[anjuta] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Swedish translation
Date: Sat, 19 Mar 2011 23:34:40 +0000 (UTC)
commit 6d760a05589b56fd0352f492b4b71019465dff90
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Mar 20 00:34:40 2011 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  338 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 163 insertions(+), 175 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f5ffa42..3ab596a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 08:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 09:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -216,7 +216,18 @@ msgstr "ThailÃ¤ndsk"
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1172
+#.
+#. * Translators: This regex should match the password prompts of
+#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
+#. * language and possible other things like "ssh".
+#. * More information on the regular expression syntax can be
+#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
+#.
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
+msgid "[Pp]assword.*:"
+msgstr "[Pp]assword.*:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165
 #: ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276
 #: ../plugins/gdb/utilities.c:282
@@ -224,7 +235,7 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Kan inte kÃ¶ra kommando: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1173
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp misslyckades"
 
@@ -883,9 +894,9 @@ msgstr "Gruppnamn fÃ¥r endast innehÃ¥lla alfanumeriska tecken eller \"#$:%+,-.=@
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:585
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:656
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.c:769
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1575
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1605
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1657
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1584
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1614
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:678
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:755
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:829
@@ -939,9 +950,8 @@ msgid "Continue on errors"
 msgstr "FortsÃ¤tt vid fel"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera meddelandeplatser i redigeraren"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera byggvarningar och fel i redigeraren"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
 msgid "Install"
@@ -1096,9 +1106,8 @@ msgid "warning:"
 msgstr "varning:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:946
-#, fuzzy
 msgid "warning:-old"
-msgstr "varning:"
+msgstr "varning:-old"
 
 #. The translations should match that of 'gcc' program.
 #. * The second string with -old should be used for an older
@@ -1111,9 +1120,8 @@ msgid "error:"
 msgstr "fel:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:958
-#, fuzzy
 msgid "error:-old"
-msgstr "fel:"
+msgstr "fel:-old"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1075
 #, c-format
@@ -1166,198 +1174,198 @@ msgstr "Bygg %d: %s"
 msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
 msgstr "Innan den nya konfigurationen kan anvÃ¤ndas sÃ¥ mÃ¥ste standardkonfigurationen tas bort. Vill du gÃ¶ra det?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1854
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1856
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "Kan inte kompilera \"%s\": Ingen kompileringsregel har definierats fÃ¶r denna filtyp."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1989
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1991
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Kan inte konfigurera projektet: Saknar configure-skript i %s."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2554
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2582
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2574
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2584
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Bygg"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Bygg _projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2477
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Bygg hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Insta_llera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2483
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Installera hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_TÃ¶m projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2489
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "TÃ¶m hela projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "K_onfigurera projekt..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2495
 msgid "Configure project"
 msgstr "Konfigurera projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Bygg _tar-arkiv"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Bygg tar-arkivsdistribution av projektet"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Bygg modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Installera modul associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "TÃ¶m modulen associerad med aktuell fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Ko_mpilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Kompilera aktuell redigerarfil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "VÃ¤lj konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2531
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "VÃ¤lj aktuell konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Ta bort konfiguration"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2537
 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "TÃ¶m projektet (distclean) och ta bort konfigurationskatalog om mÃ¶jligt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2548
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2576
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2578
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Kompilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2579
 msgid "Compile file"
 msgstr "Kompilera fil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 msgid "Build module"
 msgstr "Bygg modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2588
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2590
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2591
 msgid "Install module"
 msgstr "Installera modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2594
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2596
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "TÃ¶_m"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2567
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2595
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2597
 msgid "Clean module"
 msgstr "TÃ¶m modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2600
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2602
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_Avbryt kommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2603
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Avbryt byggkommando"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Bygg (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Installera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2653
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_TÃ¶m (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Ko_mpilera (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2661
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Ko_mpilera"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3195
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3197
 msgid "Build commands"
 msgstr "Byggkommandon"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3204
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3206
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Bygg popup-kommandon"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3593
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3595
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3603
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Bygg Autotools"
 
@@ -3049,52 +3057,52 @@ msgstr "TrÃ¥dÃ¥tgÃ¤rder"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
 msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
 msgstr "Ins_pektera/Evaluera..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Inspektera eller evaluera ett uttryck eller en variabel"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
 msgid "Add Watchâ?¦"
 msgstr "LÃ¤gg till bevakare..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Ta bort bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Uppdatera bevakare"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Change Value"
 msgstr "Ã?ndra vÃ¤rde"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
 msgid "Update all"
 msgstr "Uppdatera alla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
 msgid "Remove all"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:497
 msgid "Watch operations"
 msgstr "BevakningsÃ¥tgÃ¤rder"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
 msgid "Watches"
 msgstr "Bevakningar"
 
