[gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Tue, 22 Mar 2011 11:24:09 +0000 (UTC)
commit 438423d2fe3bd7c9243b2a49801bc25e4c3cc133
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Tue Mar 22 19:24:02 2011 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 194 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
po/zh_TW.po | 194 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 246 insertions(+), 142 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3cced95..8fb87de 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.5\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 19:42+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:23+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "平�"
msgid "Video device"
msgstr "è¦?å??è£?ç½®"
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸?æ??"
@@ -92,29 +92,29 @@ msgstr "ä¸?æ??"
msgid "Click to select device..."
msgstr "è«?æ??é??è£?é?¸æ??è£?ç½®â?¦"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
msgid "No adapters available"
msgstr "æ²?æ??ä»?é?¢å?¡å?¯ç?¨"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:883
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æ£å?¨æ??å°?è£?ç½®â?¦"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "æ?¯å?¦å¾?è£?ç½®ç??æ¸?å?®ä¸ç§»é?¤ã??%sã??ï¼?"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr "å¦?æ??ä½ å?ªé?¤æ¤è£?ç½®ï¼?ä¸?次使ç?¨æ??å¿?é ?å??次è¨å®?å®?ã??"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:764
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
msgid "Device"
msgstr "�置"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "é¡?å??"
msgid "All categories"
msgstr "æ??æ??å??é¡?"
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
msgid "Paired"
msgstr "å·²é??å°?"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "輸å?¥è£?ç½® (æ»?é¼ ã??é?µç?¤â?¦ç?ã??)"
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
msgstr "é æ?´å¼?è?³æ©?ã??è?³æ©?麥å??風å??å?¶ä»?é?³æ??è£?ç½®"
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
msgstr "使ç?¨é??å?? GPS è£?ç½®ä½?ç?ºå?¨ç??å®?ä½?æ??å??"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "ç??覽(_B)"
msgid "Select device to browse"
msgstr "é?¸æ??è£?置以ç??覽"
-#: ../applet/main.c:288 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "é??å??è??ç??"
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "è??ç??ï¼?檢æ?¥ä¸"
msgid "Browse files on device..."
msgstr "å?¨è£?ç½®ä¸?ç??覽â?¦"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/properties-adapter.ui.h:1
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
msgid "Devices"
msgstr "�置"
@@ -416,55 +416,58 @@ msgstr "�符(_M)"
msgid "_Show input"
msgstr "顯示輸�(_S)"
-#: ../properties/adapter.c:631
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "æ?¯"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "å?¦"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "è??ç??å·²å??ç?¨"
-#: ../properties/adapter.c:671
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "æ²?æ??ç?¼ç?¾è??ç??é??æ?¥å?¨"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:57
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "ç?¡æ³?èµ·å§?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??å??好è¨å®?"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "è??ç??已被硬件é??é??å??ç?¨"
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:62
-msgid ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-msgstr "è«?確èª?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??ç¨?å¼?æ?¯å?¦å·²æ£ç¢ºå®?è£?ã??"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "æ²?æ??ç?¼ç?¾è??ç??é??æ?¥å?¨"
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:95
-msgid "Sharing Settings..."
-msgstr "å??享è¨å®?â?¦"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+msgid "Visibility"
+msgstr "顯示"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:2
-msgid "Friendly name"
-msgstr "å??å??å??稱"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "顯示ã??%sã??"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:3
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "顯示��(_V)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "ä½?å??"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:4
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)â?¦"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
+msgid "Connection"
+msgstr "��"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:5
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "æ?·ç·?(_D)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "é?µç?¤è¨å®?"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:6
-msgid "_Remove"
-msgstr "移�(_R)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "æ»?é¼ è??觸æ?§æ?¿è¨å®?"
-#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
-msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgstr "ä½ ç??é?»è?¦æ²?æ??é?£æ?¥ä»»ä½?è??ç??é??æ?¥å?¨ã??"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "��"
-#: ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
-msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
-msgstr "è??ç??å·²è¢«ä½ é?»è?¦ç??æ??é??é??å??ç?¨ã??"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "é?³æ??è¨å®?"
