[gnome-packagekit] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 7f2841f4c522961dc97a6f501985c3a4d497ea9c
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Wed Mar 23 08:01:03 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7a92632..5c33bea 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 07:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-23 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 08:00+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,15 +258,10 @@ msgstr "Instalovat katalog softwaru na tento systém"
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "Instalovat vybraný software do tohoto systému"
 
-#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
-#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
-#| msgid "_Force install"
-msgid "Software Install"
-msgstr "Instalace softwaru"
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2
+#| msgid "Package installer"
+msgid "Package Installer"
+msgstr "Instalátor balíÄ?ků"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -3656,7 +3651,8 @@ msgstr "Požadavek nelze provést. Více informací naleznete v podrobné zpráv
 msgid "Files to install"
 msgstr "Soubory k instalaci"
 
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-local-file.c:69
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Instalátor souborů PackageKit"
 
@@ -3705,8 +3701,10 @@ msgstr "Musíte urÄ?it, který typ MIME má být instalován"
 msgid "Packages to install"
 msgstr "BalíÄ?ky k instalaci"
 
+#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:76
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:66 ../src/gpk-install-package-name.c:68
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:76
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Instalátor balíÄ?ků podle názvu"
 
@@ -4327,7 +4325,8 @@ msgstr "ProhlížeÄ? aktualizací softwaru"
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "NeukonÄ?ovat po provedení požadavku"
 
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:158
+#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:156 ../src/gpk-dbus-service.c:158
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "Sezení služby DBus pro PackageKit"