@@ -3574,38 +3582,33 @@ msgid "Clear all highlighted text"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr "GÃ¶r skillnad pÃ¥ gemener/VERSALER"
+msgstr "SkiftlÃ¤geskÃ¤nslig"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
 msgid "Match case in search results."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Highlight All"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera allt"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Highlight all occurrences"
-msgstr "FÃ¤rgmarkera aktuell rad"
+msgstr "FÃ¤rgmarkera alla fÃ¶rekomster"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
-#, fuzzy
 msgid "Regular Expression"
-msgstr "ReguljÃ¤rt uttryck"
+msgstr "ReguljÃ¤ra uttryck"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Search using regular expressions"
-msgstr "SÃ¶k efter en strÃ¤ng eller ett reguljÃ¤rt uttryck i redigeraren"
+msgstr "SÃ¶k med reguljÃ¤ra uttryck"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1197
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:448
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:450
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
@@ -3905,9 +3908,8 @@ msgid "Editor view settings"
 msgstr "VisningsinstÃ¤llningar fÃ¶r redigerare"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:455
-#, fuzzy
 msgid "Toggle search options"
-msgstr "VÃ¤xla brytpunkt"
+msgstr "VÃ¤xla sÃ¶kalternativ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:644
 msgid "Reload"
@@ -4013,7 +4015,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Denna funktion Ã¤r inte implementerad fÃ¶r widgetar av klassen \"%s\""
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
-#: ../plugins/starter/plugin.c:155
+#: ../plugins/starter/plugin.c:167
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ã?ppna \"%s\""
@@ -4466,7 +4468,7 @@ msgstr "Skript"
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1591
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1600
 #, c-format
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "Kan inte tolka projektfilen"
@@ -4489,10 +4491,10 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:31
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -4649,6 +4651,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:352
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:687
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:751
 msgid "Do not install:"
 msgstr "Installera inte:"
 
@@ -4656,6 +4659,7 @@ msgstr "Installera inte:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:507
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:690
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:754
 msgid "Build but do not install the target."
 msgstr ""
 
@@ -4663,6 +4667,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:512
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:759
 msgid "Installation directory:"
 msgstr "Installationskatalog:"
 
@@ -4670,6 +4675,7 @@ msgstr "Installationskatalog:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:515
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
 msgid "It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties."
 msgstr ""
 
@@ -4761,6 +4767,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:656
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
 msgid "Additional dependencies:"
 msgstr "Ytterligare beroenden:"
 
@@ -4769,6 +4776,7 @@ msgstr "Ytterligare beroenden:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
 #, fuzzy
 msgid "Additional dependencies for this target."
 msgstr "Ytterligare beroenden:"
@@ -4777,6 +4785,7 @@ msgstr "Ytterligare beroenden:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:464
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:616
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:711
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
 msgid "Include in distribution:"
 msgstr "Inkludera i distribution:"
 
@@ -4784,6 +4793,7 @@ msgstr "Inkludera i distribution:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:467
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:714
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
 msgid "Include this target in the distributed package."
 msgstr ""
 
@@ -4791,6 +4801,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:472
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:624
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:719
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
 msgid "Build for check only:"
 msgstr "Bygg endast fÃ¶r kontroll:"
 
@@ -4798,6 +4809,7 @@ msgstr "Bygg endast fÃ¶r kontroll:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:786
 msgid "Build this target only when running automatic tests."
 msgstr ""
 
@@ -4806,6 +4818,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:664
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:727
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
 msgid "Do not use prefix:"
 msgstr "AnvÃ¤nd inte prefix:"
 
@@ -4814,6 +4827,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd inte prefix:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:667
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:730
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
 msgid "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. "
 msgstr ""
 
@@ -4821,6 +4835,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:640
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:735
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
 msgid "Keep target path:"
 msgstr ""
 
@@ -4828,6 +4843,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:643
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:738
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:802
 msgid "Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app."
 msgstr ""
 
