141 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 63678bb..9ddd324 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-12-13 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:64
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-msgstr ""
+msgstr "seahorse-daemon Ù?Ù? daemon Ø³Û?Ù¾Ù?ØªÙ?Ø¯Û? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:94
 msgid "couldn't fork process"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Add Password"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:15 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
 msgid "_Description:"
 msgstr "Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´(_D):"
 
@@ -378,15 +378,15 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ù?(_P):"
 msgid "_Show Password"
 msgstr ""
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:470
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:473
 msgid "Web Password"
 msgstr ""
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:472
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:475
 msgid "Network Password"
 msgstr "ØªÙ?Ø± Ø¦Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:107
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:477 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:107
 msgid "Password"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù?"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr ""
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:654
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:656
 msgid "Couldn't set application access."
 msgstr ""
 
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "<b>Permissions:</b>"
 msgstr "<b>Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
 msgid "<b>Technical Details:</b>"
 msgstr "<b>ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±:</b>"
@@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Details"
 msgstr "ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?"
@@ -473,8 +473,8 @@ msgid "Key"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
 msgid "Key Properties"
 msgstr ""
@@ -492,8 +492,8 @@ msgid "Show pass_word"
 msgstr ""
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
 msgid "Type:"
 msgstr "ØªÙ?Ù¾Ù?:"
 
@@ -502,21 +502,22 @@ msgstr "ØªÙ?Ù¾Ù?:"
 msgid "Use:"
 msgstr ""
 
-#. To translators: This is the infinitive not the imperative.  This string refers to the ability of an application to delete this secret from its key ring.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:16
-msgid "_Delete"
-msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±(_D)"
-
 #. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17
 msgid "_Read"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù?Û?(_R)"
 
 #. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:21
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
 msgid "_Write"
 msgstr "Ù?Ø§Ø²(_W)"
 
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:20
+#| msgid "_Delete"
+msgctxt "infinitive"
+msgid "_Delete"
+msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±(_D)"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:193
 msgid "Listing passwords"
 msgstr ""
@@ -609,10 +610,10 @@ msgstr ""
 #.
 #. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
 msgid "Created:"
-msgstr "Ù?Û?Ø±ØºØ§Ù? Û?Ø§Ù?Ù?Øª:"
+msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù?ØºØ§Ù?:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:3
 msgid "Keyring"
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr "Ø³Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ù?Û?Øª"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:200
 msgid "Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù? Ø¬Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:203
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
@@ -1236,8 +1237,8 @@ msgstr "Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±(_R)"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1133
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù?"
 
@@ -1249,19 +1250,19 @@ msgstr "Ú¾Û?Ø±Ú¯Ù?Ø²"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1146
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
 msgid "Marginal"
 msgstr ""
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1152
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
 msgid "Full"
 msgstr "ØªØ§Ù?Ø§Ù?Û?Ù?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1158
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
 msgid "Ultimate"
 msgstr ""
 
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "subkey Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 msgid "Add subkey to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
 msgid "DSA (sign only)"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "ElGamal (encrypt only)"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:119
 msgid "RSA (sign only)"
 msgstr ""
 
@@ -1415,37 +1416,37 @@ msgstr ""
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
 msgid "DSA Elgamal"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
 msgid "Couldn't generate PGP key"
 msgstr "PGP Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø³Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:196
 msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:205
 msgid "Couldn't generate key"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø³Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:207
 msgid "Generating key"
 msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
 msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "Ù?Û?ÚÙ? passphrase Ù?Ù?Ø±Ú¯Û?Ø²Û?Ú"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:110
 msgid "Enter passphrase"
-msgstr "passphrase Ù?Ù?Ø±Ú¯Û?Ø²Û?Ú"
+msgstr "Ø¦Ù?Ù? Ø¬Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø±Ú¯Û?Ø²Û?Ú"
 