#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -531,15 +534,15 @@ msgstr "è«?ç?å¾?è£?ç½®ã??%sã??è¨å®?çµ?æ??â?¦"
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æ??å??ç??è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®ã??%sã??"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
msgstr "'0000' (å¤?æ?¸ç??è?³æ©?麥å??風ã??æ»?é¼ è?? GPS è£?ç½®)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
msgid "'1111'"
msgstr "'1111'"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
msgid "'1234'"
msgstr "'1234'"
@@ -547,7 +550,7 @@ msgstr "'1234'"
msgid "Bluetooth New Device Setup"
msgstr "è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
msgid "Custom PIN:"
msgstr "�� PIN 碼�"
@@ -577,7 +580,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "æ£å?¨çµ?æ??æ?°è£?ç½®è¨å®?"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
msgid "Fixed PIN"
msgstr "��� PIN 碼"
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "�覽"
msgid "Matches"
msgstr "�符"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
msgid "PIN Options"
msgstr "PIN 碼é?¸é ?"
@@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?ºã??顯示ã?? (
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
msgstr "æ¡è¿?使ç?¨è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?ç²¾é??"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
msgid "_Automatic PIN selection"
msgstr "è?ªå??é?¸å?? PIN 碼(_A)"
@@ -643,6 +646,14 @@ msgstr "é??é??(_C)"
msgid "_Restart Setup"
msgstr "é??æ?°å??å??è¨å®?(_R)"
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "è??ç??è£?ç½®è¨ç½®"
+
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "è¨ç½®è??ç??è£?ç½®"
+
#: ../sendto/main.c:162
#, c-format
msgid "%'d second"
@@ -718,23 +729,27 @@ msgstr "%d KB/s"
msgid "%d B/s"
msgstr "%d B/s"
-#: ../sendto/main.c:641
-msgid "Select Device to Send To"
-msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??å?°ç??ç?®æ¨?è£?ç½®"
+#: ../sendto/main.c:651
+msgid "Select device to send to"
+msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??å?°ç??è£?ç½®"
-#: ../sendto/main.c:645
-msgid "Send _To"
-msgstr "å?³é??å?°(_T)"
+#: ../sendto/main.c:656
+msgid "_Send"
+msgstr "å?³é??(_T)"
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:700
msgid "Choose files to send"
msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??ç??æª?æ¡?"
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:703
+msgid "Select"
+msgstr "é?¸å??"
+
+#: ../sendto/main.c:729
msgid "Remote device to use"
msgstr "è¦?使ç?¨ç??é? 端è£?ç½®"
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:731
msgid "Remote device's name"
msgstr "é? 端è£?ç½®ç??å??稱"
@@ -751,6 +766,14 @@ msgstr "OBEX Push ���輸�被��"
msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
msgstr "è??ç?? (OBEX Push)"
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "è??ç??å?³è¼¸"
+
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "é??é??è??ç??å?³é??æª?æ¡?"
+
#: ../moblin/main.c:93
msgid "Run in standalone mode"
msgstr "以��模���"
@@ -877,6 +900,38 @@ msgstr "å¾?ä½ ç??é?»è?¦å?³é??æª?æ¡?"
msgid "Bluetooth Manager Panel"
msgstr "è??ç??管ç??å?¡é?¢æ?¿"
+#~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?èµ·å§?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??å??好è¨å®?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "è«?確èª?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??ç¨?å¼?æ?¯å?¦å·²æ£ç¢ºå®?è£?ã??"
+
+#~ msgid "Sharing Settings..."
+#~ msgstr "å??享è¨å®?â?¦"
+
+#~ msgid "Friendly name"
+#~ msgstr "å??å??å??稱"
+
+#~ msgid "Make computer _visible"
+#~ msgstr "顯示��(_V)"
+
+#~ msgid "Set up _new device..."
+#~ msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)â?¦"
+
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "æ?·ç·?(_D)"
+
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "移�(_R)"
+
+#~ msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
+#~ msgstr "æ?¨ç??é?»è?¦æ²?æ??é?£æ?¥ä»»ä½?è??ç??é??æ?¥å?¨ã??"
+
+#~ msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+#~ msgstr "è??ç??已被æ?¨é?»è?¦ç??æ??é??é??å??ç?¨ã??"
+
#~ msgid "_Show Bluetooth icon"
#~ msgstr "顯示è??ç??å??示(_S)"
@@ -945,9 +1000,6 @@ msgstr "è??ç??管ç??å?¡é?¢æ?¿"
#~ msgid "Known devices"
#~ msgstr "已��置"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "��"
-
#~ msgid "Bluetooth Device Wizard"
#~ msgstr "è??ç??è£?置精é??"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index db053a9..8cd77ef 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.5\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.91.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 19:42+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 15:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 17:07+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "平�"
msgid "Video device"
msgstr "���置"
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸?æ??"
