[cheese] [l10n]Updated Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 87fea6b4c75e12e4e44674c828082d33a3b2c2b6
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Fri Mar 18 17:35:05 2011 +0100

    [l10n]Updated Catalan translation

 po/ca.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d3373c6..00d17bd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -62,107 +62,87 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Gil Forcada <gilforcada guifi net>"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "Seqüència"
+msgid "Move _All to Trash"
+msgstr "Mou-ho _tot a la paperera"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "Moure a la _paperera"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "_Continguts d'ajuda"
+msgid "Ne_xt Effects"
+msgstr "Efectes _següents"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
-msgstr "Mou-ho tot a la paperera"
+msgid "P_revious Effects"
+msgstr "Efectes _anteriors"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:5
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Moure a la _paperera"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
-msgstr "Efectes següents"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
-msgstr "Efectes anteriors"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Record a video"
 msgstr "Enregistra un vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
-msgstr "_Anomena i desa"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+msgid "Save _Asâ?¦"
+msgstr "_Anomena i desaâ?¦"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "Fes _diverses fotos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "Fes una foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "Fes diverses fotos"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+msgid "_Burst"
+msgstr "_Seqüència"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Suprimeix"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Continguts"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "E_fectes"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "_Obre"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferències"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Surt"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "E_nregistra un vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "Fes una f_oto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "_Vídeo"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "Mode _ampla"
 
@@ -356,6 +336,21 @@ msgstr "Deixa de _fer fotos"
 msgid "No effects found"
 msgstr "No s'ha trobat cap efecte"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "Pantalla completa"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "_Suprimeix"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "_Obre"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferències"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Surt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
 #~ "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"