 #. TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:722
@@ -1777,12 +1778,12 @@ msgid "_Comment:"
 msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:201
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
 msgid "Private PGP Key"
 msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:204
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
 msgid "Public PGP Key"
 msgstr ""
 
@@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "subkey Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 msgid "Unable to change trust"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:290
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:291
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "Couldn't export key to \"%s\""
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ø¦Û?ØªØªÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1326
 msgid "Status"
-msgstr "Ú¾Ø§Ù?Ù?ØªÙ?"
+msgstr "Ú¾Ø§Ù?Û?Øª"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1329
 msgid "Strength"
@@ -1925,150 +1926,151 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Ø¦Ø§ØªÙ?:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
 msgid "<b>Photo </b>"
 msgstr "<b>Ø³Û?Ø±Û?Øª</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 msgid "<b>Technical Details</b>"
 msgstr "<b>ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
 msgid "<b>This key has been revoked</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
 msgid "<b>This key has expired</b>"
 msgstr "<b>Ø¨Û? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ú Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ø¦Ù?ØªÙ?Û?Ù?</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>ØªÛ?Ø±Ù?:</b>"
 
 #. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:14
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
 msgid "<b>Use:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
 msgid "<b>_Subkeys</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
 msgid "Add"
 msgstr "Ù?Ù?Ø´"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
 msgid "Add a photo to this key"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
 msgid "Change _Passphrase"
 msgstr "Passphrase Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±Øª(_P)"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
 msgid "Decrypt files and email sent to you."
 msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?Ø±Ø³Ù?Ø²Ù?Ø§Ù¾ Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 msgid "Delete"
 msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
 msgid "Expire"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
 msgid "Expires:"
 msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
 msgid "Export"
 msgstr "Ú?Ù?Ù?Ø§Ø±"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
 msgid "Go to next photo"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
 msgid "Go to previous photo"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
 msgid "Key ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
 msgid "Make this photo the primary photo"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
 msgid "Names and Signatures"
 msgstr "Ø¦Ø§Øª Û?Û? Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ø§Ø±"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
 msgid "Never"
 msgstr "Ú¾Û?Ø±Ú¯Ù?Ø²"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
 msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
 msgid "Owner"
 msgstr "Ø¦Ù?Ú¯Ù?Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
 msgid "Primary"
 msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù?Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
 msgid "Remove this photo from this key"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
 msgid "Sign"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
 msgid "Strength:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
 msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 msgid "_Add Name"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
 msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr ""
 
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
+#| msgid "<b>Name:</b>"
+msgctxt "name-of-key"
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Ø¦Ø§ØªÙ?:</b>"
+
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Dates:</b>"
 msgstr "<b>Ú?Û?Ø³Ù?Ø§:</b>"
@@ -2082,75 +2084,75 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
 msgid "<b>Your trust of this key</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
 msgid "<b>_Other Names:</b>"
 msgstr "<b>Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Ø§ØªÙ?Ø§Ø±(_O):</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
 msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
 msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
 msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù¾ Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú? Ø¦Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û? "
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
 msgid "Fully"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:24
 #, no-c-format
 msgid "I trust signatures from '%s' on other keys"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:27
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
 "key:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
 msgid "Marginally"
 msgstr ""
 
 #. Trust column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:890
 msgid "Trust"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
 msgid "Ultimately"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
 msgid "You _Trust the Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
 msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
 msgid "_Only display the signatures of people I trust"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
 msgid "_Revoke Signature"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
 msgid "_Sign this Key"
 msgstr ""
 
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Sign message with key:"
 msgstr ""
 
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:107
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:106
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:66
 msgid "Certificate"
 msgstr "Ú¯Û?Û?Ø§Ú¾Ù?Ø§Ù?Û?"
@@ -2321,11 +2323,11 @@ msgid_plural "Selected %d keys"
 msgstr[0] ""
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:410 ../src/seahorse-key-manager.c:470
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:533 ../src/seahorse-viewer.c:458
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:533 ../src/seahorse-viewer.c:459
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:415 ../src/seahorse-viewer.c:463
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:415 ../src/seahorse-viewer.c:464
 msgid "Imported keys"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ø§Ø±"
 
