[gnome-settings-daemon] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Serbian translation
Date: Sat, 19 Mar 2011 11:20:06 +0000 (UTC)
commit 8a7c465d3d924b4a63637253e2518f61a9269f79
Author: Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 19 12:20:19 2011 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       | 2368 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sr latin po | 2368 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 2960 insertions(+), 1776 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c5c5e78..24132c7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,78 +1,228 @@
 # Serbian translation of gnome-control-center
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
-#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
-#
 # Maintainer: Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾ Ð?. Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð?. Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ? <slobo akrep be>
 # Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>, 2010.
-#
+# Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
+"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Distance before a drag is started."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Double click time"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Drag threshold"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð³ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
+"button click."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐµÐ¼Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð¸ "
+"Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Length of a double click in milliseconds."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð¿Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ³ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
+"\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: "
+"â??disabledâ?? (Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ), â??edge-scrollingâ?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ) Ð¸ â??two-finger-scrollingâ?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°)"
 
-#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ â??scroll_methodâ??."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??noneâ?? (Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°), â??lock_screenâ?? (Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½) Ð¸Ð»Ð¸ "
+"â??force_logoutâ?? (Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?). Ð Ð°Ð´Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð° "
+"ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#. g-p-m is not a GSD plugin, yet
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð° "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Free percentage notify threshold"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
-msgid "Free space no notify threshold"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Free space notify threshold"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-#| "the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
 "the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ "
-"Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+"Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ "
+"Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð½Ðµ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
 msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ "
+"Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
 "more often than this period."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°."
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ð°ÐºÐ½Ð°Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ "
+"Ð¿Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, "
-#| "no warning will be shown"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
 "warning will be shown."
@@ -80,669 +230,783 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ "
 "Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
-#| msgid ""
-#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-#| "issuing a subsequent warning"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
 "issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ðµ "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°ÐºÐ½Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð½Ð°ÐºÐ½Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
-msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð° "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-#| msgid "Binding to eject an optical disk."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Binding to eject an optical disc."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ/Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ/Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð»ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð»ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Binding to log out."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Binding to lower the system volume."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Binding to pause playback."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Binding to raise the system volume."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð°Ð·Ð°Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ/Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ñ?)."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð° (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ/Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ñ?)."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Binding to stop playback."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð°."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐµ/Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Decrease text size"
+msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Eject"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Home folder"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is "
+"in the list. This is useful for lockdown."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ðµ, Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ð?ÐºÐ¾Ð½Ñ? "
+"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Increase text size"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð»ÐºÑ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Log out"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Next track"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ/Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ)"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Previous track"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Stop playback"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Toggle touchpad"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ/Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
 msgid "Volume down"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
 msgid "Volume mute"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
-msgid "Volume step"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
 msgid "Volume up"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid "File for default configuration for RandR"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
-msgid "Show Displays in Notification Area"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð¾Ð½Ð¸"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid ""
-"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
-"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
-"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
-"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
-"then the file specified by this key will be used instead."
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
 msgstr ""
-"Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ ~/.config/monitors.xml ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° "
-"Ñ?Ð°ÐºÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+"Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð½."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
-msgid "Turn on external monitor after system boot"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid ""
-"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°. "
+"Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¶Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð²ÐµÐ·Ð° Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ â??connection-use-wifiâ?? (Ð²ÐµÐ·Ð°-"
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸-Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?) Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ â??connection-use-"
+"mobileâ?? (Ð²ÐµÐ·Ð°-ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸-Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ñ?)."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
-msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Automatically update these types of updates."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
-"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½."
+"Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° â??*â?? Ð¸ â???â?? Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "If a notification icon with display related things should be shown in the "
-#| "panel."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
-"the panel."
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
-
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
+"Ð¤Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°, Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° â??*â?? Ð¸ â???â?? Ð·Ð½Ð°ÐºÐµ."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
-msgid "DPI"
-msgstr "Ð¢Ð?Ð?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-# Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ â??Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¸â??, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ðµ â??Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸â??
-#
-# Ð£Ñ?, Ñ?Ñ?, Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ
-# ~Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
-msgid "Hinting"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
-msgid "RGBA order"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð Ð?Ð?Ð?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
-"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
-"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
-"on bottom."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
-"Ð ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð½Ð° Ð?Ð¦Ð? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° â??rgbaâ??. Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: "
-"â??rgbâ?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ), â??bgrâ?? Ð·Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, â??vrgbâ?? Ð·Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð¸ â??vbgrâ?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾."
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-"inch."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐµ "
-"(Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?)"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
-"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
-"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: "
-"â??noneâ?? Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°, â??grayscaleâ?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ? "
-"Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ â??rgbaâ?? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° (Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð?Ð¦Ð? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ)."
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°. "
+"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-# Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð° = Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð°???
-# ~Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
-"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
-"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: â??noneâ?? Ð·Ð° "
-"Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°, â??slightâ?? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ, â??mediumâ?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸ "
-"Ð½Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸ â??fullâ?? Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°)."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Allowed keys"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐºÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid ""
-"If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in "
-"the list. This is useful for lockdown."
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ð?ÐºÐ¾Ð½Ñ? "
-"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°. Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° "
+"Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐº Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°, Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð±Ð¸ "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:1
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:2
-msgid "Enable horizontal scrolling"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:3
-msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-msgid "Enable touchpad"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr "Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
-msgid "Select the touchpad scroll method"
-msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+"Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
+"Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
-#| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
-"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
 msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸: "
-"â??0â?? (Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ), â??1â?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ) Ð¸ â??2â?? (ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð° Ð´Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°)"
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ "
+"Ñ?Ð¾Ð³Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid ""
-"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
-"while typing."
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??TRUEâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ? "
-"ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr "Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
-"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
-"with the scroll_method key."
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??TRUEâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ "
-"ÐºÐ°Ð¾ Ð·Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ? scroll_method."
+"Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° "
+"Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
-"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??TRUEâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ²Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸."
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
-msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??TRUEâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr "Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to toggle the magnifier."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
-msgid "Binding to toggle the screen reader."
-msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ðµ."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
-msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°, Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ "
+"Ð¼ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ð¢Ð¡Ð? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð±Ð¸Ð¾ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. "
+"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð° Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð·Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
-#| msgid "Enable xrandr plugin"
-msgid "Enable XRandR plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð¾ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° "
+"Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
-msgid "Enable background plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° "
+"Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
-msgid "Enable clipboard plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ð½Ðµ (WiFi) Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¶Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð²ÐµÐ·Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
-msgid "Enable font plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ð½Ðµ (WiFi) Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
-msgid "Enable housekeeping plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
-msgid "Enable keybindings plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐºÐ°Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð?Ð¡Ð? Ð¸ Ð¦Ð?Ð?Ð? Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? "
+"Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
-msgid "Enable keyboard plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð³ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ? ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, "
+"Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°. Ð?Ð²Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?-"
+"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
-msgid "Enable media keys plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
+"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
+"(extend the desktop in recent versions)"
+msgstr ""
+"â??cloneâ?? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼Ð°, â??dockâ?? Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?, â??do-nothingâ?? Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¥Ð¾Ñ?Ð³ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ "
+"(Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°)"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
-msgid "Enable mouse plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
-#| msgid "Enable xrandr plugin"
-msgid "Enable smartcard plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°. "
+"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ â??~/.config/monitors.xmlâ?? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ "
+"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° "
+"Ñ?Ð°ÐºÐ²Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable sound plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ?Ðº"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
-msgid "Enable typing breaks plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
+"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð¢Ð?+ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
-msgid "Enable xrdb plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ xrdb Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
+"even if enabled by default in their configuration."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð¢Ð?+ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ "
+"Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
-msgid "Enable xsettings plugin"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+# Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ â??Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¸â??, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ðµ â??Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸â??
+#
+# Ð£Ñ?, Ñ?Ñ?, Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ
+# ~Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
-msgid "On-screen keyboard"
-msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð?Ð¢Ð?+ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
-msgid "Screen magnifier"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð?Ð¢Ð?+ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
-msgid "Screen reader"
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "RGBA order"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ð Ð?Ð?Ð?"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
-"caches."
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
+"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
+"on bottom."
 msgstr ""
-"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ðµ "
-"Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ."
+"Ð ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð½Ð° Ð?Ð¦Ð? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° â??rgbaâ??. Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: "
+"â??rgbâ?? â?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° (Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ), â??bgrâ?? â?? Ð·Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°, â??vrgbâ?? â?? "
+"Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð³Ð¾ Ð¸ â??vbgrâ?? â?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð´Ð¾."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
-#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??Trueâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ð¾ Ð?ÐºÑ?Ð Ð°Ð½Ð´Ð  Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ?."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ðµ."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: "
+"â??noneâ?? â?? Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°, â??grayscaleâ?? â?? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐºÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ? "
+"Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ â??rgbaâ?? â?? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° (Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð?Ð¦Ð? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
-#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
+# Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð° = Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð¼Ð°???
+# ~Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
-"removal."
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
+"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
+"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??Trueâ?? (Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾) ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°. Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?: â??noneâ?? â?? "
+"Ð·Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°, â??slightâ?? â?? Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ, â??mediumâ?? â?? Ð·Ð° "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸ â??fullâ?? â?? Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ (Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð·Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enable this to only move the cursor when the user touches the tablet."
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»ÐµÑ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¾ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable this to set the eraser to absolute mode."
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable this to set the stylus to absolute mode."
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð·Ð° Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
+"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° â??noneâ??, â??cwâ?? â?? Ð·Ð° 90 Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, "
+"â??halfâ?? â?? Ð·Ð° 180 Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ â??ccwâ?? â?? Ð·Ð° 90 Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° xrdb."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Set this to the logical button mapping."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð?ÐºÑ?Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
-"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
 msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð¿Ñ?. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 ÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
-"This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
 msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² "
-"Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° x1, y1 Ð¸ x2, y2 ÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
-"name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Wacom cursor absolute mode"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
-msgid "Toggle magnifier"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð»Ñ?Ð¿Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Wacom cursor button mapping"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
-msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Wacom cursor tablet area"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
-msgid "Toggle screen reader"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Wacom eraser absolute mode"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
-msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Wacom eraser button mapping"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
-msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Wacom eraser pressure curve"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Wacom eraser pressure threshold"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð»Ñ?Ð¿Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Wacom eraser tablet area"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
-msgid "Whether the screen reader is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Wacom pad button mapping"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð³Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
-msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Wacom pad tablet area"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð³Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
-msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Wacom stylus absolute mode"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
-"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° â??noneâ?? (Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°), â??lock_screenâ?? (Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½) Ð¸Ð»Ð¸ "
-"â??force_logoutâ?? (Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?). Ð?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Wacom stylus button mapping"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð³Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
-msgid "Smartcard removal action"
-msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Wacom stylus pressure curve"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Wacom stylus pressure threshold"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Wacom stylus tablet area"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Wacom tablet PC feature"
+msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
-msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÑ? Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Wacom tablet rotation"
+msgstr "Ð Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð»ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
-#| msgid "Exit after a time - for debugging"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Wacom touch feature"
+msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
-msgstr "Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° (Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð»Ð°Ð·Ð°Ðº Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° (Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÐ°)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -752,109 +1016,109 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:392
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:518
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:580
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:581
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Shift Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? 8 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
+"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¨Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? 8 Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't activate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't deactivate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Activate"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't activate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?_Ð¸"
+msgstr "Ð?Ðµ _Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't deactivate"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?_Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ðµ _Ð´Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Activate"
-msgstr "Ð?Ð¾_ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "_Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Deactivate"
-msgstr "Ð?Ð±_Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:609
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:649
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:713
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
-msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð¸Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Shift Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
+"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¨Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼.  Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:654
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:718
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Shift 5 "
+"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¨Ð¸Ñ?Ñ? 5 "
 "Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¼.  Ð?Ð²Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾ "
 "ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:746
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾ Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:920
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:442
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
@@ -869,7 +1133,7 @@ msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð»Ð°ÐºÑ?ÐµÐ³ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? (Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸ _Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ (Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "Use on-screen _keyboard"
@@ -891,6 +1155,144 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐµ (Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? (Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸)"
 
