[gdk-pixbuf] Updated Oriya Translation
- From: Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gdk-pixbuf] Updated Oriya Translation
- Date: Thu, 17 Mar 2011 12:30:41 +0000 (UTC)
commit 7cb44e38f39e67d499c0b65dbe90ae4c15d1da12
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>
Date: Thu Mar 17 17:59:41 2011 +0530
Updated Oriya Translation
po/or.po | 513 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 259 insertions(+), 254 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index df13a15..f3dde5d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,20 +7,19 @@
#
# Gora Mohanty <gora_mohanty yahoo co in>, 2005.
# Subhransu Behera <arya_subhransu yahoo co in>, 2006.
-# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-";
-"pixbuf\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 14:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 21:22+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=gdk\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 17:58+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
-"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
@@ -36,29 +35,28 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:130 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1240
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:130 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1240
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "'%s' ଫାà¬?ଲà¬?à? à¬?à?ଲିବାରà? à¬?ସଫଳ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:143 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:992
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:143 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:992
#, c-format
msgid "Image file '%s' contains no data"
msgstr "'%s' à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲରà? à¬?à?ଣସି ତଥà?ଯ ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1028
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1292
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1028
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1292
#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
msgstr ""
"'%s' à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ: à¬?ାରଣ à¬?ଣା ନାହିà¬?, ସମà?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?ହା à¬?à?à¬?ିà¬? ତà?à¬?ିଯà?à¬?à?ତ à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ "
"à¬?à¬?à?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:218
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:218
#, c-format
msgid ""
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
@@ -67,83 +65,82 @@ msgstr ""
"'%s' à¬?à?ବନାà?ନ ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ: à¬?ାରଣ à¬?ଣା ନାହିà¬?, ସମà?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?ହା à¬?à?à¬?ିà¬? ତà?à¬?ିଯà?à¬?à?ତ "
"à¬?à?ବନାà?ନ ଫାà¬?ଲ à¬?à¬?à?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:713
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:713
#, c-format
msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
msgstr "à¬?ିତà?ର-ଧାରଣ à¬?à¬?à¬?ାà¬?ଶ ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ: %s: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:728
+#, c-format
msgid ""
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
"from a different gdk-pixbuf version?"
msgstr ""
-"%s à¬?ିତà?ର-ଧାରଣ à¬?à¬?à¬?ାà¬?ଶ ଠିà¬? à¬?ନà?ତରାପà?ଷà?ଠରପà?ତାନି à¬?ରà? ନାହିà¬?; ବà?ଧହà?à¬? à¬?ହା à¬?à?à¬?ିà¬? à¬?ଲà¬?ା à¬?ି.à¬?ି.à¬?à?. "
+"%s à¬?ିତà?ର-ଧାରଣ à¬?à¬?à¬?ାà¬?ଶ ଠିà¬? à¬?ନà?ତରାପà?ଷà?ଠରପà?ତାନି à¬?ରà? ନାହିà¬?; ବà?ଧହà?à¬? à¬?ହା à¬?à?à¬?ିà¬? à¬?ଲà¬?ା gdk-pixbuf"
"ସà¬?ସà?à¬?ରଣରà? ପà?ରାପà?ତ?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
#, c-format
msgid "Image type '%s' is not supported"
msgstr "'%s' à¬?ିତà?ର ପà?ରà¬?ାର à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:861
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:861
#, c-format
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
msgstr "'%s' à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ ଶà?ଳà? à¬?ିହà?ନିପାରିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:869
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:869
msgid "Unrecognized image file format"
msgstr "à¬?à¬?ିହà?ନିତ à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1037
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1037
#, c-format
msgid "Failed to load image '%s': %s"
msgstr "'%s' à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1671 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1671 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
#, c-format
msgid "Error writing to image file: %s"
msgstr "à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1716 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1846
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1716 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1846
#, c-format
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
msgstr "à¬?ି.ଡି.à¬?à?.-ପିà¬?à?ସବଫର à¬?ହି ସà¬?ସà?à¬?ରଣ à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà? ସà¬?ରà¬?à?ଷଣà¬?à? ସମରà?ଥନ à¬?ରà?ନାହିà¬?:%s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1750
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1750
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
msgstr "à¬?ିତà?ରà¬?à? à¬?ଲବà?ଯାà¬?ରà? ସà¬?ରà¬?à?ଷିତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1763
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1763
msgid "Failed to open temporary file"
msgstr "à¬?ସà?ଥାà?à? ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1789
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1789
msgid "Failed to read from temporary file"
msgstr "à¬?ସà?ଥାà?à? ଫାà¬?ଲରà? ପଢ଼ିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2042
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2042
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
msgstr "'%s'à¬?à? ଲà?à¬?ିବା ପà?ରତି à¬?à?ଲିବାରà? à¬?ସଫଳ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2068
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2068
#, c-format
msgid ""
-"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
-"%s"
-msgstr ""
-"à¬?ିତà?ର ଲà?à¬?ିବା ସମà?ରà? '%s'à¬?à? ବନà?ଦ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ, ସମà?ପà?ରà?ଣ ତଥà?ଯ ସà¬?ରà¬?à?ଷିତ ନ ହà?à¬?ଥାà¬?ପାରà?: %s"
