GNOME.org
 

[anjuta] Updated Russian translation

commit 1bcd8ef8a0cde8131793a5c576840fa57c1eb6d4
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Mar 26 20:50:44 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  474 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 243 insertions(+), 231 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bd4d2e0..4e3400e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 11:48+0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 20:49+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,19 @@ msgstr "ТайÑ?каÑ?"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1172
+#.
+#. * Translators: This regex should match the password prompts of
+#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
+#. * language and possible other things like "ssh".
+#. * More information on the regular expression syntax can be
+#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
+#.
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
+#| msgid "Password:"
+msgid "[Pp]assword.*:"
+msgstr "[Ð?п]аÑ?олÑ?.*:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165
 #: ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276
 #: ../plugins/gdb/utilities.c:282
@@ -231,7 +243,7 @@ msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ?"
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?полниÑ?Ñ? командÑ?: «%s»"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1173
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166
 msgid "execvp failed"
 msgstr "Ð?Ñ?зов execvp завеÑ?Ñ?илÑ?Ñ? оÑ?ибкой"
 
@@ -891,9 +903,9 @@ msgstr "Ð?азвание гÑ?Ñ?ппÑ? можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:585
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:656
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:769
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1575
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1605
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1657
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1584
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1614
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:678
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:755
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:829
@@ -1171,198 +1183,198 @@ msgstr "СбоÑ?ка %d: %s"
 msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
 msgstr "Ð?еÑ?ед иÑ?полÑ?зованием новой конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ? должна бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?далена. ХоÑ?иÑ?е Ñ?далиÑ?Ñ? еÑ??"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1854
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1856
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?компилиÑ?оваÑ?Ñ? «%s»: неÑ? пÑ?авил Ñ?боÑ?ки длÑ? Ñ?айлов данного Ñ?ипа."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1989
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1991
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?: в %s оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ионнÑ?й Ñ?Ñ?енаÑ?ий."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2554
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2582
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2574
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2584
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "С_боÑ?ка"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
 msgid "_Build Project"
 msgstr "С_обÑ?аÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2477
 msgid "Build whole project"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? веÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
 msgid "_Install Project"
 msgstr "УÑ?_Ñ?ановиÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2483
 msgid "Install whole project"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? веÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "Ð?_Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2489
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? веÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "Ð?_аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?â?¦"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2495
 msgid "Configure project"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? _аÑ?Ñ?ив Ñ? пÑ?оекÑ?ом"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? tar-аÑ?Ñ?ив пÑ?оекÑ?а длÑ? Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
 msgid "_Build Module"
 msgstr "С_обÑ?аÑ?Ñ? модÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? модÑ?лÑ?, аÑ?Ñ?оÑ?ииÑ?ованнÑ?й Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?айлом"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
 msgid "_Install Module"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? м_одÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? модÑ?лÑ?, аÑ?Ñ?оÑ?ииÑ?ованнÑ?й Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?айлом"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? _модÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? модÑ?лÑ?, аÑ?Ñ?оÑ?ииÑ?ованнÑ?й Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?им Ñ?айлом"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "_Ð?омпилиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айл"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "СкомпилиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?едакÑ?иÑ?Ñ?емÑ?й Ñ?айл"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2531
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Ð?Ñ?боÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ей конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2537
 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?оекÑ? (distclean) и Ñ?далиÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ионнÑ?й каÑ?алог, еÑ?ли Ñ?Ñ?о возможно"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2548
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2576
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2578
 msgid "_Compile"
 msgstr "С_компилиÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2579
 msgid "Compile file"
 msgstr "СкомпилиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айл"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 msgid "Build module"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? модÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2588
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2590
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2591
 msgid "Install module"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? модÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2594
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2596
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2567
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2595
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2597
 msgid "Clean module"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? модÑ?лÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2600
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2602
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? вÑ?полнение командÑ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2603
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? командÑ? Ñ?боÑ?ки"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_СобÑ?аÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "_Ð?омпилиÑ?оваÑ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "_Ð?омпилиÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3195
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3197
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ð?омандÑ? длÑ? Ñ?боÑ?ки"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3204
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3206
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Ð?Ñ?плÑ?ваÑ?Ñ?ие командÑ? длÑ? Ñ?боÑ?ки"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3593
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3595
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3603
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "СбоÑ?ка Ñ? Autotools"
 
@@ -1721,7 +1733,7 @@ msgstr "Ð?одÑ?лÑ?"
 
