GNOME.org
 

[hamster-applet] l10n: Updated Greek translation for hamster-applet

commit cdf6e47c29142146aa419718aed22b1b24928a4b
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Mon Mar 21 02:16:27 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation for hamster-applet

 po/el.po |  212 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 101 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8c6ea24..292d1ca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 22:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 02:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-28 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Hamster - καÏ?αγÏ?άÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?Ï?Ï?νο Ï?αÏ?"
 #: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
 #: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
 #: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:329 ../src/hamster-time-tracker:172
+#: ../src/hamster/applet.py:331 ../src/hamster-time-tracker:178
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?έαÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ?"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "_ΠÏ?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
 msgid "Project Hamster - track your time"
 msgstr "Hamster - καÏ?αγÏ?άÏ?Ï?ε Ï?ο Ï?Ï?Ï?νο Ï?αÏ?"
 
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:367
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:369
 msgid "No records today"
 msgstr "Î?Ï?ι εγγÏ?αÏ?έÏ? Ï?ήμεÏ?α"
 
@@ -276,13 +276,13 @@ msgstr "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν δεδομένα για αÏ?Ï?ή Ï?ην Ï?εÏ?ί
 msgid "Show Statistics"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?ν"
 
-#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:215
-#: ../src/hamster/reports.py:314 ../src/hamster-time-tracker:48
+#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:210
+#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:48
 msgid "Tags"
 msgstr "Î?Ï?ικέÏ?εÏ?"
 
-#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:209
-#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:204
+#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:301
 #: ../src/hamster-time-tracker:39
 msgid "Activity"
 msgstr "Î?Ï?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Î?Ï?ομάκÏ?Ï?νÏ?η"
 msgid "Save report..."
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η αναÏ?οÏ?άÏ?"
 
-#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3
+#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
 msgid "Totals"
 msgstr "ΣÏ?νολικά"
 
@@ -446,9 +446,9 @@ msgid "Year:"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?:"
 
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:71
-#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:302
-#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster/applet.py:414
-#: ../src/hamster-time-tracker:168 ../src/hamster-time-tracker:232
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:304
+#: ../src/hamster/applet.py:327 ../src/hamster/applet.py:416
+#: ../src/hamster-time-tracker:174 ../src/hamster-time-tracker:238
 msgid "No activity"
 msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
 
@@ -483,74 +483,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α δείÏ?ε http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../src/hamster/applet.py:375
+#: ../src/hamster/applet.py:377
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
 msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
 #. duration in main drop-down per category in hours
-#: ../src/hamster/applet.py:378
+#: ../src/hamster/applet.py:380
 #, python-format
 msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:399 ../src/hamster/db.py:286
-#: ../src/hamster/db.py:296 ../src/hamster/db.py:352 ../src/hamster/db.py:682
-#: ../src/hamster/db.py:865 ../src/hamster/edit_activity.py:54
-#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:61
-#: ../src/hamster/reports.py:99 ../src/hamster/reports.py:222
-#: ../src/hamster-time-tracker:218
+#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster/db.py:288
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
+#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:73
+#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
+#: ../src/hamster-time-tracker:224
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Î?Ï?αξινÏ?μηÏ?α"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:405 ../src/hamster-time-tracker:163
-#: ../src/hamster-time-tracker:223
+#: ../src/hamster/applet.py:407 ../src/hamster-time-tracker:169
+#: ../src/hamster-time-tracker:229
 msgid "Just started"
 msgstr "Î?Ï?λιÏ? ξεκίνηÏ?ε:"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:640 ../src/hamster-time-tracker:369
+#: ../src/hamster/applet.py:643 ../src/hamster-time-tracker:378
 msgid "Changed activity"
 msgstr "ΤÏ?οÏ?οÏ?οιημένη δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:641 ../src/hamster-time-tracker:370
+#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:379
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "Î?λλαξε Ï?ε  '%s'"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:957
+#: ../src/hamster/db.py:947
 msgid "Work"
 msgstr "Î?Ï?γαÏ?ία"
 