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Automount"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Automounter plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ â??%sâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:271
+#, c-format
+msgid "Unable to open a folder for %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð° â??%sâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %p"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ â??%pâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount %p"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ â??%pâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:700
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð?Ð?Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð?Ð?Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¡Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð?Ð?Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð?Ð»Ñ?-Ð ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ Ð¥Ð? Ð?Ð?Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¦Ð?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ð»ÐµÑ?ÐµÑ?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:729
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ â??%sâ?? Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? "
+"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:767
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐº Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:788
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð°"
@@ -917,134 +1319,114 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ñ?Ð°Ðº"
 msgid "Dummy plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð»Ð°Ð¶Ñ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Font plugin"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-#| msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
-msgid "Don't show any warnings again for this file system"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
+#, c-format
+msgid "Low Disk Space on \"%s\""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? â??%sâ??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
+"space by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¼ÐµÐ½ â??%sâ?? Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?.  Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð¶Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ðµ."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº â??%sâ?? Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
+"by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Ð?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?.  Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð¶Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ðµ."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ %s Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:369
+msgid "Examine"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:377
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:436
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ñ?"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:384
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:451
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:98
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to another disk or partition."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¶Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ðµ, Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:101
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to another disk or partition."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:106
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to an external disk."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°, Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð¶Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¿Ðµ, Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:109
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to an external disk."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ðº."
 
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-#| msgid "Examine..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:444
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?â?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
-#, c-format
-msgid "Removing item %lu of %lu"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð¼ %lu Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¾Ð´ %lu"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
-#, c-format
-#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgid "Removing: %s"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ð¼: %s"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
-msgid "Emptying the trash"
-msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
-#| msgid "Preparing to empty trash..."
-msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµâ?¦"
-
-#. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
-msgid "From: "
-msgstr "Ð?Ð´:"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
-msgid "Empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Ð?Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
-msgid ""
-"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ðµ. "
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð°ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Ð?Ð·_Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ðµ"
-
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° (%s) Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is incomplete"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° (%s) Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð°"
 
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
 #, c-format
@@ -1052,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
 "which is linked to the key (%s)"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? (%s)\n"
+"Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° (%s)\n"
 "ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
 
 #: ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
@@ -1071,106 +1453,40 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:87
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Error activating XKB configuration.\n"
-#| "It can happen under various circumstances:\n"
-#| "- a bug in libxklavier library\n"
-#| "- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-#| "- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
-#| "\n"
-#| "X server version data:\n"
-#| "%s\n"
-#| "%d\n"
-#| "%s\n"
-#| "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-#| "- The result of <b>%s</b>\n"
-#| "- The result of <b>%s</b>"
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
-"It can happen under various circumstances:\n"
-" â?¢ a bug in libxklavier library\n"
-" â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-" â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
-"\n"
-"X server version data:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"If you report this situation as a bug, please include:\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
-"Ð?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?:\n"
-" â?¢ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ libxklavier\n"
-" â?¢ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð?ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸ xkbcomp, xmodmap)\n"
-" â?¢ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ libxkbfile\n"
+"There can be various reasons for that.\n"
 "\n"
-"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? X Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ:\n"
-" â?¢ Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>\n"
-" â?¢ Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? <b>%s</b>"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
-#| msgid ""
-#| "You are using XFree 4.3.0.\n"
-#| "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-#| "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
-#| "software."
-msgid ""
-"You are using XFree 4.3.0.\n"
-"There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
-"software."
+"If you report this situation as a bug, include the results of\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?ÐºÑ?Ð¤Ñ?Ð¸ 4.3.0.\n"
-"Ð£ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
-"Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?ÐºÑ?Ð¤Ñ?Ð¸."
+"Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¥Ð?Ð? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾.\n"
+"\n"
+"Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?, Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ðµ:\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:223
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:230
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
-#| msgid "Show Current _Layout"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:236
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°_Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
-msgid "A_vailable files:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ _Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ:"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
-msgid "Load modmap files"
-msgstr "Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgid "Would you like to load the modmap files?"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ modmap Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
-msgid "_Load"
-msgstr "_Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
-msgid "_Loaded files:"
-msgstr "_Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ:"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:218
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1178,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð». Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð±Ð° Ð·Ð° "
 "Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1189,13 +1505,13 @@ msgstr ""
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1206,7 +1522,7 @@ msgstr[3] "%u Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -1215,7 +1531,7 @@ msgstr[1] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð°"
 msgstr[2] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·Ð°"
 msgstr[3] "%u Ñ?Ð»Ð°Ð·"
 
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -1227,21 +1543,20 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:924
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:926
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Mousetweaks Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð° "
+"(Mousetweaks)."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:928
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð·Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
@@ -1249,15 +1564,229 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Mouse plugin"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "Ð?Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Typing Break"
-msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Typing break plugin"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:175
+msgid "Toner low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:177
+msgid "Toner empty"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:179
+msgid "Not connected?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:181
+msgid "Cover open"
+msgstr ""
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:183
+msgid "Printer configuration error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:185
+msgid "Door open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:187
+msgid "Marker supply low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:189
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:191
+msgid "Paper low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:193
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer removed"
+msgid "Printer off-line"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer removed"
+msgid "Printer error"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:201
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:203
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:205
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' may not be connected."
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:207
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:209
+#, c-format
+msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:212
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:214
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:216
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:218
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:220
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:222
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:224
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:294
+msgid "Printer added"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:302
+msgid "Printer removed"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:319
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:321
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:327
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:333
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:339
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:353
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:368
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð¾ â??%sâ?? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ? â??%sâ??"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:325
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:331
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:337
+msgid "Printing completed"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+# Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ â??Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ð¸â??, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ñ?Ðµ â??Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸â??
+#
+# Ð£Ñ?, Ñ?Ñ?, Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ
+# ~Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:351
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:366
+msgid "Printing"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¼"
+
+#. Translators: We are configuring new printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:91
+msgid "Configuring new printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Just wait
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:93
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+#. * driver was found
+#.
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:114
+msgid "Missing printer driver"
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for the device
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:123
+#, c-format
+msgid "No printer driver for %s."
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:128
+msgid "No driver for this printer."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
@@ -1265,21 +1794,21 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "XRandR"
-msgstr "XRandR"
+msgstr "Ð¥Ð Ð°Ð½Ð´Ð "
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1289,87 +1818,35 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
 msgstr[3] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¸Ð¿Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
-#| msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgid "Rotation not supported"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
-msgid "Could not save monitor configuration"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
-msgid "Normal"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
-msgid "Left"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
-msgid "Right"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
-msgid "Upside Down"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¾Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐµ"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
-#| msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµâ?¦"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
-msgid "Configure display settings"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
-msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Manage the X resource database"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "X Resource Database"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ? %s Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ %s Ð° Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ðµ %s\n"
-
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Manage X Settings"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
@@ -1378,170 +1855,285 @@ msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 msgid "X Settings"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:187
 msgid "Module Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
-msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð?Ð?Ð¦Ð¡ #11 Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð?Ð?Ð¦Ð¡ #11 Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:528
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´ Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð?Ð¡Ð¡ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:790
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:804
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? â??%sâ?? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:876
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â?? %s"
+msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â?? %s"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:158
 msgid "Slot ID"
 msgstr "Ð?Ð? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
 msgid "The slot the card is in"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
-#| msgid "Slow keys"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
 msgid "Slot Series"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð· Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:166
 msgid "per-slot card identifier"
-msgstr "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°"
+msgstr "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:172
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
 msgid "name"
 msgstr "Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
-#| msgid "Mouse"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:177
 msgid "Module"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:178
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:194
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:204
+msgid "More information"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:367
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+msgstr[1] "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+msgstr[2] "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+msgstr[3] "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:310
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[3] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:390
+msgid "Install updates"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr[3] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:436
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?"
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
+msgid "Updates not installed"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ â??%sâ??"
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:444
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð°Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#~ msgid "_Groups"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾."
 
-#~| msgid "Keyboard"
-#~ msgid "Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#~ msgid "Binding to suspend the computer."
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°."
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:466
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ."
 
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:469
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't put the machine to sleep.\n"
-#~ "Verify that the machine is correctly configured."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?.\n"
-#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½."
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:472
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:475
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸."
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:536
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½:"
+msgstr[1] "Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
+msgstr[2] "Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
+msgstr[3] "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½"
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:568
+msgid "The system update has completed"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
+msgid "Restart computer now"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:646
+msgid "Updates"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:650
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð¼ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:653
+msgid "Try again"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1092
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr "Ð£ Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð»Ðµ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:267
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:291
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:264
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Set to True to display a dialog when there are errors running the "
-#~ "screensaver."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° "
-#~ "ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:288
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?."
 
-#~ msgid "Set to True to run the screensaver at login."
-#~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸."
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:566
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ñ?Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð°."
 
-#~ msgid "Show startup errors"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:580
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ?"
 
-#~ msgid "Start screensaver"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:585
+msgid "Install firmware"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð²ÐµÑ?"
 