+"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
+"s"
+msgstr "à¬?ିତà?ର ଲà?à¬?ିବା ସମà?ରà? '%s'à¬?à? ବନà?ଦ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ, ସମà?ପà?ରà?ଣ ତଥà?ଯ ସà¬?ରà¬?à?ଷିତ ନ ହà?à¬?ଥାà¬?ପାରà?: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2288 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2339
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2288 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2339
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
msgstr "à¬?ିତà?ରà¬?à? ବଫରରà? ସà¬?ରà¬?à?ଷିତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2385
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2385
msgid "Error writing to image stream"
msgstr "à¬?ିତà?ର ଧାରାà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? ତà?à¬?ି"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:332
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:332
#, c-format
msgid ""
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
@@ -152,365 +149,372 @@ msgstr ""
"à¬?à¬à?ଯନà?ତରà?ଣ ତà?à¬?ି: '%s' à¬?ିତà?ର ଧାରà¬? à¬?à¬?à¬?ାà¬?ଶ à¬?ହି ପà?ରà¬?à?ରିà?ାà¬?à? ସମà?ପନà?ନ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ ହà?ଲା, à¬?ିନà?ତà? "
"à¬?ସଫଳତା ପାà¬?à¬? à¬?à?ଣସି à¬?ାରଣ ପà?ରଦାନ à¬?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
#, c-format
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
msgstr "'%s' à¬?ିତà?ର ପà?ରà¬?ାରର à¬?à?ରମବରà?ଦà?ଧà? ଧାରଣ à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:146
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:146
msgid "Image header corrupt"
msgstr "à¬?ିତà?ର ଶà?ରà?ଷà¬? ତà?à¬?ିଯà?à¬?à?ତ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
msgid "Image format unknown"
msgstr "à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà? à¬?à¬?ଣା"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:156 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
msgid "Image pixel data corrupt"
msgstr "à¬?ିତà?ର ପିà¬?à?ସà?ଲ ତଥà?ଯ ତà?à¬?ିଯà?à¬?à?ତ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
#, c-format
msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u ବାà¬?à¬?ର ପà?ରତିà¬?ବି ବଫର ବଣà?à¬?ନ à¬?ରିବାରà? ବିଫଳ"
+msgstr[1] "%u ବାà¬?à¬?ର ପà?ରତିà¬?ବି ବଫର ବଣà?à¬?ନ à¬?ରିବାରà? ବିଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
msgstr "à¬?à?ବନà?ାନରà? à¬?ପà?ରତà?ଯାଶିତ à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତ à¬?ଣà?ଡ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
msgid "Unsupported animation type"
msgstr "à¬?ସହାà?à¬? à¬?à?ବନà?ାନ ପà?ରà¬?ାର"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
msgid "Invalid header in animation"
msgstr "à¬?à?ବନà?ାନରà? à¬?ବà?ଧ ଶà?ରà?ଷà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
msgid "Not enough memory to load animation"
msgstr "à¬?à?ବନà?ାନ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
msgid "Malformed chunk in animation"
msgstr "à¬?à?ବନà?ାନରà? ବିà¬?à?ତ à¬?ଣà?ଡ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
msgid "The ANI image format"
msgstr "ANI à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:229 gdk-pixbuf/io-bmp.c:266 gdk-pixbuf/io-bmp.c:337
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:369 gdk-pixbuf/io-bmp.c:392 gdk-pixbuf/io-bmp.c:495
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:229 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:266
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:337 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:369
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:392 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:495
msgid "BMP image has bogus header data"
msgstr "BMP à¬?ିତà?ରର ଶà?ରà?ଷà¬?ରà? ନà¬?ଲି ତଥà?ଯ à¬?à¬?ି"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:240 gdk-pixbuf/io-bmp.c:432
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:240 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:432
msgid "Not enough memory to load bitmap image"
msgstr "ବିà¬?ମà?ଯାପ à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:318
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:318
msgid "BMP image has unsupported header size"
msgstr "BMP à¬?ିତà?ରର ଶà?ରà?ଷà¬? à¬?à¬?ାର à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:356
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:356
msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
msgstr "à¬?ପରà? ତଳ BMP à¬?ିତà?ରà¬?à? ସà¬?à¬?à?à¬?ିତ à¬?ରାଯାà¬?ପାରିବ ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:716 gdk-pixbuf/io-pnm.c:707
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:716 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:707
msgid "Premature end-of-file encountered"
msgstr "ଫାà¬?ଲର à¬?ପà?ରତà?ଯାଶିତ ଶà?ଷ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1328
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1328
msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
msgstr "BMP ଫାà¬?ଲ ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1369
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1369
msgid "Couldn't write to BMP file"
msgstr "BMP ଫାà¬?ଲà¬?à? ଲà?à¬?ିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1422 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1422 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
msgid "The BMP image format"
msgstr "BMP à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:221
#, c-format
msgid "Failure reading GIF: %s"
msgstr "GIF ପଢ଼ିବାରà? ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1480 gdk-pixbuf/io-gif.c:1641
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:495 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1480
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1641
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
msgstr "GIF ଫାà¬?ଲରà? à¬?ିà¬?ି ତଥà?ଯ ନ ଥିଲା (ବà?ଧହà?à¬? à¬?ହା à¬?ିପରି ଶà?ଷରà? à¬?à¬?ିଯାà¬?à¬?ି?)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:504
#, c-format
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
msgstr "GIF ଧାରà¬?ରà? à¬?à¬à?ଯନà?ତରà?ଣ ତà?à¬?ି (%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:578
msgid "Stack overflow"
msgstr "ଥାà¬? ସà?ମା à¬?ପିà¬?ଲା"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:638
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
