[gnome-bluetooth] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit d89a56fa357873a7cf74f8af211c8ca67bcee095
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 19 22:48:26 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  124 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b0adcd2..afd82ba 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -21,15 +21,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-21 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 00:23+0900\n"
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 22:48+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
-"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-client.c:128
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "í??ë¸?ë ?"
 msgid "Video device"
 msgstr "ë¹?ë??ì?¤ ì?¥ì¹?"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:130
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
@@ -102,29 +102,29 @@ msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "ì?¥ì¹?를 ì? í??í??ë ¤ë©´ ë??르ì?­ì??ì?¤..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:170
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:171
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ì?´ë??í?°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:886
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:175 ../lib/bluetooth-chooser.c:905
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ì?¥ì¹?를 ê²?ì??í??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:372
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:373
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr "ì?¥ì¹? 목ë¡?ì??ì?? '%s'ì??(를) ì ?ê±°í?©ë??ê¹??"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:375
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr "ì?¥ì¹?를 ì ?ê±°í??ë©´, ë?¤ì??ì?? ì?¬ì?©í?  ë?? ë?¤ì?? ì¤?ë¹?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:764
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
 msgid "Device"
 msgstr "��"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800 ../properties/bluetooth.ui.h:5
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:819 ../properties/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Type"
 msgstr "��"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "��"
 msgid "All categories"
 msgstr "모ë?  ë¶?ë¥?"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:4
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:73 ../properties/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Paired"
 msgstr "ê²°í?©"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "ì??ë ¥ ì?¥ì¹? (ë§?ì?°ì?¤, í?¤ë³´ë?? ë?±)"
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "í?¤ë??í?°, í?¤ë??ì?? ë°? 기í?? ì?¤ë??ì?¤ ì?¥ì¹?"
 
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
 msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgstr "ì??ì¹? ì??ë¹?ì?¤ì?? ì?´ GPS ì?¥ì¹? ì?¬ì?©"
 
@@ -429,17 +429,38 @@ msgstr "��(_M)"
 msgid "_Show input"
 msgstr "ì??ë ¥ í??ì??(_S)"
 
-#: ../properties/adapter.c:647
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "Yes"
+msgstr "ì??"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:239
+msgid "No"
+msgstr "ì??ë??ì??"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:331
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../properties/adapter.c:687
-msgid "No Bluetooth adapters present"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:336
+msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
+msgstr "í??ë??ì?¨ì?´ ì?¤ì??ì¹?ì?? ë?°ë?¼ ë¸?루í?¬ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:340
+msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì?´ë??í?°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:406
+msgid "Visibility"
+msgstr "보�기"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:410
+#, c-format
+msgid "Visibility of â??%sâ??"
+msgstr "â??%sâ?? ë³´ì?´ê¸°"
+
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Active"
-msgstr "ë??ì??"
+msgid "Address"
+msgstr "주ì??"
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:2
 msgid "Connection"
@@ -449,6 +470,18 @@ msgstr "ì?°ê²°"
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "í?¤ë³´ë?? ì?¤ì ?"
 
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:4
+msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+msgstr "ë§?ì?°ì?¤ ë°? í?°ì¹?í?¨ë?? ì?¤ì ?"
+
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:6
+msgid "Power"
+msgstr "ì ?ì??"
+
+#: ../properties/bluetooth.ui.h:7
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "ì?¬ì?´ë?? ì?¤ì ?"
+
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì?¤ì ?"
@@ -514,15 +547,15 @@ msgstr "'%s' ì?¥ì¹? ì¤?ë¹?를 ë§?ì¹?ë?? ë??ì?? 기ë?¤ë¦¬ì?­ì??ì?¤..."
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "ì?? '%s' ì?¥ì¹? ì¤?ë¹?를 ì?±ê³µì ?ì?¼ë¡? ë§?쳤ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
 msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
 msgstr "'0000' (ë??ë¶?ë¶?ì?? í?¤ë??ì??, ë§?ì?°ì?¤, GPS ì?¥ì¹?)"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
 msgid "'1111'"
 msgstr "'1111'"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
 msgid "'1234'"
 msgstr "'1234'"
 