-#~ msgid "Enable screensaver plugin"
-#~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#~ msgid "Toggle screenreader"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#~ msgid "Volume step"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"
 
-#~ msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
-#~ msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ðµ %d%% Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? â??%sâ??"
+#~ msgid "Volume step as percentage of volume."
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#~ msgid "Analyze"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
+#~ msgid "Show Displays in Notification Area"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#~ msgid "GNOME Volume Control"
-#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð?Ð½Ð¾Ð¼"
+#~ msgid "Turn on external monitor after system boot"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #~ msgid ""
-#~ "There was an error starting up the screensaver:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Screensaver functionality will not work in this session."
+#~ "Turn on external monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ð§Ñ?Ð²Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð²Ðµ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ðµ."
+#~ "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#~ msgid "Screensaver"
-#~ msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ð°Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#~ msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#~ msgid "Screensaver plugin"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 1104c5a..335c414 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,78 +1,228 @@
 # Serbian translation of gnome-control-center
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
-#
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
-#
 # Maintainer: Veljko M. StanojeviÄ? <veljko vms homelinux net>
 # Reviewed on 2005-03-03 by: Danilo Å egan <danilo gnome org>
 # Translated on 2006-03-11 by: Slobodan D. SredojeviÄ? <slobo akrep be>
 # MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>, 2010.
-#
+# Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
+"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 12:15+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ? <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Serbian (sr)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr "UsluÅ¾ni program za podeÅ¡avanja Gnoma"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "IskljuÄ?ivanje dodirne table prilikom kucanja"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Distance before a drag is started."
+msgstr "Rastojanje pre poÄ?etka povlaÄ?enja."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Double click time"
+msgstr "Vreme duplog klika"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Drag threshold"
+msgstr "Prag prevlaÄ?enja"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje horizontalnog klizanja"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje klika na dodirnoj tabli"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje dodirne table"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
+"button click."
+msgstr ""
+"OmoguÄ?ava emulaciju srednjeg tastera miÅ¡a kroz istovremeni klik levog i "
+"desnog tastera."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+"IstiÄ?e trenutnu lokaciju pokazivaÄ?a kada se pritisne i pusti taster Kontrol."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Length of a double click in milliseconds."
+msgstr "Trajanje duplog klika u milisekundama."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr "Emulacija srednjeg dugmeta"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "Biranje reÅ¾ima klizanja po dodirnoj tabli"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
+"\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+msgstr ""
+"Izaberite reÅ¾im klizanja po dodirnoj tabli. Dozvoljene vrednosti su: "
+"â??disabledâ?? (iskljuÄ?eno klizanje), â??edge-scrollingâ?? (klizanje ivicom dodirne "
+"table) i â??two-finger-scrollingâ?? (klizanje sa dva prsta)"
 
-#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "PristupaÄ?nost"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"Postavite na taÄ?no ukoliko imate problema sa sluÄ?ajnim doticanjem dodirne "
+"table prilikom kucanja."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"Postavite na taÄ?no da dozvolite horizontalno klizanje na isti naÄ?in kao Å¡to "
+"je izabrano kljuÄ?em â??scroll_methodâ??."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"Postavite na taÄ?no da biste bili u moguÄ?nosti da izvrÅ¡avate klikove miÅ¡a na "
+"dodirnoj tabli."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr "Postavite na taÄ?no da ukljuÄ?ite sve dodirne table."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Postavite na â??noneâ?? (niÅ¡ta), â??lock_screenâ?? (zakljuÄ?aj ekran) ili "
+"â??force_logoutâ?? (primoraj odjavu). Radnja Ä?e biti izvrÅ¡ena kada pametna "
+"kartica koriÅ¡Ä?ena za prijavljivanje bude uklonjena."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "Radnja prilikom uklanjanja pametne kartice"
+
+#. g-p-m is not a GSD plugin, yet
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "Aktivacija ovog dodatka"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr "Prioritet koji Ä?e biti koriÅ¡Ä?en za ovaj dodatak"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+"Prioritet koji Ä?e biti koriÅ¡Ä?en za ovaj dodatak u redu za pokretanje u "
+"pozadinskom programu podeÅ¡avanja gnoma"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+"Da li Ä?e ovaj dodatak biti aktiviran pozadinskim programom podeÅ¡avanja gnoma "
+"ili ne"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Free percentage notify threshold"
 msgstr "Prag obaveÅ¡tenja o procentu slobodnog prostora"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
-msgid "Free space no notify threshold"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Free space notify threshold"
 msgstr "Prag obaveÅ¡tenja o slobodnom prostoru"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
-msgstr "Najmanji period obaveÅ¡tavanja za ponovljena upozorenja"
+msgstr "Najmanji period obaveÅ¡tavanja za ponavljana upozorenja"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Putanje za montiranje koje treba zanemariti"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-#| "the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
 "the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
-"Prag zauzetosti u procentima pri kome se ispisuju upozorenja o malo slobodnog "
-"prostora na disku. Ukoliko procenat padne ispod ove vrednosti, upozorenje Ä?e "
-"biti prikazano."
+"Prag procenata slobodnog prostora pri kome se ispisuju poÄ?etna upozorenja o "
+"malo slobodnog prostora na disku. Ukoliko procenat slobodnog prostora padne "
+"ispod ove vrednosti, upozorenje Ä?e biti prikazano."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
 msgstr ""
-"Izaberite spisak montiranih putanja koje treba zanemariti ako preostane malo "
-"slobodnog prostora."
+"Izaberite spisak montiranih putanja koje treba zanemariti ako im preostane "
+"malo slobodnog prostora."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
 "more often than this period."
 msgstr ""
-"Odredite vreme u minutima. Upozorenja za disk se neÄ?e ponovo prikazati pre "
-"isteka ovog vremena."
+"Odredite vreme u minutima. Naknadna upozorenja za volumen se neÄ?e pojavljivati "
+"pre ovog perioda."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, "
-#| "no warning will be shown"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
 "warning will be shown."
@@ -80,669 +230,783 @@ msgstr ""
 "Odredite veliÄ?inu u gigabajtima. Upozorenja se neÄ?e prikazivati ukoliko je "
 "slobodan prostor veÄ?i od ove vrednosti."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
-#| msgid ""
-#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-#| "issuing a subsequent warning"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
 "issuing a subsequent warning."
 msgstr ""
-"Odredite koliko procenta od slobodnog prostora treba popuniti pre nego Å¡to "
-"se ponovo ispiÅ¡e upozorenje."
+"Odredite za koliko procenata treba slobodan prostor da se umanji pre "
+"objavljivanja naknadnog upozorenja."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
+msgstr "Prag naknadnog obaveÅ¡tenja o procentu slobodnog prostora"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
-msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
-msgstr "Prag za ponovnog obaveÅ¡tenja o procentu slobodnog prostora"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
+msgstr ""
+"Prioritet koji Ä?e biti koriÅ¡Ä?en za ovaj dodatak u redu za pokretanje u "
+"pozadinskom programu podeÅ¡avanja gnoma."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
+msgstr ""
+"Da li Ä?e ovaj dodatak biti aktiviran pozadinskim programom podeÅ¡avanja gnoma "
+"ili ne."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-#| msgid "Binding to eject an optical disk."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Dozvoljeni kljuÄ?evi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr "PreÄ?ica za ukljuÄ?ivanje lupe."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr "PreÄ?ica za iskljuÄ?ivanje lupe."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr "PreÄ?ica za smanjivanje veliÄ?ine teksta."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Binding to eject an optical disc."
-msgstr "Vezujem za izbacivanje optiÄ?kog diska."
+msgstr "PreÄ?ica za izbacivanje optiÄ?kog diska."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
-msgstr "Vezujem ukljuÄ?ivanje/iskljuÄ?ivanje dodirne table."
+msgstr "PreÄ?ica za ukljuÄ?ivanje/iskljuÄ?ivanje dodirne table."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr "PreÄ?ica za uveÄ?avanje veliÄ?ine teksta."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr "Vezujem za pokretanje kalkulatora."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje kalkulatora."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr "Vezujem za pokretanje programa za e-poÅ¡tu."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje programa za e-poÅ¡tu."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr "Vezujem za pokretanje pregledaÄ?a pomoÄ?i."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje pregledaÄ?a pomoÄ?i."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr "Vezujem za pokretanje programa za zvuk i video."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje programa za zvuk i video."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr "Vezujem za pokretanje programa za pretragu."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje programa za pretragu."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr "Vezujem za pokretanje internet preglednika."
+msgstr "PreÄ?ica za pokretanje internet pretraÅ¾ivaÄ?a."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr "Vezujem za zakljuÄ?avanje ekrana."
+msgstr "PreÄ?ica za zakljuÄ?avanje ekrana."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Binding to log out."
-msgstr "Vezujem za odjavu sa sistema."
+msgstr "PreÄ?ica za odjavljivanje sa sistema."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Binding to lower the system volume."
-msgstr "Vezujem za utiÅ¡avanje zvuka."
+msgstr "PreÄ?ica za utiÅ¡avanje zvuka."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume."
-msgstr "Vezujem za iskljuÄ?ivanje zvuka."
+msgstr "PreÄ?ica za iskljuÄ?ivanje zvuka."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr "Vezujem za otvaranje liÄ?ne fascikle."
+msgstr "PreÄ?ica za otvaranje liÄ?ne fascikle."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Binding to pause playback."
-msgstr "Vezujem za pauziranje muzike/filma."
+msgstr "PreÄ?ica za pauziranje muzike/filma."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Binding to raise the system volume."
-msgstr "Vezujem za pojaÄ?avanje zvuka."
+msgstr "PreÄ?ica za pojaÄ?avanje zvuka."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr "PreÄ?ica za prikazivanje tastature na ekranu."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr "PreÄ?ica za ukljuÄ?ivanje lupe."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr "Vezujem za prelazak na narednu numeru."
+msgstr "PreÄ?ica za prelazak na narednu numeru."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr "Vezujem za prelazak na prethodnu numeru."
+msgstr "PreÄ?ica za prelazak na prethodnu numeru."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
-msgstr "Vezujem za puÅ¡tanje muzike/filma (ili puÅ¡tanje/pauzu)."
+msgstr "PreÄ?ica za puÅ¡tanje muzike/filma (ili puÅ¡tanje/pauzu)."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr "PreÄ?ica za ukljuÄ?ivanje Ä?itaÄ?a ekrana."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Binding to stop playback."
-msgstr "Vezujem za zaustavljanje muzike/filma."
+msgstr "PreÄ?ica za zaustavljanje muzike/filma."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr "PreÄ?ica za ukljuÄ?ivanje kontrasta suÄ?elja."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Decrease text size"
+msgstr "Smanjivanje veliÄ?ine teksta"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Eject"
 msgstr "Izbacivanje medijuma"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Home folder"
 msgstr "Otvaranje liÄ?ne fascikle"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is "
+"in the list. This is useful for lockdown."
+msgstr ""
+"Ako nisu prazne, preÄ?ice Ä?e biti zanemarene osim ako se njihov Gkonf "
+"direktorijum nalazi na spisku. Ovo je korisno za zakljuÄ?avanje."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Increase text size"
+msgstr "UveÄ?avanje veliÄ?ine teksta"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Pokretanje kalkulatora"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Pokretanje program za e-poÅ¡tu"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Pokretanje pregledaÄ?a pomoÄ?i"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Pokretanje programa za zvuk i filmove"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Pokretanje Internet preglednika"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "ZakljuÄ?avanje ekrana"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Log out"
 msgstr "Odjavljivanje sa sistema"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr "UveÄ?avanje lupe"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr "Umanjivanje lupe"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Next track"
 msgstr "PuÅ¡tanje naredne numere"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pauziranje numere"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "PuÅ¡tanje (ili puÅ¡tanje/pauziranje)"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Previous track"
 msgstr "PuÅ¡tanje prethodne numere"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Stop playback"
-msgstr "Zaustavljanje numere"
+msgstr "Zaustavljanje reprodukcije"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje kontrasta"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje lupe"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje tastature na ekranu"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje Ä?itaÄ?a ekrana"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Toggle touchpad"
-msgstr "UkljuÄ?ivanje/iskljuÄ?ivanje dodirne table"
+msgstr "UkljuÄ?ivanje dodirne table"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
 msgid "Volume down"
 msgstr "UtiÅ¡avanje zvuka"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
 msgid "Volume mute"
 msgstr "IskljuÄ?ivanje zvuka"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
-msgid "Volume step"
-msgstr "Korak jaÄ?ine zvuka"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr "Korak jaÄ?ine zvuka kao postotak jaÄ?ine."
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
 msgid "Volume up"
 msgstr "PojaÄ?avanje zvuka"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
-msgid "File for default configuration for RandR"
-msgstr "Datoteka za podrazumevana RandR podeÅ¡avanja"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr "Pita korisnika da li dodatni firmver treba biti instaliran"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
-msgid "Show Displays in Notification Area"
-msgstr "PrikaÅ¾i ekrane u obaveÅ¡tajnoj zoni"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid ""
-"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
-"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
-"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
-"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
-"then the file specified by this key will be used instead."
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
 msgstr ""
-"IksRandR dodatak Ä?e traÅ¾iti podrazumevana podeÅ¡avanja u datoteci iz ovog "
-"kljuÄ?a. Ovo je sliÄ?no kao ~/.config/monitors.xml koja se obiÄ?no Ä?uva u liÄ?nom "
-"direktorijumu korisnika. Datoteka iz ovog kljuÄ?a se koristi ukoliko nema "
-"takve datoteke, ili se ona ne poklapa sa podeÅ¡avanjima ekrana."
+"PitaÄ?e korisnika da li dodatni firmver treba biti instaliran ako je dostupan."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
-msgid "Turn on external monitor after system boot"
-msgstr "UkljuÄ?i spoljni ekran nakon pokretanja"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr "Automatsko preuzimanje aÅ¾uriranja u pozadini, bez potvrÄ?ivanja"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid ""
-"Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
 msgstr ""
-"UkljuÄ?uje spoljni ekran pri podizanju sistema ukoliko ga korisnik prikljuÄ?i."
+"AÅ¾uriranja Ä?e biti preuzimana automatski u pozadini, bez potvrÄ?ivanja. "
+"AÅ¾uriranja Ä?e biti preuzeta automatski prilikom koriÅ¡Ä?enja Å¾iÄ?anih mreÅ¾nih "
+"veza i isto tako i beÅ¾iÄ?nih ako je ukljuÄ?eno â??connection-use-wifiâ?? (veza-"
+"koristi-beÅ¾iÄ?nu) i mobilnih Å¡irokopojasnih ako je ukljuÄ?eno â??connection-use-"
+"mobileâ?? (veza-koristi-mobilnu)."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr "Automatsko aÅ¾uriranje ovih vrsta aÅ¾uriranja"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
-msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
-msgstr "UkljuÄ?i ekran prenosnog raÄ?unara nakon pokretanja"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Automatically update these types of updates."
+msgstr "BiÄ?e izvrÅ¡avano automatsko aÅ¾uriranje ovih vrsta aÅ¾uriranja."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "UreÄ?aji koji trebaju biti zanemareni"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
-"Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor "
-"on system boot."
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
 msgstr ""
-"UkljuÄ?uje ekran prenosnog raÄ?unara pri podizanju sistema ukoliko korisnik "
-"prikljuÄ?i spoljni ekran."
+"UreÄ?aji koji trebaju biti zanemareni, razdvojeni zarezima. Ovo moÅ¾e da "
+"obuhvata â??*â?? i â???â?? znake."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr "Firmver datoteke koje ne treba traÅ¾iti"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "If a notification icon with display related things should be shown in the "
-#| "panel."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Whether a notification icon with display-related things should be shown in "
-"the panel."
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
 msgstr ""
-"OdreÄ?uje da li da se prikazuje ikonica sa stavkama vezanim za ekrane unutar "
-"panela."
-
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "UmekÅ¡avanje ivica"
+"Firmver datoteke za kojima neÄ?e biti izvrÅ¡avana pretraga, razdvojene "
+"zarezima. Ovo moÅ¾e da obuhvata â??*â?? i â???â?? znake."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
-msgid "DPI"
-msgstr "TPI"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr "Nabavljanje spiska aÅ¾uriranja prilikom pokretanja sesije"
 
