[gnome-terminal] Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit e9bd8184a07a0ada31972ffce234e157ebaf7e6e
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Fri Mar 25 21:41:13 2011 +0100

    Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

 po/nl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4fd3981..5b5688f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Vincent van Adrighem <adrighem gnome org> 2003.
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003, 2005, 2006.
 # Jeroen Hooyberghs <jeroen hooyberghs org>, 2009.
-# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006â??2010.
+# Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006â??2011.
 #
 # Voeg jezelf ook toe aan de string translator-credits als je mee hebt geholpen
 # aan de vertaling van dit pakket.
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
 "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
 "bold_color_same_as_fg is true."
 msgstr ""
-"De standaardkleur van dikgedrukte tekst in het terminalvenster, als een "
+"De standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster, als een "
 "kleurspecificatie (kan een HTML-stijl hex getal zijn of de naam van een "
 "kleur zoals â??redâ??). Dit wordt genegeerd als â??bold_color_same_as_fgâ?? is "
 "ingeschakeld."
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:19
 msgid "Bol_d color:"
-msgstr "_Vetgedrukte kleur"
+msgstr "_Vetgedrukte kleur:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:20
 msgid "Built-in _schemes:"