[network-manager-applet] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 4891ac8fa31f1386a3771844cb4fa3d4b193b8c9
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sun Mar 27 20:42:01 2011 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4d0f94e..13b36c8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 19:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 22:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French TEAM <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Contrôler vos connexions réseau"
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "Gérer vos connexions réseau"
 
 #: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Network Manager"
-msgstr "Gestionnaire de réseau"
+msgid "Network"
+msgstr "Réseau"
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Disable WiFi Create"