-# ranije je bilo â??savetiâ??, ali moÅ¾da je bolje â??hintoviâ??
-#
-# Uh, uh, ovo se odnosi na doterivanje fontova nego na savete
-# ~MiloÅ¡
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
-msgid "Hinting"
-msgstr "Doterivanje"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
+msgstr ""
+"Spisak aÅ¾uriranja Ä?e biti nabavljen prilikom pokretanja sesije, Ä?ak i ako nije "
+"isplanirano."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
-msgid "RGBA order"
-msgstr "Redosled RGBA"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr "UÄ?estanost proveravanja za nadogradnjama distribucije"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
-"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
-"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
-"on bottom."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
-"Redosled elemenata za doterivanje ispod piksela na LCD ekranu. Koristi se "
-"samo kada je umekÅ¡avanje ivica postavljeno na â??rgbaâ??. MoguÄ?e vrednosti su: "
-"â??rgbâ?? za crvenu sleva (najkoriÅ¡Ä?enije), â??bgrâ?? za zelenu sleva, â??vrgbâ?? za "
-"crvenu odozgo i â??vbgrâ?? za crvenu odozdo."
+"Koliko Ä?esto Ä?e biti vrÅ¡ena provera za nadogradnjama distribucije. Vrednost "
+"je u sekundama."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-"inch."
-msgstr ""
-"Rezolucija koja se koristi za prevoÄ?enje veliÄ?ine fontova na veliÄ?inu slike "
-"(u taÄ?kama po inÄ?u)"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "UÄ?estanost proveravanja za aÅ¾uriranjima"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
-"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
-"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
 msgstr ""
-"Vrsta umekÅ¡avanja ivica prilikom iscrtavanja fontova. Dozvoljene vrednosti su: "
-"â??noneâ?? za iskljuÄ?ivanje umekÅ¡avanja, â??grayscaleâ?? za standardno umekÅ¡avanje u "
-"sivim tonovima i â??rgbaâ?? za doterivanje ispod piksela (samo za LCD ekrane)."
+"Koliko Ä?esto Ä?e biti vrÅ¡ena provera za aÅ¾uriranjima. Vrednost je u sekundama. "
+"Ovo je najveÄ?i vremenski period koji moÅ¾e da proÄ?e od objavljivanja "
+"sigurnosnih aÅ¾uriranja i od njihovog automatskog instaliranja ili od "
+"obaveÅ¡tavanja korisnika."
 