@@ -2445,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 msgid "To get started with encryption you will need keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:522
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:523
 msgid "_Import"
 msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?(_I)"
 
@@ -2453,7 +2455,7 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?(_I)"
 msgid "_Passwords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:256
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:257
 msgid "Couldn't export keys"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø³Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
@@ -2590,113 +2592,114 @@ msgstr ""
 #: ../src/seahorse-viewer.c:146
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
-"Sahran<sahran live com>"
+"Sahran<sahran live com>\n"
+"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:149
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Seahorse Ù?Û?Ø±Û?Ù?Û?Ø´Ù? ØªÙ?Ø±ØªÛ?Ø±Ø§Ø³Ù?"
 
 #. Top menu items
-#: ../src/seahorse-viewer.c:168
+#: ../src/seahorse-viewer.c:169
 msgid "_File"
 msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª(_F)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:169
+#: ../src/seahorse-viewer.c:170
 msgid "_Edit"
 msgstr "ØªÛ?Ú¾Ø±Ù?Ø±(_E)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:170
+#: ../src/seahorse-viewer.c:171
 msgid "_View"
 msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù?Û?Ø´(_V)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:171
+#: ../src/seahorse-viewer.c:172
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù?(_H)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:173
+#: ../src/seahorse-viewer.c:174
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?(_N)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:174
+#: ../src/seahorse-viewer.c:175
 msgid "Change preferences for this program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:177
+#: ../src/seahorse-viewer.c:178
 msgid "About this program"
 msgstr "Ø¨Û? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:178
+#: ../src/seahorse-viewer.c:179
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±(_C)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:179
+#: ../src/seahorse-viewer.c:180
 msgid "Show Seahorse help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:276
+#: ../src/seahorse-viewer.c:277
 msgid "Export public key"
 msgstr "Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø³Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:296
+#: ../src/seahorse-viewer.c:297
 msgid "Exporting keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:321
+#: ../src/seahorse-viewer.c:322
 msgid "Couldn't retrieve data from key server"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:340
+#: ../src/seahorse-viewer.c:341
 msgid "Copied keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:360
+#: ../src/seahorse-viewer.c:361
 msgid "Retrieving keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:375
+#: ../src/seahorse-viewer.c:376
 msgid "Couldn't delete."
 msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:409
+#: ../src/seahorse-viewer.c:410
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?â?¦"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:435
+#: ../src/seahorse-viewer.c:436
 #, c-format
 msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ø®Û?Ø³Û?Ø³Ù?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?. Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§ Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Û?Ø±Û?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:483
+#: ../src/seahorse-viewer.c:484
 msgid "Importing keys from key servers"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Û?Ú?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:509
+#: ../src/seahorse-viewer.c:510
 msgid "Show properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:510
+#: ../src/seahorse-viewer.c:511
 msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±(_D)"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:511
+#: ../src/seahorse-viewer.c:512
 msgid "Delete selected items"
 msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? ØªÛ?Ø±Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:515
+#: ../src/seahorse-viewer.c:516
 msgid "E_xport..."
 msgstr "Ø¦Û?Ù?Ø³Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?(_X)..."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:516
+#: ../src/seahorse-viewer.c:517
 msgid "Export to a file"
 msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Û? Ú?Ù?Ù?Ø§Ø±"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:518
+#: ../src/seahorse-viewer.c:519
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:523
+#: ../src/seahorse-viewer.c:524
 msgid "Import selected keys to local key ring"
 msgstr ""
 
@@ -2819,6 +2822,10 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Location:</b>"
 msgstr ""
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Ø¦Ø§ØªÙ?:</b>"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
 msgid "<b>Strength:</b>"
 msgstr ""
@@ -2859,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:448
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù? Ø¬Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?:"
 
 #. Just prompt over and over again
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:762
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]