msgstr "GIF à¬?ିତà?ର ଧାରà¬? à¬?ହି à¬?ିତà?ରà¬?à? ବà?à¬?ିପାରିଲା ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:667
msgid "Bad code encountered"
msgstr "à¬?ରାପ ସà¬?à?à¬?à?ତ ମିଳିଲା"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:677
msgid "Circular table entry in GIF file"
msgstr "GIF ଫାà¬?ଲରà? ବà?ତà?ତାà¬?ାର ସାରଣà? à¬à¬°à¬£"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1467 gdk-pixbuf/io-gif.c:1514
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1629
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:865 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1467
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1514 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1629
msgid "Not enough memory to load GIF file"
msgstr "GIF ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:959
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
msgstr "GIF ଫାà¬?ଲରà? ବନà?ଧà?à¬? ମିଶà?ରିତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
msgstr "GIF à¬?ିତà?ର ତà?à¬?ିଯà?à¬?à?ତ (à¬à?ଲ à¬?ଲ.à¬?à?ଡ.ଡବà?ଲà?. ସà¬?à?à¬?à?à¬?ନ)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
msgid "File does not appear to be a GIF file"
msgstr "ଫାà¬?ଲà¬?ି GIF ଫାà¬?ଲ à¬à¬³à¬¿ à¬?ଣା ପଡ଼à? ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
#, c-format
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
msgstr "GIF ଫାà¬?ଲ ଶà?ଳà?ର %s ସà¬?ସà?à¬?ରଣ à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
msgid ""
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
"colormap."
msgstr "GIF à¬?ିତà?ରର ସାମà¬?à?ରିà¬? ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା ନାହିà¬?, à¬? ତାହା à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ସà?ଥିତ ଫà?ରà?ମର ସà?ଥାନà?à? ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1536
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1536
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
msgstr "GIF à¬?ିତà?ର ଶà?ଷରà? à¬?à¬?ିଯାà¬?à¬?ି ବା à¬?ସମà?ପà?ରà?ଣà?ଣ à¬?à¬?ି."
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1692 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1692 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
msgid "The GIF image format"
msgstr "GIF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:210 gdk-pixbuf/io-ico.c:224 gdk-pixbuf/io-ico.c:276
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:289 gdk-pixbuf/io-ico.c:358
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:210 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:224
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:276 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:289
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:358
msgid "Invalid header in icon"
msgstr "à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତରà? à¬?ବà?ଧ ଶà?ରà?ଷà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:239 gdk-pixbuf/io-ico.c:299 gdk-pixbuf/io-ico.c:368
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:431 gdk-pixbuf/io-ico.c:461
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:239 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:299
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:368 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:431
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:461
msgid "Not enough memory to load icon"
msgstr "à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:321
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:321
msgid "Icon has zero width"
msgstr "à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତର à¬?ସାର ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:331
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:331
msgid "Icon has zero height"
msgstr "à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତର à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:383
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:383
msgid "Compressed icons are not supported"
msgstr "ସà¬?à¬?à?à¬?ିତ à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତ à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:416
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:416
msgid "Unsupported icon type"
msgstr "à¬?ସହାà?à¬? à¬?ିତà?ରସà¬?à?à¬?à?ତ ପà?ରà¬?ାର"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:510
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:510
msgid "Not enough memory to load ICO file"
msgstr "ICO ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:975
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:975
msgid "Image too large to be saved as ICO"
msgstr "ICO à¬à¬¾à¬¬à¬°à? ସà¬?ରà¬?à?ଷିତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? à¬?ିତà?ରà¬?ି à¬?ତି ବଡ଼"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:986
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:986
msgid "Cursor hotspot outside image"
msgstr "ଦରà?ଶିà¬?ା à¬?ରà?ମà¬?à¬?à?à¬?ଳ ବିନà?ଦà? à¬?ିତà?ର ବାହାରà?"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1009
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1009
#, c-format
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
msgstr "ICO ଫାà¬?ଲ ପାà¬?à¬? à¬?ସହାà?à¬? ପà?ରà¬?ାଢ଼ତା: %d"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1244 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1244 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
msgid "The ICO image format"
msgstr "ICO à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
#, c-format
msgid "Error reading ICNS image: %s"
msgstr "ICNS ପà?ରତିà¬?ବି ପଢ଼ିବାରà? ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
msgid "Could not decode ICNS file"
msgstr "ICNS ଫାà¬?ଲà¬?à? à¬?ବସà¬?à¬?à?ତ à¬?ରିପାରିଲାନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
msgid "The ICNS image format"
msgstr "ICNS à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
msgid "Couldn't allocate memory for stream"
msgstr "ଧାରା ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ସà?ଥାନ ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:104
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:104
msgid "Couldn't decode image"
msgstr "ପà?ରତିà¬?ବିà¬?à? à¬?ବସà¬?à¬?à?ତ à¬?ରିପାରିଲାନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:122
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:122
msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ JPEG2000ର à¬?ସାର ବା à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ à¬?à¬?à?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:136
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:136
msgid "Image type currently not supported"
msgstr "ପà?ରତିà¬?ବି ପà?ରà¬?ାର ବରà?ତà?ତମାନ ସମରà?ଥିତ ନà?ହà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:148 gdk-pixbuf/io-jasper.c:156
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:148 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:156
msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
msgstr "ରà¬?à?à¬? ରà?ପରà?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ସà?ଥାନ ଯà?à¬?ାà¬? ପାରିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
msgstr "JPEG 2000 ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:261
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:261
msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
msgstr "ବଫର ପà?ରତିà¬?ବି ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:305
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:305
msgid "The JPEG 2000 image format"
msgstr "JPEG 2000 à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:116
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:116
#, c-format
msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
msgstr "JPEG à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ ବà?ଯାà¬?à?ଯା à¬?ରିବାରà? ତà?à¬?ି (%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:527
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:527
msgid ""
"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
"memory"
msgstr ""
"à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?, ସà?ମà?ତି ମà?à¬?à?ତି ପାà¬?à¬? à¬?ିà¬?ି ପà?ରà?à?à¬? ବନà?ଦ à¬?ରିବାà¬?à? à¬?à?ଷà?à¬?ା à¬?ରନà?ତà?"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:774
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:774
#, c-format
msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
msgstr "à¬?ସହାà?à¬? JPEG ରà¬?à?à¬? à¬?à?ଷà?ତà?ର (%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:673 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:943 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1176
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1185
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:673 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:943
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1176 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1185
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
msgstr "JPEG ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:918
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:918
msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ JPEG ର à¬?ସାର ବା à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ."
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1132 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1132 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
#, c-format
msgid ""
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
"parsed."
msgstr "JPEG à¬?à?ଣବତà?ତାର ମà?ଲà?ଯ ঠà¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ଥିବା à¬?à¬?ିତ; '%s' ମà?ଲà?ଯ ବିଶà?ଲà?ଷିତ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1147 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1147 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
msgstr "JPEG à¬?à?ଣବତà?ତାର ମà?ଲà?ଯ ঠà¬? à§à¦à¦ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ଥିବା à¬?à¬?ିତ; '%d' ମà?ଲà?ଯର à¬?ନà?ମତି ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
msgid "The JPEG image format"
msgstr "JPEG à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
msgid "Couldn't allocate memory for header"
msgstr "ଶà?ରà?ଷà¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:201 gdk-pixbuf/io-pcx.c:559
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:201 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:559
msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
msgstr "ପà?ରସà¬?à?à¬? ବଫର ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:600
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:600
msgid "Image has invalid width and/or height"
msgstr "à¬?ିତà?ରର à¬?ସାର ବା/à¬? à¬?à¬?à?à¬?ତା à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:612 gdk-pixbuf/io-pcx.c:673
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:612 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:673
msgid "Image has unsupported bpp"
msgstr "à¬?ିତà?ରର bpp à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:617 gdk-pixbuf/io-pcx.c:625
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:617 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:625
#, c-format
msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
msgstr "à¬?ିତà?ରର %d-ବିà¬? ସମତଳ à¬?à?ଷà?ତà?ରର ସà¬?à¬?à?ଯା à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:641
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:641
msgid "Couldn't create new pixbuf"
msgstr "ନà?ତନ ପିà¬?à?ସବଫ ସà?ଷà?à¬?ି à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:649
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:649
msgid "Couldn't allocate memory for line data"
msgstr "ଧାଡ଼ି ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "à¬?ଳି ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
+#| msgid "Couldn't allocate memory for header"
+msgid "Couldn't allocate memory for PCX image"
+msgstr "PCX ପà?ରତିà¬?ବି ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
msgid "Didn't get all lines of PCX image"
msgstr "PCX à¬?ିତà?ରର ସବà? ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:710
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:710
msgid "No palette found at end of PCX data"
msgstr "PCX ତଥà?ଯର ଶà?ଷରà? à¬?à?ଣସି à¬?ଳି ମିଳିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:755
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:755
msgid "The PCX image format"
msgstr "PCX à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:54
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
msgstr "PNG à¬?ିତà?ରର ବିà¬? ପà?ରତି à¬?à?ଯାନà?ଲର ମà?ଲà?ଯ à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:135 gdk-pixbuf/io-png.c:641
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:135 ../gdk-pixbuf/io-png.c:641
msgid "Transformed PNG has zero width or height."