-# formama pisma = pisanim formama???
-# ~MiloÅ¡
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
-"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
-"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
-msgstr ""
-"Vrsta doterivanja prilikom iscrtavanja fontova. MoguÄ?e vrednosti su: â??noneâ?? za "
-"iskljuÄ?ivanje doterivanja, â??slightâ?? za osnovno doterivanje, â??mediumâ?? za srednji "
-"nivo doterivanja i â??fullâ?? za najveÄ?e doterivanje (moÅ¾e da napravi izobliÄ?enja u "
-"formama pisma)."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
+msgstr "UÄ?estanost obaveÅ¡tavanja korisnika o dostupnim nekritiÄ?nim aÅ¾uriranjima"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Allowed keys"
-msgstr "Dozvoljeni kljuÄ?evi"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr "UÄ?estanost osveÅ¾avanja keÅ¡a paketa"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Koliko Ä?esto Ä?e biti osveÅ¾avan keÅ¡ paketa. Vrednost je u sekundama."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid ""
-"If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in "
-"the list. This is useful for lockdown."
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
 msgstr ""
-"Ukoliko je upisano, ignoriÅ¡e preÄ?ice, osim ukoliko je njihov Gkonf "
-"direktorijum unutar spiska. Ovo je korisno za zakljuÄ?avanje."
+"Koliko Ä?esto Ä?e korisnik biti obaveÅ¡tavan o dostupnim nekritiÄ?nim "
+"aÅ¾uriranjima. Vrednost je u sekundama. ObaveÅ¡tenja o sigurnosnim aÅ¾uriranjima "
+"se prikazuju uvek nakon provere za aÅ¾uriranjima, ali nekritiÄ?na obaveÅ¡tenja bi "
+"trebala biti prikazivana ne tako Ä?esto."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:1
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "IskljuÄ?i dodirnu tablu dok kucam"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr "Instaliranje aÅ¾uriranja automatski kada se napaja sa baterije"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:2
-msgid "Enable horizontal scrolling"
-msgstr "UkljuÄ?i horizontalno klizanje"
-
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:3
-msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr "UkljuÄ?i klik na dodirnoj tabli"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr ""
+"Prilikom napajanja sa baterije aÅ¾uriranja Ä?e biti instalirana automatski."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-msgid "Enable touchpad"
-msgstr "UkljuÄ?i dodirnu povrÅ¡"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr "ObaveÅ¡tava korisnika o zavrÅ¡enim aÅ¾uriranjima"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
-msgid "Select the touchpad scroll method"
-msgstr "Izaberite reÅ¾im klizanja preko dodirne table"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+"ObaveÅ¡tava korisnika o zavrÅ¡enim aÅ¾uriranjima kada je potrebno da korisnik "
+"izvrÅ¡i ponovno pokretanje"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
-#| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: "
-"edge scrolling, and 2: two-finger scrolling"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
 msgstr ""
-"Izaberite reÅ¾im klizanja preko dodirne table. Dozvoljene su vrednosti: "
-"â??0â?? (iskljuÄ?eno klizanje), â??1â?? (klizanje ivicom dodirne table) i â??2â?? (klizanje "
-"sa dva prsta)"
+"Korisnik Ä?e biti obaveÅ¡ten o zavrÅ¡enom aÅ¾uriranju kada je potrebno da nakon "
+"toga izvrÅ¡i ponovno pokretanje."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid ""
-"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
-"while typing."
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
 msgstr ""
-"Postavite na â??TRUEâ?? (taÄ?no) ukoliko sluÄ?ajno zakaÄ?injete dodirnu tablu u toku "
-"kucanja."
+"Korisnik Ä?e biti obaveÅ¡ten o zavrÅ¡enom aÅ¾uriranju. Ovo moÅ¾e da bude korisno "
+"obaveÅ¡tenje za neke korisnike jer instaliranje aÅ¾uriranja spreÄ?ava zatvaranje."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr "ObaveÅ¡tava korisnika o dostupnim nadogradnjama distribucije"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr "Korisnik Ä?e biti obaveÅ¡ten o dostupnim nadogradnjama distribucije."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
-"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
-"with the scroll_method key."
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
-"Postavite na â??TRUEâ?? (taÄ?no) da dozvolite horizontalno klizanje na isti naÄ?in "
-"kao za vertikalno, Å¡to odreÄ?uje kljuÄ? scroll_method."
+"ObaveÅ¡tava korisnika kada automatsko aÅ¾uriranje nije zapoÄ?eto pri napajanju sa "
+"baterije"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
-"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
 msgstr ""
-"Postavite na â??TRUEâ?? (taÄ?no) da ukljuÄ?ite levi klik miÅ¡a tapkanjem na dodirnoj "
-"tabli."
+"Korisnik Ä?e biti obaveÅ¡ten kada aÅ¾uriranje nije zapoÄ?eto automatski zato Å¡to "
+"se raÄ?unar napaja sa baterije."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:10
-msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
-msgstr "Postavite na â??TRUEâ?? (taÄ?no) da ukljuÄ?ite sve dodirne table."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr "ObaveÅ¡tava korisnika kada zapoÄ?ne aÅ¾uriranje"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "UsluÅ¾ni program za podeÅ¡avanje Gnoma"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr "Korisnik Ä?e biti obaveÅ¡ten kada zapoÄ?ne aÅ¾uriranje."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to toggle the magnifier."
-msgstr "Vezujem za ukljuÄ?ivanje lupe."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr "Imena datoteka na izmenjivim medijima koja odreÄ?uju izvor softvera."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
-msgstr "Vezujem za ukljuÄ?ivanje tastature na ekranu."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr "Koren instalacije za koriÅ¡Ä?enje pri dodavanju i uklanjanju paketa"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
-msgid "Binding to toggle the screen reader."
-msgstr "Vezuje za ukljuÄ?ivanje Ä?itaÄ?a ekrana."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "OdskaÄ?uÄ?i tasteri"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
-msgstr "Naredba za ukljuÄ?ivanje ili iskljuÄ?ivanje lupe."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
-msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
-msgstr "Naredba za ukljuÄ?ivanje ili iskljuÄ?ivanje tastature na ekranu."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+"Koren instalacije koji Ä?e biti koriÅ¡Ä?en prilikom obrade paketa, a koji se "
+"menja kada se koristi LTSP ili prilikom testiranja."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
-msgstr "Naredba za ukljuÄ?ivanje ili iskljuÄ?ivanje Ä?itaÄ?a ekrana."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+"Kada je poslednji put korisnik bio obaveÅ¡ten o nekritiÄ?nim aÅ¾uriranjima. "
+"Vrednost je u sekundama u ovom razdoblju ili nula za nikad."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
-#| msgid "Enable xrandr plugin"
-msgid "Enable XRandR plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i IksRandR dodatak"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr "Kada je poslednji put reÄ?eno korisniku o nekritiÄ?nim obaveÅ¡tenjima"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pristupaÄ?nost tastature"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Broj sekundi za Ä?ekanje pre izvrÅ¡avanja provere za aÅ¾uriranjima nakon pokretanja "
+"sesije"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
-msgid "Enable background plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pozadinsku sliku"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje posle kog vremenskog perioda Ä?e zapoÄ?eti provera za aÅ¾uriranjima "
+"nakon pokretanja sesije. Vrednost je u sekundama."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
-msgid "Enable clipboard plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za spisak iseÄ?aka"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+"BiÄ?e koriÅ¡Ä?ene beÅ¾iÄ?ne (WiFi) veze za proveru aÅ¾uriranja. MoÅ¾e biti brÅ¾i "
+"naÄ?in za preuzimanje paketa nego kada je na Å¾iÄ?anoj vezi, a potrebni VPN ili "
+"posrednik takoÄ?e mogu biti dostupni samo na Å¾iÄ?anim vezama."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
-msgid "Enable font plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za font"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr "KoriÅ¡Ä?enje beÅ¾iÄ?ne (WiFi) veze"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
-msgid "Enable housekeeping plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za Ä?iÅ¡Ä?enje"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr "KoriÅ¡Ä?enje mobilne Å¡irokopojasne veze"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
-msgid "Enable keybindings plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za preÄ?ice"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+"BiÄ?e koriÅ¡Ä?ene mobilne Å¡irokopojasne veze kao Å¡to su GSM i CDMA za proveru "
+"aÅ¾uriranja."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
-msgid "Enable keyboard plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za tastaturu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+"Nakon ubacivanja izmenjivog medija, isti biva proveren da ne sadrÅ¾i vaÅ¾na "
+"imena datoteka u korenom direktorijumu. Ako se imena datoteka podudaraju, "
+"onda Ä?e biti izvrÅ¡ena provera za aÅ¾uriranjima. Ovo omoguÄ?ava da post-"
+"instalacioni diskovi budu koriÅ¡Ä?eni za aÅ¾uriranje pokrenutih sistema."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
-msgid "Enable media keys plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za multimedijalne tastere"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
+"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
+"(extend the desktop in recent versions)"
+msgstr ""
+"â??cloneâ?? Ä?e prikazivati iste stvari na svim monitorima, â??dockâ?? Ä?e iskljuÄ?iti "
+"unutraÅ¡nji monitor, â??do-nothingâ?? Ä?e koristiti osnovno Horg ponaÅ¡anje "
+"(proÅ¡iriÄ?e radnu povrÅ¡ u novijim verzijama)"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
-msgid "Enable mouse plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za miÅ¡a"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "Datoteka za podrazumevana RandR podeÅ¡avanja"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
-#| msgid "Enable xrandr plugin"
-msgid "Enable smartcard plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za pametne kartice"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"HRandR dodatak Ä?e traÅ¾iti podrazumevana podeÅ¡avanja u datoteci iz ovog kljuÄ?a. "
+"Ovo je sliÄ?no kao â??~/.config/monitors.xmlâ?? koja se obiÄ?no Ä?uva u liÄ?nom "
+"direktorijumu korisnika. Datoteka iz ovog kljuÄ?a se koristi ukoliko nema "
+"takve datoteke, ili se ona ne poklapa sa podeÅ¡avanjima ekrana."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable sound plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za zvuk"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
+msgstr "Da li Ä?e iskljuÄ?iti odreÄ?ene monitore nakon pokretanja sistema"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
-msgid "Enable typing breaks plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za prekide prilikom kucanja"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
+"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
+msgstr ""
+"Spisak niski koje predstavljaju GTK+ module koji Ä?e biti uÄ?itani, obiÄ?no kao "
+"dodatak onima koji su uslovno i nasilno onemoguÄ?eni."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
-msgid "Enable xrdb plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i xrdb dodatak"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
+"even if enabled by default in their configuration."
+msgstr ""
+"Spisak niski koje predstavljaju GTK+ module koji neÄ?e biti uÄ?itani, Ä?ak i ako "
+"su po osnovi omoguÄ?eni u njihovim podeÅ¡avanjima."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
-msgid "Enable xsettings plugin"
-msgstr "UkljuÄ?i dodatak za podeÅ¡avanja Iksa"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "UmekÅ¡avanje ivica"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Tasteri miÅ¡a"
+# ranije je bilo â??savetiâ??, ali moÅ¾da je bolje â??hintoviâ??
+#
+# Uh, uh, ovo se odnosi na doterivanje fontova nego na savete
+# ~MiloÅ¡
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr "Doterivanje"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
-msgid "On-screen keyboard"
-msgstr "Tastatura na ekranu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
+msgstr "Spisak izriÄ?ito onemoguÄ?enih GTK+ modula"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
-msgid "Screen magnifier"
-msgstr "Lupa"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
+msgstr "Spisak izriÄ?ito omoguÄ?enih GTK+ modula"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
-msgid "Screen reader"
-msgstr "Ä?itaÄ? ekrana"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "RGBA order"
+msgstr "Redosled RGBA"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
-"caches."
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
+"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
+"on bottom."
 msgstr ""
-"UkljuÄ?ite radi pokretanja dodatka za Ä?iÅ¡Ä?enje sistema koji uklanja privremene "
-"datoteke."
+"Redosled elemenata za doterivanje ispod piksela na LCD ekranu. Koristi se "
+"samo kada je umekÅ¡avanje ivica postavljeno na â??rgbaâ??. MoguÄ?e vrednosti su: "
+"â??rgbâ?? â?? za crvenu sleva (najkoriÅ¡Ä?enije), â??bgrâ?? â?? za zelenu sleva, â??vrgbâ?? â?? "
+"za crvenu odozgo i â??vbgrâ?? â?? za crvenu odozdo."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
-#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"Postavite na â??Trueâ?? (taÄ?no) kako bo dodatak upravljao IksRandR podeÅ¡avanjima."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava spisak iseÄ?aka."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava pozadinsku sliku."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava fontove."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava tastaturu."
+"Vrsta umekÅ¡avanja ivica prilikom iscrtavanja fontova. Dozvoljene vrednosti su: "
+"â??noneâ?? â?? za iskljuÄ?ivanje umekÅ¡avanja, â??grayscaleâ?? â?? za standardno umekÅ¡avanje u "
+"sivim tonovima i â??rgbaâ?? â?? za doterivanje ispod piksela (samo za LCD ekrane)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
-#| msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
+# formama pisma = pisanim formama???
+# ~MiloÅ¡
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard "
-"removal."
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
+"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
+"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
-"Postavite na â??Trueâ?? (taÄ?no) kako bi dodatak zakljuÄ?ao ekran pri uklanjanju "
-"pametne kartice."
+"Vrsta doterivanja prilikom iscrtavanja fontova. MoguÄ?e vrednosti su: â??noneâ?? â?? "
+"za iskljuÄ?ivanje doterivanja, â??slightâ?? â?? za osnovno doterivanje, â??mediumâ?? â?? za "
+"srednji nivo doterivanja i â??fullâ?? â?? za najveÄ?e doterivanje (moÅ¾e da izazove "
+"izobliÄ?enja u oblicima slova)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava miÅ¡a."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enable this to only move the cursor when the user touches the tablet."
+msgstr "OmoguÄ?ite ovo za pomeranje kursora samo kada korisnik dodiruje tablet."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava multimedijalne tastere."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
+msgstr ""
+"OmoguÄ?ite ovo za izveÅ¡taj o dogaÄ?aju olovke samo kada je pritisnut vrh."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji upravlja ostavom zvuÄ?nih iseÄ?aka."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
+msgstr "OmoguÄ?ite ovo da podesite kursor za apsolutni reÅ¾im."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava pristupaÄ?nost tastature."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable this to set the eraser to absolute mode."
+msgstr "OmoguÄ?ite ovo da podesite brisaÄ? za apsolutni reÅ¾im."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava preÄ?ice na tastaturi."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable this to set the stylus to absolute mode."
+msgstr "OmoguÄ?ite ovo da podesite olovku za apsolutni reÅ¾im."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava odmor prilikom kucanja."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
+"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
+msgstr ""
+"Postavite ovo na â??noneâ??, â??cwâ?? â?? za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu, "
+"â??halfâ?? â?? za 180 stepeni i â??ccwâ?? â?? za 90 stepeni u suprotnom smeru kazaljke na "
+"satu."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava xrdb."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Set this to the logical button mapping."
+msgstr "Postavite ovo za mapiranje logiÄ?kog dugmeta."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
-msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje dodatka koji podeÅ¡ava postavke Iksa."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
+msgstr ""
+"Postavite ovo na vrednost pritiska pri kojoj Ä?e biti generisan dogaÄ?aj klika "
+"olovke."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Spori tasteri"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
+msgstr ""
+"Postavite ovo na vrednost pritiska pri kojoj Ä?e biti generisan dogaÄ?aj klika "
+"brisaÄ?a."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "Lepljivi tasteri"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor."
+msgstr "Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 oblasti koju koristi kursor."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
-msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje lupu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser."
+msgstr "Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 oblasti koju koristi brisaÄ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
-msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje tastaturu na ekranu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
+msgstr "Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 oblasti koju koristi podloga."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
-msgstr "Naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje Ä?itaÄ?a ekrana"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
+msgstr "Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 oblasti koju koristi olovka."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
-"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
 msgstr ""
-"Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje lupu. Naziv je prikazan u "
-"prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
+"Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 krive pritiska koja se primenjuje na brisaÄ?."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
-"This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
 msgstr ""
-"Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje tastaturu na ekranu. Naziv "
-"je prikazan u prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
+"Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 krive pritiska koja se primenjuje na olovku."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
-"name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
-msgstr ""
-"Ovo je naziv preÄ?ice na tastaturi koja ukljuÄ?uje Ä?itaÄ?a ekrana. Naziv je "
-"prikazan u prozorÄ?etu sa postavkama preÄ?ica na tastaturi."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Wacom cursor absolute mode"
+msgstr "Apsolutni reÅ¾im Vakom kursora"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
-msgid "Toggle magnifier"
-msgstr "Prikaz lupe"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Wacom cursor button mapping"
+msgstr "Mapiranje dugmeta Vakom kursora"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
-msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr "Prikaz tastature na ekranu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Wacom cursor tablet area"
+msgstr "Tablet oblast Vakom kursora"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
-msgid "Toggle screen reader"
-msgstr "Prikaz Ä?itaÄ?a ekrana"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Wacom eraser absolute mode"
+msgstr "Apsolutni reÅ¾im Vakom brisaÄ?a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
-msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
-"OdreÄ?uje da li su ukljuÄ?eni odskaÄ?uÄ?i tasteri u sklopu podrÅ¡ke za "
-"pristupaÄ?nost."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Wacom eraser button mapping"
+msgstr "Mapiranje dugmeta Vakom brisaÄ?a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
-msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost tastera miÅ¡a preko tastature."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Wacom eraser pressure curve"
+msgstr "Kriva pritiska Vakom brisaÄ?a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena tastatura na ekranu."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Wacom eraser pressure threshold"
+msgstr "Prag pritiska Vakom brisaÄ?a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena lupa."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Wacom eraser tablet area"
+msgstr "Tablet oblast Vakom brisaÄ?a"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
-msgid "Whether the screen reader is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?en Ä?itaÄ? ekrana."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Wacom pad button mapping"
+msgstr "Mapiranje dugmeta Vakom podloge"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
-msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost sporih tastera."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Wacom pad tablet area"
+msgstr "Tablet oblast Vakom podloge"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
-msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "OdreÄ?uje da li je ukljuÄ?ena pristupaÄ?nost lepljivih tastera."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Wacom stylus absolute mode"
+msgstr "Apsolutni reÅ¾im Vakom olovke"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Set this to one of \"none\", \"lock_screen\", or \"force_logout\". The "
-"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
-msgstr ""
-"Postavite na â??noneâ?? (niÅ¡ta), â??lock_screenâ?? (zakljuÄ?aj ekran) ili "
-"â??force_logoutâ?? (primoraj odjavu). Ove radnje se primenjuju kada se korisnik "
-"prijavljuje putem pametne kartice."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Wacom stylus button mapping"
+msgstr "Mapiranje dugmeta Vakom olovke"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_smartcard.schemas.in.h:2
-msgid "Smartcard removal action"
-msgstr "Radnja pru uklanjanju pametne kartice"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Wacom stylus pressure curve"
+msgstr "Kriva pritiska Vakom olovke"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "UkljuÄ?i kod za traÅ¾enje greÅ¡aka"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Wacom stylus pressure threshold"
+msgstr "Prag pritiska Vakom olovke"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Wacom stylus tablet area"
+msgstr "Tablet oblast Vakom olovke"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Ne pokreÄ?i kao usluÅ¾ni program"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Wacom tablet PC feature"
+msgstr "Funkcija raÄ?unara Vakom tableta"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:57
-msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
-msgstr "Gkonfov prefiks iz koga se Ä?itaju podeÅ¡avanja za dodatke"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Wacom tablet rotation"
+msgstr "Rotacija Vakom tableta"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:58
-#| msgid "Exit after a time - for debugging"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Wacom touch feature"
+msgstr "Funkcija Vakom dodira"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "UkljuÄ?uje kod za traÅ¾enje greÅ¡aka"
+
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
-msgstr "IzaÄ?i nakon odreÄ?enog vremena (za traÅ¾enje greÅ¡aka)"
+msgstr "Izlazak nakon odreÄ?enog vremena (za traÅ¾enje greÅ¡aka)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -752,109 +1016,109 @@ msgstr "PristupaÄ?nost tastature"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Dodatak za pristupaÄ?nost tastature"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:460
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:392
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom prikaza pomoÄ?i: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:591
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:657
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
-msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite spore tastere?"
+msgstr "Da li Å¾elite da aktivirate spore tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:592
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:518
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:580
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
-msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite spore tastere?"
+msgstr "Da li Å¾elite da dizaktivirate spore tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:593
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:659
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:581
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Upravo ste drÅ¾ali taster Shift pritisnut 8 sekundi.  Ovo je preÄ?ica za "
+"Upravo ste drÅ¾ali taster Å ift pritisnut 8 sekundi.  Ovo je preÄ?ica za "
 "moguÄ?nost sporih tastera, koja utiÄ?e na to kako radi vaÅ¡a tastatura."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't activate"
-msgstr "Ne pokreÄ?i"
+msgstr "Ne aktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:757
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't deactivate"
-msgstr "Ne obustavljaj"
+msgstr "Ne dizaktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Activate"
-msgstr "Pokreni"
+msgstr "Aktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:763
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Obustavi"
+msgstr "Dizaktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't activate"
-msgstr "Ne pokreÄ?_i"
+msgstr "Ne _aktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:680
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:821
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't deactivate"
-msgstr "Ne obust_avljaj"
+msgstr "Ne _dizaktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Activate"
-msgstr "Po_kreni"
+msgstr "_Aktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:824
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Deactivate"
-msgstr "Ob_ustavi"
+msgstr "_Dizaktiviraj"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:687
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:609
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Upozorenje o sporim tasterima"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:727
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:795
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:649
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:713
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
-msgstr "Å½elite li da ukljuÄ?ite lepljive tastere?"
+msgstr "Da li Å¾elite da aktivirate lepljive tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:796
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
-msgstr "Å½elite li da iskljuÄ?ite lepljive tastere?"
+msgstr "Da li Å¾elite da dizaktivirate lepljive tastere?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:730
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:798
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr ""
-"Upravo ste pritisnuli taster Shift pet puta zaredom.  Ovo je preÄ?ica za "
+"Upravo ste pritisnuli taster Å ift pet puta zaredom.  Ovo je preÄ?ica za "
 "moguÄ?nost lepljivih tastera, koja utiÄ?e na naÄ?in rada vaÅ¡e tastature."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:732
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:800
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:654
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:718
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
 "keyboard works."
 msgstr ""
-"Upravo ste pritisnuli dva tastera istovremeno, ili ste pristisnuli Shift 5 "
+"Upravo ste pritisnuli dva tastera istovremeno, ili ste pristisnuli Å ift 5 "
 "puta zaredom.  Ovo iskljuÄ?uje moguÄ?nost lepljivih tastera, Å¡to utiÄ?e na to "
 "kako vaÅ¡a tastatura radi."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:828
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:746
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Upozorenje o lepljivim tasterima"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:920
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:442
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Postavke opÅ¡te pristupaÄ?nosti"
@@ -869,7 +1133,7 @@ msgstr "_UveÄ?aj tekst radi lakÅ¡eg Ä?itanja"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
-msgstr "_Dugo pritisni taster (spori tasteri)"
+msgstr "Pritisni i _drÅ¾i tastere za njihovo prihvatanje (spori tasteri)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "Use on-screen _keyboard"
@@ -891,6 +1155,144 @@ msgstr "_Zanemari dvostruke pritiske (odskaÄ?uÄ?i tasteri)"
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr "P_ritisni po jedan taster za preÄ?icu (lepljivi tasteri)"
 