 #. Automatic highlight menu
 #: ../plugins/class-gen/window.c:792
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1084
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки"
 
@@ -1898,14 +1910,14 @@ msgstr "Ð?азвание модÑ?лÑ?:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
 msgid "Options:"
 msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?:"
@@ -1944,7 +1956,7 @@ msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? липкие меÑ?ки"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Revision:"
 msgstr "Ð?Ñ?авка:"
@@ -2963,7 +2975,7 @@ msgstr "Файл"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1002
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:997
 msgid "Line"
 msgstr "СÑ?Ñ?ока"
 
@@ -3049,52 +3061,52 @@ msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?ии Ñ? поÑ?оками"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
 msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? или _вÑ?Ñ?иÑ?лиÑ?Ñ?â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? пеÑ?еменнÑ?Ñ? или вÑ?Ñ?иÑ?лиÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ажение"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
 msgid "Add Watchâ?¦"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? в окно наблÑ?дениÑ?â?¦"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Ð?Ñ?екÑ?аÑ?иÑ?Ñ? наблÑ?дение"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? наблÑ?дение"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Change Value"
 msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? знаÑ?ение"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
 msgid "Update all"
 msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? вÑ?е"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
 msgid "Remove all"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?е"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Ð?бновлÑ?Ñ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:497
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?ии Ñ? обÑ?екÑ?ами наблÑ?дениÑ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
 msgid "Watches"
 msgstr "Ð?бÑ?екÑ?Ñ? наблÑ?дениÑ?"
 
@@ -3338,7 +3350,6 @@ msgid "Close Others"
 msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гие"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-#| msgid "Close others documents"
 msgid "Close other documents"
 msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гие докÑ?менÑ?Ñ?"
 
@@ -3589,18 +3600,19 @@ msgid "Highlight all occurrences"
 msgstr "Ð?одÑ?веÑ?иваÑ?Ñ? вÑ?е вÑ?ождениÑ?"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
-#| msgid "Search"
-msgid "RegEx Search"
-msgstr "Ð?оиÑ?к по Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?номÑ? вÑ?Ñ?ажениÑ?"
+#| msgid "Regular expression search"
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "РегÑ?лÑ?Ñ?ное вÑ?Ñ?ажение"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-msgid "Regular expression search"
-msgstr "Ð?оиÑ?к Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ного вÑ?Ñ?ажениÑ?"
+#| msgid "Regular expression search"
+msgid "Search using regular expressions"
+msgstr "Ð?оиÑ?к Ñ? иÑ?полÑ?зованием Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?ного вÑ?Ñ?ажениÑ?"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1197
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:448
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:450
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ñ?авка"
 
@@ -3888,9 +3900,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?ой поиÑ?к"
 
 #. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:448
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1800
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2222
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2231
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1795
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2217
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2226
 msgid "Documents"
 msgstr "Ð?окÑ?менÑ?Ñ?"
 
@@ -3910,76 +3922,72 @@ msgstr "Ð?еÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?"
 msgid "Go to"
 msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:987
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:982
 msgid "OVR"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:986
 msgid "INS"
 msgstr "Ð?СТ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:997
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1000
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:992
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:995
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?аб"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:998
 msgid "Col"
 msgstr "СÑ?лб"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1004
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:999
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1642
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1637
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл %s."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1656
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1651
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "Ð?вÑ?оÑ?оÑ?Ñ?анение завеÑ?Ñ?ено"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:496
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:494
 #, c-format
-#| msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and wrapped around."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» по докÑ?менÑ?Ñ? завеÑ?Ñ?Ñ?н."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:502
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:500
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
-#| "match was found."
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and wrapped around but no new match was found."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» по докÑ?менÑ?Ñ? завеÑ?Ñ?Ñ?н, новÑ?е Ñ?овпадениÑ? не найденÑ?."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:536
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:543
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» доÑ?Ñ?иг конÑ?а и бÑ?деÑ? пÑ?одолжен Ñ? наÑ?ала."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:542
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:549
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new match was found."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» доÑ?Ñ?иг конÑ?а и наÑ?аÑ? Ñ? наÑ?ала, но новÑ?е Ñ?овпадениÑ? не бÑ?ли найденÑ?."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:577
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:584
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» доÑ?Ñ?иг наÑ?ала и пÑ?одолжен Ñ? конÑ?а."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:583
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:590
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new match was found."
 msgstr "Ð?оиÑ?к «%s» доÑ?Ñ?иг наÑ?ала и пÑ?одолжен Ñ? конÑ?а, но новÑ?е Ñ?овпадениÑ? не найденÑ?."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:924
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:984
 msgid "Replace"
 msgstr "Ð?амениÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:929
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:989
 msgid "Replace all"
 msgstr "Ð?амениÑ?Ñ? вÑ?Ñ?"
 