@@ -92,29 +92,29 @@ msgstr "ä¸?æ??"
msgid "Click to select device..."
msgstr "è«?æ??é??裡é?¸æ??è£?ç½®â?¦"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
msgid "No adapters available"
msgstr "æ²?æ??ä»?é?¢å?¡å?¯ç?¨"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:883
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æ£å?¨æ??å°?è£?ç½®â?¦"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "æ?¯å?¦å¾?è£?ç½®ç??æ¸?å?®ä¸ç§»é?¤ã??%sã??ï¼?"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr "å¦?æ??æ?¨å?ªé?¤æ¤è£?ç½®ï¼?ä¸?次使ç?¨æ??å¿?é ?å??次è¨å®?å®?ã??"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:764
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
msgid "Device"
msgstr "�置"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "é¡?å??"
msgid "All categories"
msgstr "æ??æ??å??é¡?"
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
msgid "Paired"
msgstr "å·²é??å°?"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "輸å?¥è£?ç½® (æ»?é¼ ã??é?µç?¤â?¦ç?ã??)"
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
msgstr "é æ?´å¼?è?³æ©?ã??è?³æ©?麥å??風å??å?¶ä»?é?³æ??è£?ç½®"
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
msgstr "使ç?¨é??å?? GPS è£?ç½®ä½?ç?ºå?¨ç??å®?ä½?æ??å??"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "ç??覽(_B)"
msgid "Select device to browse"
msgstr "é?¸æ??è£?置以ç??覽"
-#: ../applet/main.c:288 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "é??å??è??ç??"
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "è??ç??ï¼?檢æ?¥ä¸"
msgid "Browse files on device..."
msgstr "å?¨è£?ç½®ä¸?ç??覽â?¦"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/properties-adapter.ui.h:1
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../moblin/moblin-panel.c:1403
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1513
msgid "Devices"
msgstr "�置"
@@ -416,55 +416,58 @@ msgstr "�符(_M)"
msgid "_Show input"
msgstr "顯示輸�(_S)"
-#: ../properties/adapter.c:631
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "æ?¯"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "å?¦"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "è??ç??å·²å??ç?¨"
-#: ../properties/adapter.c:671
-msgid "No Bluetooth adapters present"
-msgstr "æ²?æ??ç?¼ç?¾è??ç??é??æ?¥å?¨"
-
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:57
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "ç?¡æ³?èµ·å§?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??å??好è¨å®?"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "è??ç??已被硬é«?é??é??å??ç?¨"
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:62
-msgid ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-msgstr "è«?確èª?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??ç¨?å¼?æ?¯å?¦å·²æ£ç¢ºå®?è£?ã??"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
+msgstr "æ²?æ??ç?¼ç?¾è??ç??é??æ?¥å?¨"
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:95
-msgid "Sharing Settings..."
-msgstr "å??享è¨å®?â?¦"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+msgid "Visibility"
+msgstr "顯示"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:2
-msgid "Friendly name"
-msgstr "å??å??å??稱"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "顯示ã??%sã??"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:3
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "顯示��(_V)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "ä½?å??"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:4
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)â?¦"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:2
+msgid "Connection"
+msgstr "��"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:5
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "æ?·ç·?(_D)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:3
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "é?µç?¤è¨å®?"
-#: ../properties/properties-adapter.ui.h:6
-msgid "_Remove"
-msgstr "移�(_R)"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "æ»?é¼ è??觸æ?§æ?¿è¨å®?"
-#: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
-msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
-msgstr "æ?¨ç??é?»è?¦æ²?æ??é?£æ?¥ä»»ä½?è??ç??é??æ?¥å?¨ã??"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "��"
-#: ../properties/properties-killed-adapter.ui.h:1
-msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
-msgstr "è??ç??已被æ?¨é?»è?¦ç??æ??é??é??å??ç?¨ã??"
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "é?³æ??è¨å®?"
#: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -531,15 +534,15 @@ msgstr "è«?ç?å¾?è£?ç½®ã??%sã??è¨å®?çµ?æ??â?¦"
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æ??å??ç??è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®ã??%sã??"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
msgstr "'0000' (å¤?æ?¸ç??è?³æ©?麥å??風ã??æ»?é¼ è?? GPS è£?ç½®)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
msgid "'1111'"
msgstr "'1111'"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
msgid "'1234'"
msgstr "'1234'"
@@ -547,7 +550,7 @@ msgstr "'1234'"
msgid "Bluetooth New Device Setup"
msgstr "è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
msgid "Custom PIN:"
msgstr "�� PIN 碼�"
@@ -577,7 +580,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "æ£å?¨çµ?æ??æ?°è£?ç½®è¨å®?"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
msgid "Fixed PIN"
msgstr "��� PIN 碼"
@@ -590,7 +593,7 @@ msgstr "�覽"
msgid "Matches"
msgstr "�符"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
msgid "PIN Options"
msgstr "PIN 碼é?¸é ?"