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ PNG ର à¬?ସାର ବା à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:143
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:143
msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ PNG ର ବିà¬? ପà?ରତି à¬?à?ଯାନà?ଲର ମà?ଲà?ଯ ஠ନà?ହà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:152
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:152
msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ PNG, RGB à¬?ିମà?ବା RGBA ନà?ହà?à¬?।"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:161
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:161
msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
msgstr "ପରିବରà?ତà?ତିତ PNG ର à¬?à?ଯାନà?ଲର ସà¬?à¬?à?ଯା à¬?ସହାà?à¬?, ੠ବା ઠହà?ବା à¬?ବଶà?ଯà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:182
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:182
#, c-format
msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
msgstr "PNG à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲରà? ମାରାତà?ମà¬? ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:315
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:315
msgid "Insufficient memory to load PNG file"
msgstr "PNG ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:656
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:656
#, c-format
msgid ""
"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
@@ -519,416 +523,417 @@ msgstr ""
"%ld ରà? %ld à¬?ିତà?ର ସà¬?à?à¬?ିତ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?; ସà?ମà?ତି ମà?à¬?à?ତି ପାà¬?à¬? à¬?ିà¬?ି ପà?ରà?à?à¬? ବନà?ଦ à¬?ରିବାà¬?à? "
"à¬?à?ଷà?à¬?ା à¬?ରନà?ତà?"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:719
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:719
msgid "Fatal error reading PNG image file"
msgstr "PNG ଫାà¬?ଲ ପଢ଼ିବାରà? ମାରାତà?ମà¬? ତà?à¬?ି"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:768
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:768
#, c-format
msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
msgstr "PNG ଫାà¬?ଲ ପଢ଼ିବାରà? ମାରାତà?ମà¬? ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:862
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:862
+msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
msgstr "PNG ପାଠà?ଯ à¬?ଣà?ଡର à¬?ାବି ৠà¬? à௠à¬?à¬?à?ଷର à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ହà?à¬?ଥିବା à¬?ବଶà?ଯà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:871
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:871
msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
msgstr "PNG ପାଠà?ଯ à¬?ଣà?ଡର à¬?ାବି à¬?ସà?à¬?ି à¬?à¬?à?ଷରରà? ହà?à¬?ଥିବା à¬?ବଶà?ଯà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:885 gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:885 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
#, c-format
msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
+msgstr "ରà¬?à?à¬? ରà?ପରà?à¬?ାରà? à¬?ବà?ଧ ଲମà?ବ %d."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:898
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:898
#, c-format
msgid ""
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
"be parsed."
msgstr "PNG ସà¬?à¬?à?à¬?ନ ସà?ତରର ମà?ଲà?ଯ 0 à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ଥିବା à¬?à¬?ିତ; '%s' ମà?ଲà?ଯ ବିଶà?ଲà?ଷିତ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:911
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:911
#, c-format
msgid ""
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
"allowed."
