[cheese] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 29bfdc49d59dbb206730f93abd92acf8a3f6db1d
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sat Mar 19 11:06:29 2011 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   94 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d1a483f..43e3796 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Repentin <nicolas shivaserv fr>\n"
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 11:05+0100\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,107 +79,87 @@ msgstr ""
 "Pablo Martin-Gomez <pablo martin-gomez laposte net>, 2010."
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "Rafale"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "_Tout mettre à la corbeille"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "_Mettre à la corbeille"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "_Sommaire de l'aide"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "Effets sui_vants"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "Tout mettre à la corbeille"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "Effets p_récédents"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "_Mettre à la corbeille"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "Effet suivant"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "Effet précédent"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "Enregistre une vidéo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "Enregistrer _sous"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "Enregistrer _sousâ?¦"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "P_rendre plusieurs photos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Prend une photo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Prend plusieurs photos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_Ã? propos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "_Rafale"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Supprimer"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã?_dition"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Effets"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ouvrir"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Photo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Préférences"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quitter"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_Enregistrer une vidéo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "P_rendre une photo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vidéo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "Mode _large"
 
@@ -313,12 +293,12 @@ msgstr "Périphérique inconnu"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Initialisation annulable non prise en charge"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1212
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Aucun périphérique détecté"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1231
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Un ou plusieurs éléments GStreamer sont manquants : "