@@ -629,7 +632,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
msgstr "æ¡è¿?使ç?¨è??ç??æ?°è£?ç½®è¨å®?ç²¾é??"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
msgid "_Automatic PIN selection"
msgstr "è?ªå??é?¸å?? PIN 碼(_A)"
@@ -645,6 +648,14 @@ msgstr "é??é??(_C)"
msgid "_Restart Setup"
msgstr "é??æ?°å??å??è¨å®?(_R)"
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "è??ç??è£?ç½®è¨ç½®"
+
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "è¨ç½®è??ç??è£?ç½®"
+
#: ../sendto/main.c:162
#, c-format
msgid "%'d second"
@@ -720,23 +731,27 @@ msgstr "%d KB/s"
msgid "%d B/s"
msgstr "%d B/s"
-#: ../sendto/main.c:641
-msgid "Select Device to Send To"
-msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??å?°ç??ç?®æ¨?è£?ç½®"
+#: ../sendto/main.c:651
+msgid "Select device to send to"
+msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??å?°ç??è£?ç½®"
-#: ../sendto/main.c:645
-msgid "Send _To"
-msgstr "å?³é??å?°(_T)"
+#: ../sendto/main.c:656
+msgid "_Send"
+msgstr "å?³é??(_T)"
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:700
msgid "Choose files to send"
msgstr "é?¸æ??è¦?å?³é??ç??æª?æ¡?"
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:703
+msgid "Select"
+msgstr "é?¸å??"
+
+#: ../sendto/main.c:729
msgid "Remote device to use"
msgstr "è¦?使ç?¨ç??é? 端è£?ç½®"
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:731
msgid "Remote device's name"
msgstr "é? 端è£?ç½®ç??å??稱"
@@ -753,6 +768,14 @@ msgstr "OBEX Push ���輸�被��"
msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
msgstr "è??ç?? (OBEX Push)"
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "è??ç??å?³è¼¸"
+
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "é??é??è??ç??å?³é??æª?æ¡?"
+
#: ../moblin/main.c:93
msgid "Run in standalone mode"
msgstr "以��模���"
@@ -879,6 +902,38 @@ msgstr "å¾?æ?¨ç??é?»è?¦å?³é??æª?æ¡?"
msgid "Bluetooth Manager Panel"
msgstr "è??ç??管ç??å?¡é?¢æ?¿"
+#~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?èµ·å§?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??å??好è¨å®?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+#~ "installed."
+#~ msgstr "è«?確èª?ã??å??人æª?æ¡?å??享ã??ç¨?å¼?æ?¯å?¦å·²æ£ç¢ºå®?è£?ã??"
+
+#~ msgid "Sharing Settings..."
+#~ msgstr "å??享è¨å®?â?¦"
+
+#~ msgid "Friendly name"
+#~ msgstr "å??å??å??稱"
+
+#~ msgid "Make computer _visible"
+#~ msgstr "顯示��(_V)"
+
+#~ msgid "Set up _new device..."
+#~ msgstr "è¨å®?æ?°ç??è£?ç½®(_N)â?¦"
+
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "æ?·ç·?(_D)"
+
+#~ msgid "_Remove"
+#~ msgstr "移�(_R)"
+
+#~ msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
+#~ msgstr "æ?¨ç??é?»è?¦æ²?æ??é?£æ?¥ä»»ä½?è??ç??é??æ?¥å?¨ã??"
+
+#~ msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+#~ msgstr "è??ç??已被æ?¨é?»è?¦ç??æ??é??é??å??ç?¨ã??"
+
#~ msgid "_Show Bluetooth icon"
#~ msgstr "顯示è??ç??å??示(_S)"
@@ -947,9 +1002,6 @@ msgstr "è??ç??管ç??å?¡é?¢æ?¿"
#~ msgid "Known devices"
#~ msgstr "已��置"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "��"
-
#~ msgid "Bluetooth Device Wizard"
#~ msgstr "è??ç??è£?置精é??"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
