[mutter] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] Uploaded Ukranian
Date: Thu, 17 Mar 2011 16:29:41 +0000 (UTC)
commit 4d230daf09c4571c228825eeaecbd72d62605585
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Thu Mar 17 18:24:47 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7ace990..32103a6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 19:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -470,34 +470,34 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:536 ../src/core/prefs.c:697
+#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? GConf Â«%sÂ» Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:623 ../src/core/prefs.c:866
+#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? %d Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ Ð² ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? GConf %s Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ñ? %d â?? %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:667 ../src/core/prefs.c:744 ../src/core/prefs.c:792
-#: ../src/core/prefs.c:856 ../src/core/prefs.c:1317 ../src/core/prefs.c:1333
-#: ../src/core/prefs.c:1350 ../src/core/prefs.c:1366
+#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
+#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
+#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? GConf Â«%sÂ» Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1196
+#: ../src/core/prefs.c:1203
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ? GConf %s Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1255
+#: ../src/core/prefs.c:1262
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? GConf, %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1440
+#: ../src/core/prefs.c:1447
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð· Ð·Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1517
+#: ../src/core/prefs.c:1524
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1579
+#: ../src/core/prefs.c:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -519,17 +519,17 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Â«%sÂ» â?? Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ "
 "Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2006
+#: ../src/core/prefs.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ñ? %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2190 ../src/core/prefs.c:2692
+#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2222 ../src/core/prefs.c:2400
+#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -538,27 +538,27 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ðµ Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? Â«%sÂ»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2773
+#: ../src/core/prefs.c:2783
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² %d Ñ? Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2987
+#: ../src/core/prefs.c:2997
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3015
+#: ../src/core/prefs.c:3032
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:623
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ %d Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:593
+#: ../src/core/screen.c:639
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ %d Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½; Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
 "--replace, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:620
+#: ../src/core/screen.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -575,12 +575,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? %d Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? "
 "Â«%sÂ»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:675
+#: ../src/core/screen.c:721
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ %d Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:860
+#: ../src/core/screen.c:906
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ %d Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? Â«%sÂ»\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6550
+#: ../src/core/window.c:6651
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7213
+#: ../src/core/window.c:7314
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -764,15 +764,23 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?) Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only the primary window."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½ "
+"Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Â«WinÂ» Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?. "
 "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð°, Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -793,6 +801,10 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? "
 "Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¼."
 
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+msgid "Workspaces only on primary"
+msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ?"
+
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]