[tomboy] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 789bbb9d6cc98ca29f9e1c8f1a8c989bf6f5767d
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 19 23:44:43 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2bf4228..752c16e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the tomboy package.
 #
 # Young-Ho Cha <ganadist gmail com>, 2006, 2007.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 # ì??ë¡? ë²?ì?­í??ì?  ë¶?ì?? ì??ë?? "translator-credits"ì?? ì¶?ê°?í??ì?¸ì??.
 #
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-10-09 08:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 08:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-19 23:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 23:44+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -207,7 +207,9 @@ msgid ""
 "If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. "
 "Disabling this may be useful when another application is providing the "
 "functionality of the tray icon."
-msgstr "ì°¸ì?´ë©´ ì??림 ì??ì?­ì?? í?°ë³´ì?´ í?¸ë ?ì?´ ì??ì?´ì½?ì?? í??ì??í?©ë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ í?¸ë ?ì?´ ì??ì?´ì½?ì?? 기ë?¥ì?? ë??ì?± í??ë?? ê²½ì?° ê±°ì§?ì?¼ë¡? ì?¤ì ?í??ë?? í?¸ì?´ ì¢?ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr ""
+"ì°¸ì?´ë©´ ì??림 ì??ì?­ì?? í?°ë³´ì?´ í?¸ë ?ì?´ ì??ì?´ì½?ì?? í??ì??í?©ë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ í?¸ë ?ì?´ "
+"ì??ì?´ì½?ì?? 기ë?¥ì?? ë??ì?± í??ë?? ê²½ì?° ê±°ì§?ì?¼ë¡? ì?¤ì ?í??ë?? í?¸ì?´ ì¢?ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
 msgid ""
@@ -970,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:254
 msgid ""
 "Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
-msgstr "ê·¸ë?? í?¤ë§?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥í??ë??ë?° ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤:"
+msgstr "ê·¸ë?? í?¤ 모ì??ì?? ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥í??ë??ë?° ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤:"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
 msgid "Tomboy Web"
@@ -1140,11 +1142,11 @@ msgstr "ì? í??í?? 쪽ì§?í?¨ì?? ì?­ì ?í?©ë??ë?¤"
 msgid "Notebooks"
 msgstr "쪽��"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:361
 msgid "Really delete this notebook?"
 msgstr "ì?´ 쪽ì§?í?¨ì?? ì ?ë§?ë¡? ì?­ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:363
 msgid ""
 "The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no "
 "longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "</note-content>"
 
 #. Attempt to find an existing Start Here note
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:369
 msgid "Start Here"
 msgstr "ì?¬ê¸°ì?? ì??ì??"
 
@@ -1335,14 +1337,14 @@ msgstr "ì?¬ê¸°ì?? ì??ì??"
 msgid "Using Links in Tomboy"
 msgstr "í?°ë³´ì?´ì??ì?? ì?°ê²° ì?¬ì?©í??기"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:445
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:449
 #, csharp-format
 msgid "New Note {0}"
 msgstr "ì?? 쪽ì§? {0}"
 
 #. Use a simple "Describe..." body and highlight
 #. it so it can be easily overwritten
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:518 ../Tomboy/NoteManager.cs:611
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:522 ../Tomboy/NoteManager.cs:615
 msgid "Describe your new note here."
 msgstr "ì?? 쪽ì§?를 ì ?ì?¼ì?­ì??ì?¤."
 
@@ -1850,10 +1852,10 @@ msgstr ""
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:410
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-"Copyright © 2004-2009 Others\n"
+"Copyright © 2004-2010 Others\n"
 msgstr ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-"Copyright © 2004-2009 Others\n"
+"Copyright © 2004-2010 Others\n"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:412
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."