@@ -530,7 +563,7 @@ msgstr "'1234'"
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì?? ì?¥ì¹? ì¤?ë¹?"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
 msgid "Custom PIN:"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ? PIN:"
 
@@ -560,7 +593,7 @@ msgid "Finishing New Device Setup"
 msgstr "ì?? ì?¥ì¹? ì¤?ë¹?를 ë§?ì¹?ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "ê³ ì ? PIN"
 
@@ -573,7 +606,7 @@ msgstr "ì??ê°?"
 msgid "Matches"
 msgstr "��"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
 msgid "PIN Options"
 msgstr "PIN ì?µì??"
 
@@ -614,7 +647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì?? ì?¥ì¹? ì¤?ë¹?ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
 msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "ì??ë?? PIN ì? í??(_A)"
 
@@ -630,6 +663,15 @@ msgstr "�기(_C)"
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "ì?¥ì¹? ì¤?ë¹? ë?¤ì?? ì??ì??(_R)"
 
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Device Setup"
+msgstr "�루�� �� ��"
+
+# long description
+#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
+msgid "Setup Bluetooth devices"
+msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì?¥ì¹?를 ì¤?ë¹?í?©ë??ë?¤"
+
 #: ../sendto/main.c:162
 #, c-format
 msgid "%'d second"
@@ -706,23 +748,27 @@ msgstr "%d KB/s"
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/s"
 
-#: ../sendto/main.c:641
-msgid "Select Device to Send To"
+#: ../sendto/main.c:651
+msgid "Select device to send to"
 msgstr "ë³´ë?¼ ì?¥ì¹?를 ì? í??í??ì?­ì??ì?¤"
 
-#: ../sendto/main.c:645
-msgid "Send _To"
-msgstr "�기� 보�기(_T)"
+#: ../sendto/main.c:656
+msgid "_Send"
+msgstr "보�기(_S)"
 
-#: ../sendto/main.c:687
+#: ../sendto/main.c:700
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "ë³´ë?¼ í??ì?¼ì?? ì? í??í??ì?­ì??ì?¤"
 
-#: ../sendto/main.c:716
+#: ../sendto/main.c:703
+msgid "Select"
+msgstr "ì? í??"
+
+#: ../sendto/main.c:729
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "ì?¬ì?©í?  ì??격 ì?¥ì¹?"
 
-#: ../sendto/main.c:718
+#: ../sendto/main.c:731
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "ì??격 ì?¥ì¹?ì?? ì?´ë¦?"
 
@@ -739,6 +785,15 @@ msgstr "OBEX Push í??ì?¼ ì ?ì?¡ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "�루�� (OBEX Push)"
 
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
+msgid "Bluetooth Transfer"
+msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ì ?ì?¡"
+
+# long description
+#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
+msgid "Send files via Bluetooth"
+msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ë¥¼ í?µí?´ í??ì?¼ì?? ì ?ì?¡í?©ë??ë?¤"
+
 # ì?µì?? ì?¤ëª?, 문ì?¥ì?¼ë¡? ë²?ì?­í??ë?¤
 #: ../moblin/main.c:93
 msgid "Run in standalone mode"
@@ -867,6 +922,9 @@ msgstr "ì»´í?¨í?°ì??ì?? í??ì?¼ ë³´ë?´ê¸°"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "ë¸?루í?¬ì?¤ ê´?리ì?? ì? í??릿"
 
+#~ msgid "Active"
+#~ msgstr "ë??ì??"
+
 # gnome-user-shareì?? ë?¤ì?´ ì??ë?? í??ë¡?ê·¸ë?¨, "ê°?ì?¸ í??ì?¼ ê³µì? "
 #~ msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
 #~ msgstr "\"ê°?ì?¸ í??ì?¼ ê³µì? \" 기본 ì?¤ì ?ì?? ì??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"