@@ -4010,7 +4018,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "ЭÑ?а Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ? еÑ?Ñ? не Ñ?еализована длÑ? виджеÑ?ов клаÑ?Ñ?а «%s»"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
-#: ../plugins/starter/plugin.c:155
+#: ../plugins/starter/plugin.c:167
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
@@ -4256,7 +4264,7 @@ msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "Ð?оÑ?невой каÑ?алог, еÑ?ли неÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оекÑ?ов:"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:120
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зкаâ?¦"
 
@@ -4325,7 +4333,7 @@ msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?айле"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:48
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:581
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
@@ -4462,7 +4470,7 @@ msgstr "СÑ?енаÑ?ий"
 msgid "Package"
 msgstr "Ð?акеÑ?"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1591
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1600
 #, c-format
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?азобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айл пÑ?оекÑ?а"
@@ -4485,10 +4493,10 @@ msgstr "Ð?азвание пÑ?оекÑ?а. Ð?ожеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? пÑ?об
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:31
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?иÑ?:"
@@ -4514,7 +4522,7 @@ msgid "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore character
 msgstr "Ð?азвание пакеÑ?а. Ð?ожеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?, бÑ?квÑ? и Ñ?имволÑ? подÑ?Ñ?Ñ?киваниÑ?. Ð?Ñ?ли название пакеÑ?а не Ñ?казано, Ñ?о оно Ñ?оздаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на оÑ?нове названиÑ? пÑ?оекÑ?а."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -4644,6 +4652,7 @@ msgstr "СпиÑ?ок дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановоÑ?нÑ?Ñ? ка
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:352
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:687
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:751
 msgid "Do not install:"
 msgstr "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?:"
 
@@ -4651,6 +4660,7 @@ msgstr "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:507
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:690
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:754
 msgid "Build but do not install the target."
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ?, но не Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?елÑ?."
 
@@ -4658,6 +4668,7 @@ msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ?, но не Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?елÑ?."
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:512
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:759
 msgid "Installation directory:"
 msgstr "Ð?аÑ?алог Ñ?Ñ?Ñ?ановки:"
 
@@ -4665,6 +4676,7 @@ msgstr "Ð?аÑ?алог Ñ?Ñ?Ñ?ановки:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:515
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
 msgid "It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties."
 msgstr "Ð?олжен бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?нÑ?м каÑ?алогом или каÑ?алогом, опÑ?еделÑ?ннÑ?м в Ñ?войÑ?Ñ?ваÑ? гÑ?Ñ?ппÑ?."
 
@@ -4743,7 +4755,6 @@ msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е клÑ?Ñ?и генеÑ?аÑ?оÑ?а лекÑ?и
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:299
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
-#| msgid "Additional Yac or Bison parser generator flags for this target."
 msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
 msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е клÑ?Ñ?и Yacc или Bison длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?ели."
 
@@ -4752,6 +4763,7 @@ msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е клÑ?Ñ?и Yacc или Bison длÑ? Ñ?Ñ?о
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:656
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
 msgid "Additional dependencies:"
 msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и:"
 
@@ -4760,6 +4772,7 @@ msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
 msgid "Additional dependencies for this target."
 msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?ели."
 
@@ -4767,6 +4780,7 @@ msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?е
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:464
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:616
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:711
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
 msgid "Include in distribution:"
 msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив:"
 
@@ -4774,6 +4788,7 @@ msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? в диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:467
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:714
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
 msgid "Include this target in the distributed package."
 msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?елÑ? в пакеÑ?."
 
@@ -4781,6 +4796,7 @@ msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?елÑ? в пакеÑ?."
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:472
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:624
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:719
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
 msgid "Build for check only:"
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко длÑ? пÑ?овеÑ?ки:"
 
@@ -4788,6 +4804,7 @@ msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко длÑ? пÑ?овеÑ?ки:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:786
 msgid "Build this target only when running automatic tests."
 msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?елÑ? Ñ?олÑ?ко пÑ?и вÑ?полнении авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?киÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ов."
 
