[pitivi] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 7b72fd3e5e6c9babd5134be30c13ac12fbabbd97
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri Mar 18 21:49:43 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c969192..6c0882b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,12 @@ msgid ""
 "    %prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...]    # Start the editor and create a project.\n"
 "    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # Render a project.\n"
 "    %prog PROJECT_FILE -p              # Preview a project."
-msgstr "Primerek %s že teÄ?e. Obvestite razvijalce s poroÄ?ilom o hroÅ¡Ä?u na http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi";
+msgstr ""
+"\n"
+"    %prog [PROJECT_FILE]               # ZaÄ?ni urejevalnik videa.\n"
+"    %prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...]    # ZaÄ?ni urejevalnik in ustvari projekt.\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE  # Izriši projekt.\n"
+"    %prog PROJECT_FILE -p              # Predoglej projekt."
 
 #: ../pitivi/application.py:455
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
@@ -50,9 +55,8 @@ msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
 msgstr "IzriÅ¡i dano projekt v IZHODNO_DATOTEKO brez grafiÄ?nega vmesnika."
 
 #: ../pitivi/application.py:467
-#, fuzzy
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
-msgstr "Predogled dane datoteke projekta brez polnega grafiÄ?nega vmesnika."
+msgstr "Predogled doloÄ?ene datoteke projekta brez popolnega grafiÄ?nega vmesnika."
 
 #: ../pitivi/check.py:102
 #, python-format