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "PodeÅ¡avanja pristupaÄ?nosti"
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr "Dodatak podeÅ¡avanja pristupaÄ?nosti"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Automount"
+msgstr "Automatski montiraj"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Automounter plugin"
+msgstr "Dodatak automatskog montiranja"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "Ne mogu da montiram â??%sâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:271
+#, c-format
+msgid "Unable to open a folder for %s"
+msgstr "Ne mogu da otvorim fasciklu za â??%sâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "Pitaj Å¡ta da radiÅ¡"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ne radi niÅ¡ta"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Otvori fasciklu"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %p"
+msgstr "Ne mogu da izbacim â??%pâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount %p"
+msgstr "Ne mogu da demontiram â??%pâ??"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:700
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli audio CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli audio DVD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli video DVD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli video CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli Super video CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli prazan CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli prazan DVD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr "Upravo ste umetnuli prazan Blu-Rej disk."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli prazan HD DVD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli Foto CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr "Upravo ste umetnuli Slikovni CD."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr "Upravo ste umetnuli medij sa digitalnim fotografijama."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr "Upravo ste umetnuli digitalni audio plejer."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+"Upravo ste umetnuli medijum sa softverom osmiÅ¡ljenim da bude automatski "
+"pokrenut."
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:729
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr "Upravo ste umetnuli medij."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr "Izaberite program koji Ä?e biti pokrenut."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Izaberite kako Ä?e biti otvoren â??%sâ?? i da li Ä?e ova radnja biti izvrÅ¡avana u "
+"buduÄ?nosti za druge medije vrste â??%sâ??."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:767
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr "_Uvek izvrÅ¡i ovu radnju"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Izbaci"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:788
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_Demontiraj"
+
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
@@ -917,134 +1319,114 @@ msgstr "LaÅ¾njak"
 msgid "Dummy plugin"
 msgstr "Dodatak za laÅ¾njaka"
 
