[gyrus] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 1aee7165266908c4b58ebf1a8d767309cafcc0c1
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Mar 19 00:21:07 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0e1f749..8be9208 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2010 gyrus's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gyrus package.
 # Alexandru Baicoianu <baicoianu alexandru gmail com>, 2010.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gyrus master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gyrus&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gyrus&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Alexandru Baicoianu <baicoianu alexandru gmail com>\n"
-"Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Atribuie cotÄ?"
 
 #: ../src/ui/find.xml.h:1
 msgid "Match _entire word only"
-msgstr "Potrivire _doar la cuvânt întreg"
+msgstr "Potrivire _doar pentru cuvinte întregi"
 
 #: ../src/ui/find.xml.h:2
 msgid "Search for:"
@@ -194,8 +195,7 @@ msgstr "Nu se poate schimba cota. Sigur aveÈ?i permisiunile necesare?"
 #: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:324
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid mailbox name. Please try a different one."
-msgstr ""
-"â??%sâ?? nu este un nume valid pentru o cÄ?suÈ?Ä? poÈ?talÄ?. Ã?ncercaÈ?i alt nume."
+msgstr "â??%sâ?? nu este un nume valid pentru o cÄ?suÈ?Ä? poÈ?talÄ?. Ã?ncercaÈ?i alt nume."
 
 #: ../src/gyrus-admin-mailbox.c:332
 #, c-format
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "cÄ?utare"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:566
 msgid "read"
-msgstr "citeÈ?te"
+msgstr "citire"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:567
 msgid "seen"
@@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "vÄ?zut"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:568
 msgid "write"
-msgstr "scrie"
+msgstr "scriere"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:569
 msgid "insert"
-msgstr "introdu"
+msgstr "introducere"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:570
 msgid "post"
-msgstr "publicÄ?"
+msgstr "publicare"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:571
 msgid "create"
-msgstr "creeazÄ?"
+msgstr "creare"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:572
 msgid "delete"
-msgstr "È?terge"
+msgstr "È?tergere"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:573
 msgid "admin"
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "Identificator"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:651
 msgid "Couldn't create the client socket."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut crea socket-ul client."
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:659
 msgid "Couldn't parse the server address."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut parsa adresa serverului."
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:668
 #, c-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Autentificare incorectÄ?"
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:1364
 msgid "Could not change permission. Server error: "
-msgstr "Nu se pot schimba permisiunile. Eroare de server:"
+msgstr "Nu se pot schimba permisiunile. Eroare de server: "
 
 #: ../src/gyrus-admin.c:1407
 #, c-format