[evolution-couchdb] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 6b1d352edb1c3512b27d35e5f24b840f3f13c20a
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sat Mar 26 20:57:18 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2ca195e..c3faad6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Czech translation for evolution-couchdb.
 # Copyright (C) 2009 evolution-couchdb's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-couchdb package.
-# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009, 2010.
+#
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-21 22:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-24 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1021
 #, c-format
@@ -29,19 +28,25 @@ msgstr "Nelze vytvoÅ?it objekt DesktopcouchSession"
 msgid "Could not create CouchdbSession object"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it objekt CouchdbSession"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1067
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1066
 msgid "Could not get CouchDB database info"
 msgstr "Nelze získat informace o databázi CouchDB"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1081
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1069
+#, c-format
+#| msgid "Could not get CouchDB database info"
+msgid "Could not open database %s"
+msgstr "Nelze otevÅ?ít databázi %s"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1087
 msgid "Could not create 'contacts' database"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it databázi kontaktů â??contactsâ??"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1315
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1321
 msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
 msgstr "Nelze odstranit kontakty z CouchDB"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1389
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1395
 #, c-format
 msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
 msgstr "Kontakt %s nelze v databázi kontaktů CouchDB najít"