@@ -5054,9 +5070,8 @@ msgid "Amend the previous commit"
 msgstr "Ã?ndra tidigare incheckning"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Annotate this tag:"
-msgstr "Kommentera denna tagg"
+msgstr "Kommentera denna tagg:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
 msgid "Append fetch data"
@@ -5202,24 +5217,20 @@ msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Remote Repositories:"
-msgstr "_FjÃ¤rrfÃ¶rrÃ¥d"
+msgstr "FjÃ¤rrfÃ¶rrÃ¥d:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Remote name:"
-msgstr "ange namn"
+msgstr "FjÃ¤rrnamn:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Remove Files:"
-msgstr "Ta bort fil"
+msgstr "Ta bort filer:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Repository Status:"
-msgstr "FÃ¶rrÃ¥d:"
+msgstr "FÃ¶rrÃ¥dsstatus:"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 #, fuzzy
@@ -5362,9 +5373,8 @@ msgstr "Checka ut filer"
 #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124
 #: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79
 #: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a log message."
-msgstr "Ange ett taggnamn."
+msgstr "Ange ett loggmeddelande."
 
 #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145
 #, fuzzy
@@ -5377,9 +5387,8 @@ msgstr "Ange upphovsmannens e-postadress."
 
 #: ../plugins/git/git-commit-pane.c:293
 #: ../plugins/git/plugin.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Commit"
-msgstr "_Checka in"
+msgstr "Checka in"
 
 #: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53
 #: ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
@@ -5400,14 +5409,13 @@ msgstr "Lagra ej incheckade Ã¤ndringar"
 
 #. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
 #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Commit %s.diff"
-msgstr "VerkstÃ¤ll Ã¤ndrade"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
-#, fuzzy
 msgid "No revision selected"
-msgstr "Ingen grupp vald"
+msgstr "Ingen revision vald"
 
 #: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
 msgid "Reset"
@@ -5581,9 +5589,8 @@ msgid "Merge a revision into the current branch"
 msgstr "Sammanfoga denna incheckning till den aktuella grenen"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Tag tools"
-msgstr "Verktyg"
+msgstr "Taggverktyg"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:117
 #: ../plugins/git/plugin.c:118
@@ -5592,16 +5599,14 @@ msgstr "Skapa en tagg"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:125
 #: ../plugins/git/plugin.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected tags"
-msgstr "Git: Tog bort markerade taggar."
+msgstr "Ta bort markerade taggar"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:138
 msgid "Changes"
 msgstr "Ã?ndringar"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Commit changes"
 msgstr "Checka in Ã¤ndringar"
 
@@ -5834,7 +5839,6 @@ msgid "Reset/Revert"
 msgstr "_NollstÃ¤ll/Ã?terstÃ¤ll"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Reset tree"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll trÃ¤d"
 
@@ -5844,9 +5848,8 @@ msgid "Reset tree to a previous revision"
 msgstr "Ã?terstÃ¤ll fÃ¶rrÃ¥det till denna revision"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:406
-#, fuzzy
 msgid "Revert commit"
-msgstr "Ã?terstÃ¤ll en incheckning"
+msgstr "Ã?terstÃ¤ll incheckning"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:407
 msgid "Revert a commit"
@@ -5864,9 +5867,8 @@ msgid "Generate a patch series"
 msgstr "Skapa patchserie"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:430
-#, fuzzy
 msgid "Mailbox files"
-msgstr "TillÃ¤mpa brevlÃ¥defiler"
+msgstr "BrevlÃ¥defiler"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:438
 msgid "Apply mailbox files"
@@ -6564,28 +6566,24 @@ msgstr "LÃ¤gg till _kÃ¤llkodsfil..."
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
-#, fuzzy
 msgid "Add a source file to a target"
-msgstr "LÃ¤gg till en kÃ¤llkodsfil i projektet"
+msgstr "LÃ¤gg till en kÃ¤llkodsfil till ett mÃ¥l"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-#, fuzzy
 msgid "Add _Libraryâ?¦"
-msgstr "LÃ¤gg till _mÃ¥l..."
+msgstr "LÃ¤gg till _bibliotek..."
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
 msgid "Add a module to a target"
 msgstr "LÃ¤gg till en modul till ett mÃ¥l"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-#, fuzzy
 msgid "New _Libraryâ?¦"
-msgstr "Bibliotek"
+msgstr "Nytt _bibliotek..."
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-#, fuzzy
 msgid "Add a new package to the project"
-msgstr "LÃ¤gg till ett paket i projektet"
+msgstr "LÃ¤gg till ett nytt paket i projektet"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
@@ -6606,38 +6604,32 @@ msgid "Close project"
 msgstr "StÃ¤ng projekt"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "New _Directory"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "Ny _katalog"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:936
-#, fuzzy
 msgid "New _Target"
-msgstr "Nytt mÃ¥l"
+msgstr "Nytt _mÃ¥l"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "LÃ¤gg till _kÃ¤llkodsfil"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#, fuzzy
 msgid "Add _Library"
-msgstr "Bibliotek"
+msgstr "LÃ¤gg till _bibliotek"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#, fuzzy
 msgid "Add a library to a target"
-msgstr "LÃ¤gg till en modul till ett mÃ¥l"
+msgstr "LÃ¤gg till ett bibliotek till ett mÃ¥l"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
-#, fuzzy
 msgid "New _Library"
-msgstr "Bibliotek"
+msgstr "Nytt _bibliotek"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
-#, fuzzy
 msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "LÃ¤gg till en ny fil/katalog till CVS-trÃ¤det"
+msgstr "LÃ¤gg till ett nytt bibliotek till projektet"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
 msgid "_Add to Project"
@@ -6690,11 +6682,11 @@ msgstr "Ã?tgÃ¤rder fÃ¶r projekthantering"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Projekthanterarens popup-Ã¥tgÃ¤rder"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2329
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2347
 msgid "Initializing Projectâ?¦"
 msgstr "Initierar projekt..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2332
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2350
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Projekt inlÃ¤st"
 