@@ -4796,6 +4813,7 @@ msgstr "СобÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?елÑ? Ñ?олÑ?ко пÑ?и вÑ?полнении
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:664
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:727
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
 msgid "Do not use prefix:"
 msgstr "Ð?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?еÑ?икÑ?:"
 
@@ -4804,6 +4822,7 @@ msgstr "Ð?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?еÑ?икÑ?:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:667
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:730
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
 msgid "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. "
 msgstr "Ð?е пеÑ?еименовÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?елÑ? Ñ? необÑ?заÑ?елÑ?нÑ?м пÑ?еÑ?икÑ?ом; иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?ениÑ? пеÑ?езапиÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?Ñ? пÑ?огÑ?амм."
 
@@ -4811,6 +4830,7 @@ msgstr "Ð?е пеÑ?еименовÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?елÑ? Ñ? необÑ?заÑ?елÑ?н
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:640
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:735
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
 msgid "Keep target path:"
 msgstr "Целевой пÑ?Ñ?Ñ?:"
 
@@ -4818,6 +4838,7 @@ msgstr "Целевой пÑ?Ñ?Ñ?:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:643
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:738
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:802
 msgid "Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app."
 msgstr "Целевой пÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки. Ð?апÑ?имеÑ?, пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановке пÑ?огÑ?аммÑ? subdir/app в каÑ?алог bin пÑ?огÑ?амма бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлена в каÑ?алог bin/subdir/app, а не в bin/app."
 
@@ -5031,7 +5052,6 @@ msgid "Gdb Debugger"
 msgstr "Ð?Ñ?ладÑ?ик gdb"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
-#| msgid "Add Files"
 msgid "Add Files:"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?:"
 
@@ -5040,7 +5060,6 @@ msgid "Add signed off by line"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
-#| msgid "Amernd the previous commit"
 msgid "Amend the previous commit"
 msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?икÑ?аÑ?иÑ?"
 