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "Font"
-
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Font plugin"
-msgstr "Dodatak za font"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-#| msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
-msgid "Don't show any warnings again for this file system"
-msgstr "Ne prikazuj upozorenja za ovaj sistem datoteka"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
+#, c-format
+msgid "Low Disk Space on \"%s\""
+msgstr "Malo prostora na disku â??%sâ??"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr "Ne prikazuj nikakva upozorenja"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
+"space by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Volumen â??%sâ?? ima samo %s preostalog prostora na disku.  MoÅ¾ete da oslobodite "
+"neÅ¡to prostora praÅ¾njenjem korpe."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "Disk â??%sâ?? ima samo %s preostalog prostora."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Malo prostora na disku"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
+"by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Ovaj raÄ?unar ima samo %s preostalog prostora na disku.  MoÅ¾ete da oslobodite "
+"neÅ¡to prostora praÅ¾njenjem korpe."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr "RaÄ?unar ima samo %s preostalog prostora."
+msgstr "Ovaj raÄ?unar ima samo %s preostalog prostora."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:369
+msgid "Examine"
+msgstr "Ispitaj"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:377
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:436
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Isprazni korpu"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:384
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:451
+msgid "Ignore"
+msgstr "Zanemari"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:98
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr "Nemoj opet prikazati upozorenja za ovaj sistem datoteka"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr "Nemoj opet prikazati nikakva upozorenja"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to another disk or partition."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku izbacivanjem smeÄ?a, uklanjanjem nepotrebnih "
+"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku praÅ¾njenjem korpe, uklanjanjem nekoriÅ¡Ä?enih "
 "programa ili datoteka ili premeÅ¡tanjem datoteka na drugi disk ili particiju."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:101
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to another disk or partition."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku uklanjanjem nepotrebnih programa ili "
+"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku uklanjanjem nekoriÅ¡Ä?enih programa ili "
 "datoteka ili premeÅ¡tanjem datoteka na drugi disk ili particiju."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:106
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to an external disk."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku izbacivanjem smeÄ?a, uklanjanjem nepotrebnih "
+"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku praÅ¾njenjem korpe, uklanjanjem nekoriÅ¡Ä?enih "
 "programa ili datoteka ili premeÅ¡tanjem datoteka na spoljni disk."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:109
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to an external disk."
 msgstr ""
-"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku uklanjanjem nepotrebnih programa ili "
+"MoÅ¾ete osloboditi prostor na disku uklanjanjem nekoriÅ¡Ä?enih programa ili "
 "datoteka ili premeÅ¡tanjem datoteka na spoljni disk."
 
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Malo prostora na disku"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Izbaci smeÄ?e"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-#| msgid "Examine..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:444
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "Ispitajâ?¦"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr "Zanemari"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:97
-#, c-format
-msgid "Removing item %lu of %lu"
-msgstr "Uklanjam %lu stavku od %lu"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:117
-#, c-format
-#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgid "Removing: %s"
-msgstr "Uklanjam: %s"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:247
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
-msgid "Emptying the trash"
-msgstr "Izbacujem smeÄ?e"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:272
-#| msgid "Preparing to empty trash..."
-msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
-msgstr "Pripremam se da izbacim smeÄ?eâ?¦"
-
-#. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:299
-msgid "From: "
-msgstr "Od:"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
-msgid "Empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Da izbacim sve stavke iz smeÄ?a?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:363
-msgid ""
-"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"Ukoliko izaberete da ispraznite smeÄ?e, sve stavke Ä?e biti trajno izgubljene. "
-"MoÅ¾ete izbaciti i zasebno svaku stavku iz smeÄ?a."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:370
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Iz_baci smeÄ?e"
-
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
-msgstr "Nije ispravna veza sa tasterom (%s)"
+msgstr "PreÄ?ica tastera (%s) nije ispravna"
 
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:197
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is incomplete"
-msgstr "Nije potpuna veza sa tasterom (%s)"
+msgstr "PreÄ?ica tastera (%s) je nepotpuna"
 
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
 #, c-format
@@ -1052,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
 "which is linked to the key (%s)"
 msgstr ""
-"GreÅ¡ka pri pokretanju (%s)\n"
+"GreÅ¡ka prilikom pokretanja (%s)\n"
 "koje je povezano sa tasterom (%s)"
 
 #: ../plugins/keybindings/keybindings.gnome-settings-plugin.in.h:1
@@ -1071,106 +1453,40 @@ msgstr "Tastatura"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Dodatak za tastaturu"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:137
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:87
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Error activating XKB configuration.\n"
-#| "It can happen under various circumstances:\n"
-#| "- a bug in libxklavier library\n"
-#| "- a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-#| "- X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
-#| "\n"
-#| "X server version data:\n"
-#| "%s\n"
-#| "%d\n"
-#| "%s\n"
-#| "If you report this situation as a bug, please include:\n"
-#| "- The result of <b>%s</b>\n"
-#| "- The result of <b>%s</b>"
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
-"It can happen under various circumstances:\n"
-" â?¢ a bug in libxklavier library\n"
-" â?¢ a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)\n"
-" â?¢ X server with incompatible libxkbfile implementation\n"
-"\n"
-"X server version data:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"If you report this situation as a bug, please include:\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>\n"
-" â?¢ The result of <b>%s</b>"
-msgstr ""
-"GreÅ¡ka pri pokretanju podeÅ¡avanja tastature.\n"
-"Ovo se moÅ¾e desiti u sluÄ?aju:\n"
-" â?¢ greÅ¡ke unutar biblioteke libxklavier\n"
-" â?¢ greÅ¡ke unutar Iks servera (alati xkbcomp, xmodmap)\n"
-" â?¢ nesaglasnosti Iks servera i libxkbfile\n"
+"There can be various reasons for that.\n"
 "\n"
-"Podaci o izdanju X servera:\n"
-"%s\n"
-"%d\n"
-"%s\n"
-"Ukoliko projavite ovo kao greÅ¡ku, priloÅ¾ite i sledeÄ?e:\n"
-" â?¢ Rezultat <b>%s</b>\n"
-" â?¢ Rezultat <b>%s</b>"
-
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:151
-#| msgid ""
-#| "You are using XFree 4.3.0.\n"
-#| "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-#| "Try using a simpler configuration or taking a fresher version of XFree "
-#| "software."
-msgid ""
-"You are using XFree 4.3.0.\n"
-"There are known problems with complex XKB configurations.\n"
-"Try using a simpler configuration or using a later version of the XFree "
-"software."
+"If you report this situation as a bug, include the results of\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 msgstr ""
-"Trenutno koristite IksFri 4.3.0.\n"
-"U ovom izdanju postoje problemi sa sloÅ¾enijim podeÅ¡avanjima tastature.\n"
-"PokuÅ¡ajte da koristite jednostavnija podeÅ¡avanja ili nabavite noviji IksFri."
+"GreÅ¡ka prilikom aktiviranja HKB podeÅ¡avanja.\n"
+"MoÅ¾e biti viÅ¡e razloga za to.\n"
+"\n"
+"Ako prijavite ovu situaciju kao greÅ¡ku, ukljuÄ?ite i sledeÄ?e rezultate:\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:279
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:223
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_Rasporedi"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:286
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:230
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "_Postavke tastature"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:292
-#| msgid "Show Current _Layout"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:236
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Prika_Å¾i trenutni raspored"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
-msgid "A_vailable files:"
-msgstr "Dostupne _datoteke:"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
-msgid "Load modmap files"
-msgstr "UÄ?itaj modmap datoteke"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgid "Would you like to load the modmap files?"
-msgstr "Da li Å¾elite da uÄ?itate modmap datoteke?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Nemoj viÅ¡e da prikazujeÅ¡ ovu poruku"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
-msgid "_Load"
-msgstr "_UÄ?itaj"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
-msgid "_Loaded files:"
-msgstr "_UÄ?itane datoteke:"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:218
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1178,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da naÄ?em podrazumevani terminal. Proverite da li je naredba za "
 "terminal postavljena i da li pokazuje na postojeÄ?i program."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1189,13 +1505,13 @@ msgstr ""
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ?eno"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1206,7 +1522,7 @@ msgstr[3] "%u izlaz"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -1215,7 +1531,7 @@ msgstr[1] "%u ulaza"
 msgstr[2] "%u ulaza"
 msgstr[3] "%u ulaz"
 
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemski zvuci"
 
@@ -1227,21 +1543,20 @@ msgstr "Multimedijalni tasteri"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Dodatak za multimedijalne tastere"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:924
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ne mogu da ukljuÄ?im pristupaÄ?nost miÅ¡a"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:926
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr "Za pristupaÄ?nost miÅ¡a morate da instalirate Mousetweaks program."
+msgstr ""
+"Za pristupaÄ?nost miÅ¡a morate da instalirate program Doterivanja miÅ¡a "
+"(Mousetweaks)."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "PodeÅ¡avanja miÅ¡a"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:928
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Univerzalni pristup"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
@@ -1249,15 +1564,229 @@ msgstr "MiÅ¡"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Mouse plugin"
-msgstr "Dodatak za miÅ¡a"
+msgstr "Dodatak miÅ¡a"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "ObaveÅ¡tenja o Å¡tampanju"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Typing Break"
-msgstr "Odmor od kucanja"
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "Dodatak obaveÅ¡tenja o Å¡tampanju"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Typing break plugin"
-msgstr "Dodatak za odmor prilikom kucanja"
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:175
+msgid "Toner low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:177
+msgid "Toner empty"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:179
+msgid "Not connected?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:181
+msgid "Cover open"
+msgstr ""
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:183
+msgid "Printer configuration error"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:185
+msgid "Door open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:187
+msgid "Marker supply low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:189
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:191
+msgid "Paper low"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:193
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer removed"
+msgid "Printer off-line"
+msgstr "Å tampaÄ? je uklonjen"
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer removed"
+msgid "Printer error"
+msgstr "Å tampaÄ? je uklonjen"
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:201
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:203
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:205
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' may not be connected."
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:207
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:209
+#, c-format
+msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:212
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:214
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:216
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:218
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:220
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:222
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:224
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:294
+msgid "Printer added"
+msgstr "Å tampaÄ? je dodat"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:302
+msgid "Printer removed"
+msgstr "Å tampaÄ? je uklonjen"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:319
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "Å tampanje je zaustavljeno"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:321
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:327
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:333
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:339
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:353
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:368
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "Posao â??%sâ?? na Å¡tampaÄ?u â??%sâ??"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:325
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "Å tampanje je otkazano"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:331
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "Å tampanje je prekinuto"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:337
+msgid "Printing completed"
+msgstr "Å tampanje je zavrÅ¡eno"
+
+# ranije je bilo â??savetiâ??, ali moÅ¾da je bolje â??hintoviâ??
+#
+# Uh, uh, ovo se odnosi na doterivanje fontova nego na savete
+# ~MiloÅ¡
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:351
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:366
+msgid "Printing"
+msgstr "Å tampam"
+
+#. Translators: We are configuring new printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:91
+msgid "Configuring new printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Just wait
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:93
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+#. * driver was found
+#.
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:114
+msgid "Missing printer driver"
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for the device
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:123
+#, c-format
+msgid "No printer driver for %s."
+msgstr ""
+
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:128
+msgid "No driver for this printer."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
@@ -1265,21 +1794,21 @@ msgstr "PodeÅ¡avanje veliÄ?ine i rotacije ekrana"
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "XRandR"
-msgstr "XRandR"
+msgstr "HRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Ne mogu da uÄ?itam podeÅ¡avanja monitora"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ne mogu da vratim podeÅ¡avanja ekrana"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ne mogu da vratim podeÅ¡avanja ekrana iz rezervnih podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1289,87 +1818,35 @@ msgstr[1] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekunde"
 msgstr[2] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekundi"
 msgstr[3] "PodeÅ¡avanja ekrana Ä?e biti vraÄ?ena na prethodna za %d sekundu"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Da li ekran izgleda kako treba?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Vrati prethodna podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_ZadrÅ¾i ova podeÅ¡avanja"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Ne mogu da primenim izabrana podeÅ¡avanja ekrana"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ne mogu da osveÅ¾im podatke o ekranu: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "PokuÅ¡avam da ipak uÄ?itam podeÅ¡avanja monitora."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1703
-#| msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgid "Rotation not supported"
-msgstr "Nije podrÅ¾ano rotiranje"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1759
-msgid "Could not save monitor configuration"
-msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam podeÅ¡avanja monitora"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1777
-msgid "Normal"
-msgstr "ObiÄ?no"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1778
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1779
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1780
-msgid "Upside Down"
-msgstr "NaopaÄ?ke"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1900
-#| msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgid "_Configure Display Settingsâ?¦"
-msgstr "Podesi _ekraneâ?¦"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1941
-msgid "Configure display settings"
-msgstr "Podesi ekran"
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ne mogu da primenim saÄ?uvana podeÅ¡avanja ekrana"
 
