[gucharmap] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit f3f40ef31bcf6aaa783f9b6cd840c954b4e85529
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Thu Mar 17 14:53:02 2011 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   85 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fe130e6..b414504 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,21 +20,22 @@
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2003, 2004.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2005, 2006.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2008, 2009.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2010, 2011.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap 1.3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-11 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 21:35+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 14:48+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
@@ -52,8 +53,8 @@ msgstr "Sonderzeichen in Dokumente einfügen"
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Kanonische Zerlegung:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:589
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:721
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[kein druckbares Zeichen]"
 
@@ -150,20 +151,20 @@ msgstr "Koreanische Aussprache:"
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Zeichen_tabelle"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Zeichen_details"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1455
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Unbekanntes Zeichen, Identifikation nicht möglich."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Nicht gefunden."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1460
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
 msgid "Character found."
 msgstr "Zeichen gefunden."
 
@@ -350,9 +351,9 @@ msgstr "Suchvorgang â?¦"
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
 msgstr ""
 "Gucharmap ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU "
 "General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, "
@@ -368,8 +369,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hiermit ist es jedem, der im Besitz der Unicode-Daten ist, ohne Kosten "
 "gestattet, dise ohne Einschränkungen zu verwenden. Dies schlie�t die Rechte "
-"zum Benutzen, Bearbeiten, Zusammenführen, Veröffentlichen, Verteilen und/"
-"oder Verkaufen von Kopien ein, beschränkt sich aber nicht darauf."
+"zum Benutzen, Bearbeiten, Zusammenführen, Veröffentlichen, Verteilen und/oder "
+"Verkaufen von Kopien ein, beschränkt sich aber nicht darauf."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid ""
@@ -400,9 +401,9 @@ msgid ""
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 msgstr ""
-"Weiterhin sollen Sie eine Kopie des Unicode-Copyrights zusammen mit "
-"Gucharmap erhalten haben. Sie können Sie stets auf der Unicode-Website "
-"einsehen: http://www.unicode.org/copyright.html";
+"Weiterhin sollen Sie eine Kopie des Unicode-Copyrights zusammen mit Gucharmap "
+"erhalten haben. Sie können Sie stets auf der Unicode-Website einsehen: http://";
+"www.unicode.org/copyright.html"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
@@ -493,9 +494,8 @@ msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "Nach _Unicode-Block"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
-#, fuzzy
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "Nur Glyphen(?) aus dieser Schrift _zeigen"
+msgstr "Nur Glyphen aus dieser Schrift _zeigen"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
@@ -744,9 +744,8 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesisch"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#, fuzzy
 msgid "Batak"
-msgstr "Katakana"
+msgstr "Batak"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
@@ -1264,14 +1263,12 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ã?gyptische Hieroglyphen"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#, fuzzy
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "Arabisch, Ergänzung"
+msgstr "Bamum, Ergänzung"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#, fuzzy
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "Lateinisch-1, Ergänzung"
+msgstr "Kana, Ergänzung"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1307,7 +1304,7 @@ msgstr "Domino-Steine"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Spielkarten"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
@@ -1323,17 +1320,15 @@ msgstr "Verschiedene Symbole und Piktogramme"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticons"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr "Byzantinische Musikzeichen"
+msgstr "Symbole aus Transport und Verkehr (Karten)"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr "Musikzeichen"
+msgstr "Alchemistische Symbole"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -1455,23 +1450,3 @@ msgstr "Unicode-Block"
 msgid "Script"
 msgstr "Schriftsystem"
 
-#~ msgid "Gucharmap"
-#~ msgstr "Zeichentabelle"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Beenden"
-
-#~ msgid "Zoom _In"
-#~ msgstr "Ver_grö�ern"
-
-#~ msgid "Zoom _Out"
-#~ msgstr "Ver_kleinern"
-
-#~ msgid "_Normal Size"
-#~ msgstr "_Normale Grö�e"
-
-#~ msgid "_Find..."
-#~ msgstr "_Suchen â?¦"
-
-#~ msgid "Nko"
-#~ msgstr "Nko"