@@ -6710,14 +6702,12 @@ msgid "Select sourcesâ?¦"
 msgstr "VÃ¤lj kÃ¤llkod..."
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:372
-#, fuzzy
 msgid " This property is not modifiable."
-msgstr "Den hÃ¤r stilen Ã¤r inte Ã¤ndringsbar!"
+msgstr " Denna egenskap Ã¤r inte Ã¤ndringsbar."
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:533
-#, fuzzy
 msgid "Directory properties"
-msgstr "Projektegenskaper"
+msgstr "Katalogegenskaper"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:536
 msgid "Target properties"
@@ -6728,19 +6718,16 @@ msgid "Source properties"
 msgstr "KÃ¤llegenskaper"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:542
-#, fuzzy
 msgid "Module properties"
-msgstr "KÃ¤llegenskaper"
+msgstr "Modulegenskaper"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:545
-#, fuzzy
 msgid "Package properties"
-msgstr "MÃ¥legenskaper"
+msgstr "Paketegenskaper"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:548
-#, fuzzy
 msgid "Unknown properties"
-msgstr "Brytpunktsegenskaper"
+msgstr "OkÃ¤nda egenskaper"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:946
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:957
@@ -7355,9 +7342,9 @@ msgstr "VÃ¤lj kodlicens"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:30
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "AnvÃ¤nd pkg-config fÃ¶r att lÃ¤gga till biblioteksstÃ¶d frÃ¥n andra paket"
@@ -7375,10 +7362,10 @@ msgstr "AnvÃ¤nd pkg-config fÃ¶r att lÃ¤gga till biblioteksstÃ¶d frÃ¥n andra pake
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:33
 msgid "project name"
 msgstr "projektnamn"
@@ -7472,12 +7459,13 @@ msgstr "KrÃ¤v paket:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Simple GTK+ project"
-msgstr "Ett allmÃ¤nt GTK+-projekt"
+msgstr "Enkelt GTK+-projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
@@ -7485,6 +7473,8 @@ msgstr "Skapa Gtk Builder-grÃ¤nssnittsfil"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:29
 msgid "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime"
 msgstr ""
@@ -7598,9 +7588,8 @@ msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "Huruvida insticket innehÃ¥ller menyer eller verktygsrader"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A minimal GTKmm project"
-msgstr "Ett allmÃ¤nt GTK+-projekt"
+msgstr "Ett minimalt GTKmm-projekt"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
 msgid "GTKmm (Simple)"
@@ -8219,7 +8208,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd tematypsnitt"
 msgid "View"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:273
+#: ../plugins/starter/plugin.c:285
 #, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "Startad"
@@ -8242,9 +8231,8 @@ msgid "Getting started:"
 msgstr "startade:"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Import an existing project"
-msgstr "Ã?ppna befintligt projekt."
+msgstr "Importera ett befintligt projekt"
 
 #: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
 msgid "Recent projects:"
@@ -9639,12 +9627,12 @@ msgstr "Indenteringsstorlek fÃ¶r uttryck i blanksteg:"
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:454
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:456
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Automatisk indentering"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:455
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Indentera automatiskt aktuell rad eller markering baserat pÃ¥ indenteringsinstÃ¤llningar"
 
@@ -9698,12 +9686,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do not show that warning again"
 msgstr "Visa inte denna varning igen"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:511
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:513
 msgid "Python Assistance"
 msgstr "Python Assistance"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:616
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:625
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:618
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:627
 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]