msgstr "PNG ସà¬?à¬?à?à¬?ନ ସà?ତରର ମà?ଲà?ଯ 0 à¬? 9 à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ଥିବା à¬?à¬?ିତ; '%d' ମà?ଲà?ଯର à¬?ନà?ମତି ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:950
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:950
#, c-format
msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
msgstr "%s PNG ପାଠà?ଯ à¬?ଣà?ଡର ମà?ଲà?ଯà¬?à? à¬?à¬?.à¬?ସ.à¬?.-à®à®à«à¯-ৠସà¬?à?à¬?à?ତà¬?à? ରà?ପାନà?ତରିତ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1111
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1111
msgid "The PNG image format"
msgstr "PNG à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:248
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:248
msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
msgstr "PNM ଧାରà¬? à¬?à?à¬?ିà¬? ପà?ରà?ଣà?ଣ ସà¬?à¬?à?ଯାର ପà?ରତà?ଯାଶା à¬?ରିଥିଲା, à¬?ିନà?ତà? à¬?ହା ମିଳିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:280
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:280
msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲର ପà?ରାରମà?à¬à¬¿à¬? ବାà¬?à¬? à¬à?ଲ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:310
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:310
msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲ à¬?ିହà?ନିତ PNM à¬?ପ-ଶà?ଳà?ରà? ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:335
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:335
msgid "PNM file has an image width of 0"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲର à¬?ିତà?ର à¬?ସାର ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:356
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:356
msgid "PNM file has an image height of 0"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲର à¬?ିତà?ର à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:379
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:379
msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲରà? ସରà?ବାଧିà¬? ରà¬?à?à¬? ମà?ଲà?ଯ ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:387
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:387
msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲରà? ସରà?ବାଧିà¬? ରà¬?à?à¬? ମà?ଲà?ଯ à¬?ତି ବଡ଼"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:427 gdk-pixbuf/io-pnm.c:457 gdk-pixbuf/io-pnm.c:502
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:427 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:457
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:502
msgid "Raw PNM image type is invalid"
msgstr "à¬?ସà¬?ସାଧିତ PNM à¬?ିତà?ର ପà?ରà¬?ାରà¬?ି à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:652
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:652
msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
msgstr "PNM à¬?ିତà?ର ଧାରà¬?ରà? à¬?ହି PNM à¬?ପ-ଶà?ଳà? à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:739 gdk-pixbuf/io-pnm.c:966
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:739 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:966
msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
msgstr "à¬?ସà¬?ସାଧିତ PNM ଶà?ଳà?à¬?à?ଡ଼ିà¬?ରà? ନମà?ନା ତଥà?ଯ ପà?ରà?ବରà? ଠିà¬? à¬?à?à¬?ିà¬? à¬?ାଲି ସà?ଥାନ ଥିବା à¬?ବଶà?ଯà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:766
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:766
msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
msgstr "PNM à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:816
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:816
msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
msgstr "PNM ପà?ରସà¬?à?à¬? ଷà?à¬?à?ରà¬?à?à¬? ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:867
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:867
msgid "Unexpected end of PNM image data"
msgstr "PNM à¬?ିତà?ର ତଥà?ଯର à¬?ପà?ରତà?ଯାଶିତ ଶà?ଷ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:995
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:995
msgid "Insufficient memory to load PNM file"
msgstr "PNM ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1079
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1079
msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà? ଶà?ରà?ଣà?"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:127
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:127
msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
+msgstr "ନିବà?ଶ ଫାà¬?ଲ ବରà?ଣà?ଣନାà¬?ାରà?à¬?ି NULL à¬?à¬?à?।"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:142
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:142
msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr "ଶà?ରà?ଷà¬?à¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? ବିଫଳ\n"
+msgstr "QTIF ଶà?ରà?ଷà¬?à¬?à? ପଢ଼ିବାରà? ବିଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:151 gdk-pixbuf/io-qtif.c:181 gdk-pixbuf/io-qtif.c:445
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:151 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:181
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:445
#, c-format
msgid "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "QTIF à¬?ଣà? à¬?à¬?ାରà¬?ି à¬?ତà?à?ଧିà¬? ବଡ଼ à¬?à¬?à? (%d ବାà¬?à¬?)"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:171
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:171
#, c-format
msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr ""
+msgstr "ଫାà¬?ଲ ପଠନ ବଫର %d ବାà¬?à¬? ବଣà?à¬?ନ à¬?ରିବାରà? ବିଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:195
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:195
+#, c-format
msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr "GIF ପଢ଼ିବାରà? ତà?à¬?ି: %s"
+msgstr "QTIF à¬?ଣà? ପଢ଼ିବାରà? ଫାà¬?ଲ ତà?à¬?ି: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:232
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:232
#, c-format
msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr ""
+msgstr "ପରବରà?ତà?ତà? %d ବାà¬?à¬?à¬?à? seek() ସହିତ à¬?ଡ଼ାà¬?ବାରà? ବିଫଳ।"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:256
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:256
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr "TGA ପà?ରସà¬?à?à¬? ଷà?à¬?à?ରà¬?à?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
+msgstr "QTIF ପà?ରସà¬?à?à¬? à¬?ଠନ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ବଣà?à¬?ନ à¬?ରିବାରà? ବିଫଳ।"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:316
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:316
msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr "ଫà?ଲଡର à¬?ନà?à¬?à?ରମଣିà¬?ାà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? ବିଫଳ\n"
+msgstr "GdkPixbufLoader ବସà?ତà? ନିରà?ମାଣ à¬?ରିବାରà? ବିଫଳ।"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:420
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:420
msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr "TIFF ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲିବାରà? à¬?ସଫଳ"
