[file-roller] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit e869279da2a04e1bff24ebd694d3f04857ab333a
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Mar 27 01:34:48 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 711a6f8..c5a913c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Vietnamese translator for File-Roller.
 # Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # T.M.Thanh <tmthanh yahoo com>, 2002.
-# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds vnlinux org>, 2004.
+# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2004,2011.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller GNOME TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
-"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-03-17 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:39+0700\n"
-"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 01:34+0700\n"
+"Last-Translator: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1361,7 +1360,6 @@ msgid "View the output produced by the last executed command"
 msgstr "Xem dữ liá»?u Ä?ược xuất ra của lá»?nh Ä?ã thá»±c hiá»?n lần trÆ°á»?c"
 
 #: ../src/ui.h:136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "New..."
 msgid "New..."
@@ -1372,7 +1370,6 @@ msgid "Create a new archive"
 msgstr "Tạo kho m�i"
 
 #: ../src/ui.h:140
-#, fuzzy
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Open..."
 msgid "Open..."
@@ -1403,7 +1400,6 @@ msgid "Reload current archive"
 msgstr "Tải lại kho hi�n th�i"
 
 #: ../src/ui.h:164
-#, fuzzy
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Save As..."
 msgid "Save As..."