@@ -5057,241 +5076,252 @@ msgid "Append signed-of- by line"
 msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
-#| msgid "<b>Branch name:</b>"
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
 msgid "Branch name:"
 msgstr "Ð?азвание веÑ?ви:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
 msgid "Branch:"
 msgstr "Ð?еÑ?вÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
 #: ../plugins/git/plugin.c:770
 msgid "Branches"
 msgstr "Ð?еÑ?ви"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
 msgid "Branches must be fully merged"
 msgstr "Ð?еÑ?ви должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обÑ?единенÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-#| msgid "Branches"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
 msgid "Branches:"
 msgstr "Ð?еÑ?ви:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
 msgid "Changes:"
 msgstr "Ð?зменениÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
 msgid "Check out the branch after it is created"
 msgstr "Ð?звлеÑ?Ñ? веÑ?вÑ? поÑ?ле Ñ?озданиÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
 msgid "Commit on fast-forward merges"
 msgstr "Ð?аÑ?икÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? изменениÑ? поÑ?ле бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ого обÑ?единениÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-#| msgid "<b>Commit to cherry pick:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
 msgid "Commit to cherry pick:"
 msgstr "ФикÑ?аÑ?иÑ? длÑ? пÑ?именениÑ? вÑ?боÑ?оÑ?ного изменениÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-#| msgid "<b>Commit to revert:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
 msgid "Commit to revert:"
 msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? Ñ?икÑ?аÑ?иÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "Ð?аÑ?а"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
 msgid "Do not commit"
 msgstr "Ð?е Ñ?икÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "Ð?е Ñ?ледоваÑ?Ñ? меÑ?кам"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+#| msgid "Drop a file or enter a path here"
+msgid "Drop or enter revision here"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+#| msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
+msgid "Drop or type a revision here"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Эл. поÑ?Ñ?а:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "Ð?абÑ?аÑ?Ñ? Ñ?далÑ?ннÑ?е веÑ?ви поÑ?ле Ñ?озданиÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
-#| msgid "<b>Folder to create patches in:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
 msgid "Folder to create patches in:"
 msgstr "Ð?аÑ?алог длÑ? Ñ?озданиÑ? в нÑ?м заплаÑ?ок:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?но"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
-#| msgid "<b>Generate patches relative to:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 msgid "Generate patches relative to:"
 msgstr "СоздаÑ?Ñ? заплаÑ?ки оÑ?ноÑ?иÑ?елÑ?но:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+#| msgid "Group"
+msgid "Graph"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
 msgid "Hard"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?кий"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
 msgid "Log Message:"
 msgstr "СообÑ?ение жÑ?Ñ?нала:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-#| msgid "<b>Mailbox files to apply:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Mailbox files to apply:"
 msgstr "Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? длÑ? поÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?айлов:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
 msgid "Mixed"
 msgstr "СмеÑ?аннÑ?й"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-#| msgid "Mode"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
 msgid "Mode:"
 msgstr "Режим:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+#| msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
+msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?аÑ? Ñ?икÑ?аÑ?иÑ?; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Push all branches and tags"
 msgstr "Ð?неÑ?Ñ?и вÑ?е веÑ?ви и меÑ?ки"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
 msgid "Push all tags"
 msgstr "Ð?неÑ?Ñ?и вÑ?е меÑ?ки"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 #: ../plugins/git/plugin.c:262
 msgid "Rebase"
 msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
-#| msgid "<b>Remote Repositories:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
 msgid "Remote Repositories:"
 msgstr "УдалÑ?ннÑ?е Ñ?епозиÑ?оÑ?ии:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
-#| msgid "<b>Remote name:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "Remote name:"
 msgstr "УдалÑ?ннÑ?й Ñ?епозиÑ?оÑ?ий:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
-#| msgid "Remove Files"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "Remove Files:"
 msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?айлÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
-#| msgid "<b>Repository Status:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
 msgid "Repository Status:"
 msgstr "СоÑ?Ñ?оÑ?ние Ñ?епозиÑ?оÑ?иÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
 msgstr "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?авка; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
-msgid "Repository head; Drop or type a different revision here "
-msgstr "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?авка; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
 msgstr "РепозиÑ?оÑ?ий по Ñ?молÑ?аниÑ?; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е или введиÑ?е здеÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? пÑ?авкÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-#| msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
 msgid "Repository to pull from:"
 msgstr "Ð?абÑ?аÑ?Ñ? и обÑ?единиÑ?Ñ? изменениÑ? из Ñ?епозиÑ?оÑ?иÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
-#| msgid "<b>Repository to push to:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "Repository to push to:"
 msgstr "РепозиÑ?оÑ?ий длÑ? внеÑ?ениÑ? изменений:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
 msgid "Revision"
 msgstr "Ð?Ñ?авка"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-#| msgid "<b>Revision to merge with:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
 msgid "Revision to merge with:"
 msgstr "Ð?бÑ?единиÑ?Ñ? Ñ? пÑ?авкой:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
+msgid "Short Log"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?кое Ñ?ообÑ?ение жÑ?Ñ?нала"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?Ñ? пÑ?авкÑ? в Ñ?ообÑ?ении жÑ?Ñ?нала"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Sign this tag"
 msgstr "Ð?одпиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? меÑ?кÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
 msgid "Soft"
 msgstr "Ð?Ñ?гкий"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
 msgid "Squash"
 msgstr "СжаÑ?Ñ? (squash)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
-#| msgid "<b>Stash Message (Optional):</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
 msgid "Stash Message (Optional):"
 msgstr "СообÑ?ение о Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ии (необÑ?заÑ?елÑ?но):"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Stash indexed changes"
 msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оиндекÑ?иÑ?ованнÑ?е изменениÑ?"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
-#| msgid "<b>Stashed Changes:</b>"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Stashed Changes:"
 msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е изменениÑ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
-#| msgid "Target _name:"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Ð?азвание меÑ?ки:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
-#| msgid "Tags"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
 msgid "Tags:"
 msgstr "Ð?еÑ?ки:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
-#| msgid "This commit concludes a failed merged (use -i)"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr "ЭÑ?а Ñ?икÑ?аÑ?иÑ? Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? неÑ?даÑ?ного обÑ?единениÑ? (иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е -i)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Use a custom log message:"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?воÑ? Ñ?ообÑ?ение длÑ? жÑ?Ñ?нала:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об авÑ?оÑ?е:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нала длÑ? Ñ?айла или каÑ?алога:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?да Ñ?айл или введиÑ?е пÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
 msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ? пÑ?оекÑ?; пеÑ?еÑ?аÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?да Ñ?айл, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
 msgid "page 1"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а 1"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
 msgid "page 2"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а 2"
 
@@ -5357,14 +5387,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?боÑ?оÑ?ное изменение"
 