+msgstr "ପà?ରତିà¬?ବି ତଥà?à? à¬?ଣà? à¬?à?à¬?ିବାରà? à¬?ସଫଳ।"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:601
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:601
msgid "The QTIF image format"
-msgstr "TIFF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
+msgstr "QTIF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:125
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:125
msgid "RAS image has bogus header data"
msgstr "à¬?ର.à¬?.à¬?ସ. à¬?ିତà?ରର ଶà?ରà?ଷà¬?ରà? ନà¬?ଲି ତଥà?ଯ à¬?à¬?ି"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:147
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:147
msgid "RAS image has unknown type"
msgstr "RAS à¬?ିତà?ରର ପà?ରà¬?ାର à¬?à¬?ଣା"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:155
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:155
msgid "unsupported RAS image variation"
msgstr "RAS à¬?ିତà?ରର à¬à¬¿à¬¨à?ନ ପà?ରà¬?ାର à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:170 gdk-pixbuf/io-ras.c:199
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:170 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:199
msgid "Not enough memory to load RAS image"
msgstr "RAS à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:544
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:544
msgid "The Sun raster image format"
msgstr "Sun ରà?à¬?ିà¬? à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:153
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:153
msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
msgstr "à¬?à¬?.à¬?. ବଫର ଷà?à¬?à?ରà¬?à?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:172
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:172
msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
msgstr "à¬?à¬?.à¬?. ବଫର ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:183
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:183
msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
msgstr "à¬?à¬?.à¬?. ବଫର ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ପà?ଣି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:213
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:213
msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
msgstr "à¬?ସà?ଥାà?à? à¬?à¬?.à¬?. ବଫର ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:346
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:346
msgid "Cannot allocate new pixbuf"
msgstr "ନà?ତନ ପିà¬?à?ସବଫ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:685
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:685
msgid "Image is corrupted or truncated"
-msgstr "GIF à¬?ିତà?ର ଶà?ଷରà? à¬?à¬?ିଯାà¬?à¬?ି ବା à¬?ସମà?ପà?ରà?ଣà?ଣ à¬?à¬?ି."
+msgstr "à¬?ିତà?ରà¬?ି ଶà?ଷରà? à¬?à¬?ିଯାà¬?à¬?ି ବା à¬?ସମà?ପà?ରà?ଣà?ଣ à¬?à¬?ି"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:692
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:692
msgid "Cannot allocate colormap structure"
msgstr "ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା ଷà?à¬?à?ରà¬?à?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:699
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:699
msgid "Cannot allocate colormap entries"
msgstr "ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା à¬à¬°à¬£à¬?à?ଡ଼ିà¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:721
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:721
msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
msgstr "ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା à¬à¬°à¬£à¬?à?ଡ଼ିà¬?ର ବିà¬? ପà?ରà¬?ାଢ଼ତା à¬?ପà?ରତà?ଯାଶିତ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:739
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:739
msgid "Cannot allocate TGA header memory"
msgstr "TGA ଶà?ରà?ଷà¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:772
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:772
msgid "TGA image has invalid dimensions"
msgstr "TGA à¬?ିତà?ରର ପରିସର à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:778 gdk-pixbuf/io-tga.c:787 gdk-pixbuf/io-tga.c:797
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:807 gdk-pixbuf/io-tga.c:814
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:778 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:787
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:797 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:807
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:814
msgid "TGA image type not supported"
msgstr "TGA à¬?ିତà?ର ପà?ରà¬?ାର à¬?ସହାà?à¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:861
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:861
msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
msgstr "TGA ପà?ରସà¬?à?à¬? ଷà?à¬?à?ରà¬?à?à¬? ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:926
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:926
msgid "Excess data in file"
msgstr "ଫାà¬?ଲରà? à¬?ତà?ଯାଧିà¬? ତଥà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1007
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1007
msgid "The Targa image format"
msgstr "Targa à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:164
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:164
msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
msgstr "à¬?ିତà?ର à¬?ସାର ମିଳିଲା ନାହିà¬? (à¬?ରାପ TIFF ଫାà¬?ଲ)"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:171
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:171
msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
msgstr "à¬?ିତà?ର à¬?à¬?à?à¬?ତା ମିଳିଲା ନାହିà¬? (à¬?ରାପ TIFF ଫାà¬?ଲ)"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:179
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:179
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
msgstr "TIFF à¬?ିତà?ରର à¬?ସାର ବା à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:197
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:197
msgid "Dimensions of TIFF image too large"
msgstr "TIFF à¬?ିତà?ରର ପରିସର à¬?ତି ବଡ଼"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:221 gdk-pixbuf/io-tiff.c:233 gdk-pixbuf/io-tiff.c:560
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:221 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:233
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:560
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
msgstr "TIFF ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:294
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:294
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
msgstr "TIFF ଫାà¬?ଲରà? à¬?ର.à¬?ି.ବି. ତଥà?ଯ ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:350
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:350
msgid "Failed to open TIFF image"
msgstr "TIFF ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:362 gdk-pixbuf/io-tiff.c:777
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:362 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:777