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
-msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "Ne mogu da odredim korisnikov liÄ?ni direktorijum"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Manage the X resource database"
-msgstr "Upravljanje Iksovom bazom resursa"
-
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "X Resource Database"
-msgstr "Iksova baza resursa"
-
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
-msgstr "Gkonf kljuÄ? %s je postavljen na tip %s a oÄ?ekivani tip je %s\n"
-
 #: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Manage X Settings"
 msgstr "Uredi podeÅ¡avanja Iksa"
@@ -1378,170 +1855,285 @@ msgstr "Uredi podeÅ¡avanja Iksa"
 msgid "X Settings"
 msgstr "PodeÅ¡avanja Iksa"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:167
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:187
 msgid "Module Path"
 msgstr "Putanja do modula"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:168
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
-msgstr "putanja do PKCS #11 putanje drajvera za pametne kartice"
+msgstr "putanja do drajvera PKCS #11 pametne kartice"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:504
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:528
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr "greÅ¡ka ili prekid sa izvorom dogaÄ?aja"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:593
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem NSS sigurnosni sistem"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:790
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "ne postoji odgovarajuÄ?i drajver za pametne kartice"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:682
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:804
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "ne mogu da uÄ?itam drajver â??%sâ?? za pametne kartice"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:771
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:876
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr "ne mogu da pratim prikljuÄ?ivanje kartice â?? %s"
+msgstr "ne mogu da nadgledam pretstojeÄ?e dogaÄ?aje kartice â?? %s"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1124
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr "neoÄ?ekivana greÅ¡ka pri Ä?ekanju na prikljuÄ?ivanje pametne kartice"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:154
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:158
 msgid "Slot ID"
 msgstr "IB slota"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:155
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
 msgid "The slot the card is in"
-msgstr "Slot u kome je kartica"
+msgstr "Slot u kome se nalazi kartica"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:161
-#| msgid "Slow keys"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
 msgid "Slot Series"
 msgstr "Niz slotova"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:166
 msgid "per-slot card identifier"
-msgstr "identifikazija kartica po slotovima"
+msgstr "identifikator kartica po slotovima"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:168
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:169
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:172
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
 msgid "name"
 msgstr "ime"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
-#| msgid "Mouse"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:177
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:178
 msgid "smartcard driver"
 msgstr "drajver za pametne kartice"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "Promeni vreme na sistemu"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "Promenite vreme sistema i podeÅ¡avanja datuma"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "Promeni vremensku zonu"
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "Podesi sat na raÄ?unaru"
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za promenu vremenske zone na sistemu."
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za promenu vremena na sistemu."
-
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za podeÅ¡avanje sata na raÄ?unaru."
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "Potrebna su ovlaÅ¡Ä?enja za podeÅ¡avanje vremena i datuma na raÄ?unaru."
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:194
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr "Dostupna je nadogradnja distribucije"
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:204
+msgid "More information"
+msgstr "ViÅ¡e informacija"
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:367
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] "AÅ¾uriranje"
+msgstr[1] "AÅ¾uriranja"
+msgstr[2] "AÅ¾uriranja"
+msgstr[3] "AÅ¾uriranje"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:310
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] "Dostupno je vaÅ¾no aÅ¾uriranje softvera"
+msgstr[1] "Dostupna su vaÅ¾na aÅ¾uriranja softvera"
+msgstr[2] "Dostupna su vaÅ¾na aÅ¾uriranja softvera"
+msgstr[3] "Dostupno je vaÅ¾no aÅ¾uriranje softvera"
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:390
+msgid "Install updates"
+msgstr "Instaliraj aÅ¾uriranja"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] "Dostupno je aÅ¾uriranje softvera"
+msgstr[1] "Dostupna su aÅ¾uriranja softvera"
+msgstr[2] "Dostupna su aÅ¾uriranja softvera"
+msgstr[3] "Dostupno je aÅ¾uriranje softvera"
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:436
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Automatska aÅ¾uriranja nisu instalirana zato Å¡to raÄ?unar radi na bateriji"
 
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Nepoznat"
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
+msgid "Updates not installed"
+msgstr "AÅ¾uriranje nije instalirano"
 
-#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-#~ msgstr "Raspored tastature â??%sâ??"
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:444
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr "Ipak instaliraj aÅ¾uriranja"
 
-#~ msgid "_Groups"
-#~ msgstr "_Grupe"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Ponovno pokretanje nije potrebno."
 
-#~| msgid "Keyboard"
-#~ msgid "Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Raspored tastature"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje."
 
-#~ msgid "Binding to suspend the computer."
-#~ msgstr "Vezujem za obustavljanje raÄ?unara."
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:466
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr "Morate da se odjavite i da se ponovo prijavite."
 
-#~ msgid "Suspend"
-#~ msgstr "Obustavi"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:469
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr "Morate ponovo da pokrenete program."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Couldn't put the machine to sleep.\n"
-#~ "Verify that the machine is correctly configured."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne mogu da uspavam raÄ?unar.\n"
-#~ "Proverite da li je raÄ?unar ispravno podeÅ¡en."
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:472
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+"Morate da se odjavite i da se ponovo prijavite da biste ostali sigurni."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:475
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ponovno pokretanje je potrebno da biste ostali sigurni."
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:536
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] "Jedan paket je preskoÄ?en:"
+msgstr[1] "Neki paketi su preskoÄ?eni:"
+msgstr[2] "Neki paketi su preskoÄ?eni:"
+msgstr[3] "Jedan paket je preskoÄ?en"
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:568
+msgid "The system update has completed"
+msgstr "AÅ¾uriranje sistema je zavrÅ¡eno"
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
+msgid "Restart computer now"
+msgstr "Ponovo pokrenite raÄ?unar sada"
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:646
+msgid "Updates"
+msgstr "AÅ¾uriranja"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:650
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr "Ne mogu da pristupim aÅ¾uriranjima softvera"
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:653
+msgid "Try again"
+msgstr "PokuÅ¡aj ponovo"
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1092
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr "U toku je prenos koji ne moÅ¾e biti prekinut"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"MoraÄ?ete ponovo da pokrenete ovaj raÄ?unar da bi fiziÄ?ke komponente radile "
+"ispravno."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:267
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:291
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Dodatni softver je instaliran"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:264
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"MoraÄ?ete da uklonite, a zatim da ponovo ubacite fiziÄ?ku komponentu da bi "
+"mogla da radi ispravno."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Set to True to display a dialog when there are errors running the "
-#~ "screensaver."
-#~ msgstr ""
-#~ "UkljuÄ?ite radi prikaza prozorÄ?iÄ?a kada se jave greÅ¡ke pri pokretanju Ä?uvara "
-#~ "ekrana."
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:288
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr "VaÅ¡a fiziÄ?ka komponenta je podeÅ¡ena i sada je spremna za upotrebu."
 
-#~ msgid "Set to True to run the screensaver at login."
-#~ msgstr "UkljuÄ?ite za pokretanje Ä?uvara ekrana po prijavi."
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:566
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Dodatni firmver je potreban da bi fiziÄ?ka komponenta na ovom raÄ?unaru "
+"ispravno funkcionisala."
 
-#~ msgid "Show startup errors"
-#~ msgstr "PrikaÅ¾i greÅ¡ke pri pokretanju"
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:580
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr "Potreban je dodatni firmver"
 
-#~ msgid "Start screensaver"
-#~ msgstr "Pokreni Ä?uvara ekrana"
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:585
+msgid "Install firmware"
+msgstr "Instaliraj firmver"
 
-#~ msgid "Enable screensaver plugin"
-#~ msgstr "UkljuÄ?i dodatak za Ä?uvanje ekrana"
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Zanemari ureÄ?aje"
 
-#~ msgid "Toggle screenreader"
-#~ msgstr "Prikaz Ä?itaÄ?a ekrana"
+#~ msgid "Volume step"
+#~ msgstr "Korak jaÄ?ine zvuka"
 
-#~ msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
-#~ msgstr "Upotrebljeno je %d%% prostora na disku â??%sâ??"
+#~ msgid "Volume step as percentage of volume."
+#~ msgstr "Korak jaÄ?ine zvuka kao postotak jaÄ?ine."
 
-#~ msgid "Analyze"
-#~ msgstr "Analiza"
+#~ msgid "Show Displays in Notification Area"
+#~ msgstr "PrikaÅ¾i ekrane u obaveÅ¡tajnoj zoni"
 
-#~ msgid "GNOME Volume Control"
-#~ msgstr "Upravljanje jaÄ?inom zvuka za Gnom"
+#~ msgid "Turn on external monitor after system boot"
+#~ msgstr "UkljuÄ?i spoljni ekran nakon pokretanja"
 
 #~ msgid ""
-#~ "There was an error starting up the screensaver:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Screensaver functionality will not work in this session."
+#~ "Turn on external monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
 #~ msgstr ""
-#~ "GreÅ¡ka pri pokretanju Ä?uvara ekrana:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ä?uvar ekrana neÄ?e biti aktivan tokom ove seanse."
+#~ "UkljuÄ?uje spoljni ekran pri podizanju sistema ukoliko ga korisnik prikljuÄ?i."
 
-#~ msgid "Screensaver"
-#~ msgstr "Ä?uvar ekrana"
+#~ msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+#~ msgstr "UkljuÄ?i ekran prenosnog raÄ?unara nakon pokretanja"
 
-#~ msgid "Screensaver plugin"
-#~ msgstr "Dodatak za Ä?uvara ekrana"
+#~ msgid ""
+#~ "Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external "
+#~ "monitor on system boot."
+#~ msgstr ""
+#~ "UkljuÄ?uje ekran prenosnog raÄ?unara pri podizanju sistema ukoliko korisnik "
+#~ "prikljuÄ?i spoljni ekran."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]