 #. Translators: default file name for git diff's output
 #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
-#| msgid "Stash Uncommitted Changes"
 msgid "Uncommitted Changes.diff"
 msgstr "Ð?еÑ?икÑ?иÑ?ованнÑ?е изменениÑ? Changes.diff"
 
 #. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
 #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
 #, c-format
-#| msgid "Show commit diff"
 msgid "Commit %s.diff"
 msgstr "ФикÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? %s.diff"
 
@@ -6031,7 +6059,6 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Ð?акеÑ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
-#| msgid "<b>Select Package to add:</b>"
 msgid "Select Package to add:"
 msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е пакеÑ? длÑ? добавлениÑ?:"
 
@@ -6285,12 +6312,10 @@ msgid "_Module name:"
 msgstr "Ð?азвание _модÑ?лÑ?:"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
-#| msgid "New _Libraryâ?¦"
 msgid "_New libraryâ?¦"
 msgstr "СоздаÑ?Ñ? _библиоÑ?екÑ?â?¦"
 
 #: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
-#| msgid "_Select file to add&#x2026;"
 msgid "_Select file to addâ?¦"
 msgstr "_Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?айлâ?¦"
 
@@ -6577,11 +6602,11 @@ msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?виÑ? диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а пÑ?оекÑ?а"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Ð?Ñ?плÑ?ваÑ?Ñ?ие командÑ? диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а пÑ?оекÑ?а"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2329
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2347
 msgid "Initializing Projectâ?¦"
 msgstr "Ð?ниÑ?иализаÑ?иÑ? пÑ?оекÑ?аâ?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2332
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2350
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Ð?Ñ?оекÑ? загÑ?Ñ?жен"
 
@@ -7235,9 +7260,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е лиÑ?ензиÑ?, под коÑ?оÑ?ой бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?а
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:30
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? pkg-config длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? внеÑ?ниÑ? библиоÑ?ек"
@@ -7255,10 +7280,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? pkg-config длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? в
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:33
 msgid "project name"
 msgstr "Ð?азвание пÑ?оекÑ?а"
@@ -7357,12 +7382,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?ой пÑ?оекÑ? GTK+"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
 msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? GtkBuilder длÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:29
 msgid "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? GtkBuilder длÑ? Ñ?озданиÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а и его загÑ?Ñ?зки из Ñ?айлов XML"
@@ -8095,17 +8124,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?емÑ?"
 msgid "View"
 msgstr "Ð?ид"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:273
+#: ../plugins/starter/plugin.c:285
 msgid "Start"
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
-#| msgid "Anjuta user's manual"
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "РÑ?ководÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елÑ? Anjuta"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
-#| msgid "Create new directories"
 msgid "Create a new project"
 msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й пÑ?оекÑ?"
 
@@ -8118,17 +8145,14 @@ msgid "Getting started:"
 msgstr "Ð?еÑ?ед наÑ?алом Ñ?абоÑ?Ñ?:"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-#| msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
 msgid "Import an existing project"
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ий пÑ?оекÑ?"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
-#| msgid "Regenerate project"
 msgid "Recent projects:"
 msgstr "Ð?едавние пÑ?оекÑ?Ñ?:"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
-#| msgid "Turkish"
 msgid "Tutorials"
 msgstr "РÑ?ководÑ?Ñ?ва"
 
@@ -8540,18 +8564,6 @@ msgstr "Subversion: полÑ?Ñ?ение Ñ?азлиÑ?ийâ?¦"
 msgid "Diff"
 msgstr "СÑ?авниÑ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
-msgid "Author"
-msgstr "Ð?вÑ?оÑ?"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?аÑ?а"
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
-msgid "Short Log"
-msgstr "Ð?Ñ?аÑ?кое Ñ?ообÑ?ение жÑ?Ñ?нала"
-
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving logâ?¦"
 msgstr "Subversion: полÑ?Ñ?ение жÑ?Ñ?налаâ?¦"
@@ -9526,12 +9538,12 @@ msgstr "РазмеÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?па в пÑ?обелаÑ?:"
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:454
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:456
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кие оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:455
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки вÑ?Ñ?авниваÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? или вÑ?деление на оÑ?нове паÑ?амеÑ?Ñ?ов вÑ?Ñ?авниваниÑ?"
 
@@ -9582,12 +9594,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show that warning again"
 msgstr "Ð?е показÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?пÑ?еждение"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:511
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:513
 msgid "Python Assistance"
 msgstr "Ð?оддеÑ?жка Python"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:616
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:625
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:618
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:627
 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]