msgid "TIFFClose operation failed"
msgstr "TIFFବନà?ଦ à¬?ାଳନା à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:492 gdk-pixbuf/io-tiff.c:505
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:492 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:505
msgid "Failed to load TIFF image"
msgstr "TIFF à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:691
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:691
msgid "Failed to save TIFF image"
msgstr "TIFF à¬?ିତà?ରà¬?à? ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
-msgstr ""
+msgstr "TIFF ସà¬?à?à¬?à?à¬?ନ à¬?à?ଣସି ବà?ଧ ସà¬?à¬?à?ତà¬?à? à¬?ନà?ସରଣ à¬?ରିନଥାà¬?।"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
msgid "Failed to write TIFF data"
msgstr "TIFF ତଥà?ଯà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:813
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:813
msgid "Couldn't write to TIFF file"
msgstr "TIFF ଫାà¬?ଲରà? ଲà?à¬?ିପାରିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:868
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:868
msgid "The TIFF image format"
msgstr "TIFF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:245
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:245
msgid "Image has zero width"
msgstr "à¬?ିତà?ରର à¬?ସାର ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:263
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:263
msgid "Image has zero height"
msgstr "à¬?ିତà?ରର à¬?à¬?à?à¬?ତା ଶà?ନà?ଯ"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:274
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:274
msgid "Not enough memory to load image"
msgstr "à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:333
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:333
msgid "Couldn't save the rest"
msgstr "ବାà¬?ି ସà¬?à?à¬?ିତ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:374
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:374
msgid "The WBMP image format"
msgstr "WBMP à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:296
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:296
msgid "Invalid XBM file"
msgstr "à¬?ବà?ଧ XBM ଫାà¬?ଲ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:306
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:306
msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
msgstr "XBM à¬?ିତà?ର ଫାà¬?ଲ ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ଯଥà?ଷà?à¬? ସà?ମà?ତି ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:454
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:454
msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
msgstr "XBM à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ସମà?ରà? à¬?ସà?ଥାà?à? ଫାà¬?ଲà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:493
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:493
msgid "The XBM image format"
msgstr "XBM à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:469
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:469
msgid "No XPM header found"
msgstr "XPM ଶà?ରà?ଷà¬? ମିଳିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:478
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:478
msgid "Invalid XPM header"
msgstr "à¬?ବà?ଧ XPM ଶà?ରà?ଷà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:486
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:486
msgid "XPM file has image width <= 0"
msgstr "XPM ଫାà¬?ଲର à¬?ିତà?ରର à¬?ସାର <= à¦"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:494
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:494
msgid "XPM file has image height <= 0"
msgstr "XPM ଫାà¬?ଲର à¬?ିତà?ରର à¬?à¬?à?à¬?ତା <= à¦"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:502
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:502
msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
msgstr "XPM ଫାà¬?ଲର à¬?à¬?à?ଷର ପà?ରତି ପିà¬?à?ସà?ଲର ସà¬?à¬?à?ଯା à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:511
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:511
msgid "XPM file has invalid number of colors"
msgstr "XPM ଫାà¬?ଲର ରà¬?à?à¬?ର ସà¬?à¬?à?ଯା à¬?ବà?ଧ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:523 gdk-pixbuf/io-xpm.c:532 gdk-pixbuf/io-xpm.c:584
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:523 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:532
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:584
msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
msgstr "XPM à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:546
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:546
msgid "Cannot read XPM colormap"
msgstr "XPM ରà¬?à?à¬?ନà¬?à?ସା ପଢ଼ିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:778
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:778
msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
msgstr "XPM à¬?ିତà?ର ଧାରଣ à¬?ରିବା ସମà?ରà? à¬?ସà?ଥାà?à? ଫାà¬?ଲà¬?à? ଲà?à¬?ିବାରà? à¬?ସଫଳ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:817
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:817
msgid "The XPM image format"
msgstr "XPM à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
msgid "The EMF image format"
msgstr "EMF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
#, c-format
msgid "Could not allocate memory: %s"
msgstr "ସà?ମà?ତି ସà?ଥାନ ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
#, c-format
msgid "Could not create stream: %s"
msgstr "ଧାରା ସà?ଷà?à¬?ି à¬?ରିପାରିଲା ନାହିà¬?: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
#, c-format
msgid "Could not seek stream: %s"
msgstr "ଧାରାà¬?à? à¬?ନà?ସନà?ଧାନ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
#, c-format
msgid "Could not read from stream: %s"
msgstr "ଧାରାରà? ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିà¬?: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:616 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:747
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:616 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:747
msgid "Couldn't load bitmap"
msgstr "bitmapà¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:769
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:769
msgid "Couldn't load metafile"
msgstr "metafileà¬?à? ଧାରଣ à¬?ରିହà?ଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:928
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:928
msgid "Unsupported image format for GDI+"
msgstr "GDI+ ପାà¬?à¬? à¬?ସମରà?ଥିତ à¬?ିତà?ରଶà?ଳà?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
msgid "Couldn't save"
msgstr "ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରିପାରିଲା ନାହିà¬?"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
msgid "The WMF image format"
msgstr "WMF à¬?ିତà?ର ଶà?ଳà?"
+
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "à¬?ଳି ତଥà?ଯ ପାà¬?à¬? ସà?ମà?ତି ଯà?à¬?ାà¬? ହà?ଲା ନାହିà¬?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