-#: ../src/hamster/db.py:958
+#: ../src/hamster/db.py:948
 msgid "Reading news"
 msgstr "Î?νάγνÏ?Ï?η νέÏ?ν"
 
-#: ../src/hamster/db.py:959
+#: ../src/hamster/db.py:949
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? μεÏ?οÏ?Ï?ν"
 
-#: ../src/hamster/db.py:960
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "ΣοÏ?Ï?εÏ? μÏ?Ï?Ï?ική εÏ?γαÏ?ία Χ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:961
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "World domination"
 msgstr "ΠαγκÏ?Ï?μια κÏ?Ï?ιαÏ?Ï?ία"
 
-#: ../src/hamster/db.py:963
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "Î?Ï?Ï? ημέÏ?α Ï?ε ημέÏ?α"
 
-#: ../src/hamster/db.py:964
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "Lunch"
 msgstr "Î?εÏ?μα"
 
-#: ../src/hamster/db.py:965
+#: ../src/hamster/db.py:955
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "ΠÏ?Ï?ιÏ?μα λοÏ?λοÏ?διÏ?ν"
 
-#: ../src/hamster/db.py:966
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "Î?Ï?μναÏ?Ï?ική"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Î?Ï?μναÏ?Ï?ική"
 msgid "Update activity"
 msgstr "Î?νημέÏ?Ï?Ï?η δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?αÏ?"
 
-#: ../src/hamster/overview_activities.py:90
+#: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
 msgstr "%A, %b %d"
@@ -577,163 +577,164 @@ msgstr "Î?αμμία"
 msgid "Name"
 msgstr "Î?νομα"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:313
+#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:302
 msgid "Category"
 msgstr "Î?αÏ?ηγοÏ?ία"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:628
+#: ../src/hamster/preferences.py:635
 msgid "New category"
 msgstr "Î?έα καÏ?ηγοÏ?ία"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:641
+#: ../src/hamster/preferences.py:648
 msgid "New activity"
 msgstr "Î?έα δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:692
+#: ../src/hamster/preferences.py:699
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d λεÏ?Ï?ά"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:695
+#: ../src/hamster/preferences.py:702
 msgid "Never"
 msgstr "ΠοÏ?έ"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:120
+#: ../src/hamster/reports.py:132
 msgid "activity"
 msgstr "δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:122
+#: ../src/hamster/reports.py:134
 msgid "start time"
 msgstr "Ï?Ï?α εκκίνηÏ?ηÏ?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:124
+#: ../src/hamster/reports.py:136
 msgid "end time"
 msgstr "Ï?Ï?Ï?νοÏ? ολοκλήÏ?Ï?Ï?ηÏ?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:126
+#: ../src/hamster/reports.py:138
 msgid "duration minutes"
 msgstr "λεÏ?Ï?ά διάÏ?κειαÏ?"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:128
+#: ../src/hamster/reports.py:140
 msgid "category"
 msgstr "καÏ?ηγοÏ?ία"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:130
+#: ../src/hamster/reports.py:142
 msgid "description"
 msgstr "Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:132
+#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
 msgid "tags"
 msgstr "εÏ?ικέÏ?εÏ?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:173
-#, python-format
+#: ../src/hamster/reports.py:191
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
-"%(end_Y)s"
+"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)"
+"s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
 "Î?Ï?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η για %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
 "(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:175
-#, python-format
+#: ../src/hamster/reports.py:193
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr ""
 "Î?Ï?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η για %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:177
-#, python-format
-msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+#: ../src/hamster/reports.py:195
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "Î?Ï?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η για %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:179
-#, python-format
-msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster/reports.py:197
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "Î?Ï?ιÏ?κÏ?Ï?ηÏ?η για %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 
 #. date column format for each row in HTML report
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:231 ../src/hamster/reports.py:293
+#: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:303
+#. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
+#: ../src/hamster/reports.py:290
 msgid "Totals by Day"
 msgstr "ΣÏ?νολα καÏ?ά ημέÏ?α"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:304
+#: ../src/hamster/reports.py:291
 msgid "Activity Log"
 msgstr "Î?Ï?Ï?είο καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ? δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιοÏ?ήÏ?Ï?ν"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:306
-msgid "totals by activity"
-msgstr "Ï?Ï?νολα καÏ?ά δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
+#: ../src/hamster/reports.py:294
+msgid "activities"
+msgstr "δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?εÏ?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:307
-msgid "totals by category"
-msgstr "Ï?Ï?νολα καÏ?ά καÏ?ηγοÏ?ία"
+#: ../src/hamster/reports.py:295
+msgid "categories"
+msgstr "καÏ?ηγοÏ?ίεÏ?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:309
-msgid "Show:"
-msgstr "ΠÏ?οβολή:"
+#: ../src/hamster/reports.py:298
+msgid "Distinguish:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/hamster/reports.py:311
+#: ../src/hamster/reports.py:300
 msgid "Date"
 msgstr "Î?μεÏ?ομηνία"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:315
+#: ../src/hamster/reports.py:304
 msgid "Start"
 msgstr "Î?ναÏ?ξη"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:316
+#: ../src/hamster/reports.py:305
 msgid "End"
 msgstr "ΤέλοÏ?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:317
+#: ../src/hamster/reports.py:306
 msgid "Duration"
 msgstr "Î?ιάÏ?κεια"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:318
+#: ../src/hamster/reports.py:307
 msgid "Description"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:321
+#: ../src/hamster/reports.py:310
 msgid "Show template"
 msgstr "ΠÏ?οβολή Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?οÏ?"
 
