[gnome-packagekit] Update Simplifieid Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 25a688e9daa11c6d4323fd9d8299e743790e9336
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Mar 25 04:21:27 2011 +0000

    Update Simplifieid Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   39 +++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dbf04b5..1c68591 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 # Copyright (C) 2009, Wei Mingzhi
-# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package.
-# Wei Mingzhi <whistler openoffice org>, 2010.
+# Wei Mingzhi <whistler openoffice org>, 2009, 2010.
 # Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
-# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010.
+# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010, 2011.
 # wei Li <lw124124 gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 04:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: liwei <lw124124 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,13 +249,18 @@ msgstr "�����"
 msgid "Install a catalog of software on the system"
 msgstr "�系�中���个软件��"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:1
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "å?¨ç³»ç»?中å®?è£?é??å®?ç??软件"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "软件å??å®?è£?ç¨?åº?"
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
+#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
+#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
+msgid "Software Install"
+msgstr "软件����"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -3455,8 +3459,7 @@ msgstr "请æ±?失败ã??æ?´å¤?ç»?è??å?¯å?¨ç»?è??æ?¥å??中æ?¥è¯¢ã??"
 msgid "Files to install"
 msgstr "欲å®?è£?ç??æ??件"
 
-#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-local-file.c:69
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit æ??件å®?è£?ç¨?åº?"
 
@@ -3505,10 +3508,8 @@ msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?ä¸?ç§? mime ç±»å??æ?¥å®?è£?"
 msgid "Packages to install"
 msgstr "欲å®?è£?ç??软件å??"
 
-#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:66 ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:76
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:76
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "软件å??å??å®?è£?ç¨?åº?"
 
@@ -4083,8 +4084,7 @@ msgstr "软件æ?´æ?°æ?¥ç??å?¨"
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "请æ±?被å¤?ç??ä¹?å??ä¸?é??å?º"
 
-#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:156 ../src/gpk-dbus-service.c:158
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:158
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "PackageKit ä¼?è¯? DBus æ??å?¡"
 
@@ -4101,6 +4101,9 @@ msgstr "è°?è¯?é??项"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºè°?è¯?é??项"
 
+#~ msgid "Package Installer"
+#~ msgstr "软件å??å®?è£?ç¨?åº?"
+
 #~ msgid "PackageKit Update Applet"
 #~ msgstr "PackageKit �������"