-#: ../src/hamster/reports.py:322
+#: ../src/hamster/reports.py:311
 #, python-format
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr ""
 "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο Ï?αÏ?ακάμÏ?εÏ?ε αÏ?οθηκεÏ?ονÏ?αÏ? Ï?ην έκδοÏ?ή Ï?αÏ? Ï?ε %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:161
+#: ../src/hamster-time-tracker:167
 #, c-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "Î?ναÏ?Ï?Ï?ληÏ?η με: <b>%s</b>"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:489
+#: ../src/hamster-time-tracker:499
 msgid "Hamster time tracker. Usage:"
 msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?έαÏ? Ï?Ï?Ï?νοÏ? Hamster. ΧÏ?ήÏ?η:"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:89
+#: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "Î?λα"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:165
+#: ../src/hamster/stats.py:166
 msgid ""
 "There is no data to generate statistics yet.\n"
 "A week of usage would be nice!"
@@ -741,14 +742,14 @@ msgstr ""
 "Î?εν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν αÏ?κεÏ?ά δεδομένα για Ï?ην δημιοÏ?Ï?γία Ï?Ï?αÏ?ιÏ?Ï?ικÏ?ν.\n"
 "ΧÏ?ειάζεÏ?αι Ï?οÏ?λάÏ?ιÏ?Ï?ον μια εβδομάδα εÏ?γαÏ?ίαÏ?!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:168
+#: ../src/hamster/stats.py:169
 msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?Ï?λλογή δεδομένÏ?ν â?? ελέγξÏ?ε ξανά Ï?Ï?αν ολοκληÏ?Ï?θεί η εβδομάδα!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:319
+#: ../src/hamster/stats.py:320
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -756,17 +757,17 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. date of first record when year has been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:324
+#: ../src/hamster/stats.py:325
 msgctxt "first record"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:326
+#: ../src/hamster/stats.py:327
 #, python-format
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Ï?η δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α καÏ?αγÏ?άÏ?ηκε Ï?Ï?ιÏ? %s."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:335 ../src/hamster/stats.py:339
+#: ../src/hamster/stats.py:336 ../src/hamster/stats.py:340
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr[0] "%(num)s έÏ?οÏ?"
 msgstr[1] "%(num)s έÏ?η"
 
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../src/hamster/stats.py:344
+#: ../src/hamster/stats.py:345
 #, python-format
 msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
@@ -786,12 +787,12 @@ msgstr ""
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stats.py:362
+#: ../src/hamster/stats.py:363
 msgctxt "date of the longest activity"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:367
+#: ../src/hamster/stats.py:368
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural ""
@@ -804,18 +805,18 @@ msgstr[1] ""
 "και διήÏ?κεÏ?ε %(hours)s Ï?Ï?εÏ?."
 
 #. total records (in selected scope)
-#: ../src/hamster/stats.py:375
+#: ../src/hamster/stats.py:376
 #, python-format
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "Î¥Ï?άÏ?Ï?ει %s εγγÏ?αÏ?ή"
 msgstr[1] "Î¥Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν %s εγγÏ?αÏ?έÏ?"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:395
+#: ../src/hamster/stats.py:396
 msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "Το Hamster θα ήθελε να Ï?αÏ? Ï?αÏ?ακολοÏ?θήÏ?ει λίγο ακÏ?μα!"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:397
+#: ../src/hamster/stats.py:398
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "Î?ε Ï?οÏ?οÏ?Ï?Ï? %s  αÏ?Ï? Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? εÏ?γαÏ?ίεÏ? να έÏ?οÏ?ν ξεκινήÏ?ει Ï?Ï?ιν αÏ?Ï? Ï?ιÏ? 9Ï?μ,  "
 "Ï?αίνεÏ?αι Ï?Ï?ι είÏ?Ï?ε Ï?Ï?Ï?ινÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?οÏ?."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:400
+#: ../src/hamster/stats.py:401
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night owl."
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "Î?ε Ï?οÏ?οÏ?Ï?Ï? %s  αÏ?Ï? Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? εÏ?γαÏ?ίεÏ? να έÏ?οÏ?ν ξεκινήÏ?ει μεÏ?ά αÏ?Ï? Ï?ιÏ? 11μμ,  "
 "Ï?αίνεÏ?αι Ï?Ï?ι είÏ?Ï?ε μια νÏ?κÏ?εÏ?ινή κοÏ?κοÏ?βάγια."
 
-#: ../src/hamster/stats.py:403
+#: ../src/hamster/stats.py:404
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to be a "
@@ -842,19 +843,19 @@ msgstr ""
 "λεÏ?Ï?ά,  Ï?αίνεÏ?αι Ï?Ï?ι είÏ?Ï?ε ένα Ï?ολÏ?άÏ?Ï?ολο μÏ?Ï?μήγκι. "
 
 #. duration in round hours
-#: ../src/hamster/stuff.py:57
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
 #, python-format
 msgid "%dh"
 msgstr "%dh"
 
 #. duration less than hour
-#: ../src/hamster/stuff.py:60
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
 #, python-format
 msgid "%dmin"
 msgstr "%dmin"
 
 #. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/stuff.py:63
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
 #, python-format
 msgid "%dh %dmin"
 msgstr "%dh %dmin"
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "%dh %dmin"
 #. date format for overview label when only single day is visible
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:80
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%B %d, %Y"
 
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "%B %d, %Y"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:86
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:92
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
 #. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/stuff.py:98
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
 #, python-format
 msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -919,6 +920,15 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Time track"
 msgstr "Î?αÏ?αγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?Ï?νοÏ?"
 
+#~ msgid "totals by activity"
+#~ msgstr "Ï?Ï?νολα καÏ?ά δÏ?αÏ?Ï?ηÏ?ιÏ?Ï?ηÏ?α"
+
+#~ msgid "totals by category"
+#~ msgstr "Ï?Ï?νολα καÏ?ά καÏ?ηγοÏ?ία"
+
+#~ msgid "Show:"
+#~ msgstr "ΠÏ?οβολή:"
+
 #~ msgid "Show window"
 #~ msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]